FAQ (Questions fréquentes)

Des marchands:

Comment savoir si j'ai besoin d'un permis pour importer ou exporter des spécimens d'espèces sauvages?: L'importation, l'exportation et la réexportation de tout animal ou plante vivant appartenant à une espèce inscrite aux annexes CITES (ou tout partie ou produit d'un tel animal ou plante) requièrent un permis ou un certificat. Pour savoir si une espèce est inscrite aux annexes, consultez la base de données sur les espèces CITES de notre site en utilisant le nom scientifique ou le nom commun de l'espèce. Vous pouvez aussi contacter l’agence chargée de la mise œuvre de la CITES dans votre pays (connue sous le nom d'"organe de gestion") pour savoir si vous avez besoin d’un permis pour l’espèce qui vous intéresse. Si vous n’êtes pas sûr de l'identité d'une espèce, l’organe de gestion pourra peut-être l'identifier pour vous.
Où puis-je trouver les coordonnées de l’agence nationale chargée de la mise en œuvre de la CITES?: On appelle "organe de gestion" l’agence chargée de la mise œuvre de la CITES dans chaque pays. Vous trouverez les coordonnées de chaque organe de gestion à la rubrique "Contacts nationaux".
Les animaux élevés en captivité ont-ils eux aussi besoin de permis?: Oui. Toutefois, si un établissement d'élevage commercial d’une espèce inscrite à l’Annexe I de la CITES remplit certaines conditions et est enregistré auprès du Secrétariat CITES, les spécimens qu'il produit peuvent être traités comme s’ils étaient des spécimens d’espèces de l’Annexe II, ce qui signifie qu’ils peuvent faire l’objet d’un commerce (l’obligation de permis n’est pas supprimée pour autant). Si les animaux n'ont pas été élevés à des fins commerciales, la transaction peut être accompagnée d'un simple certificat d'élevage en captivité. Cliquez ici pour accéder à d’autres informations.

Du grand public:

Combien y a-t-il d'espèces inscrites aux annexes CITES?

Quelque 25.000 espèces végétales et 5000 espèces animales sont couvertes par les dispositions de la Convention, comme suit:

1) Annexe I: environ 600 espèces animales et 300 espèces végétales;
2) Annexe II: environ 1400 espèces animales et 25.000 espèces végétales; et
3) Annexe III: environ 270 espèces animales et 30 espèces végétales.

Ces chiffres ne sont que des estimations parce que, par exemple, bien que toute la famille des orchidées et la plupart des cactus soient inscrits à l'Annexe I ou à l'Annexe II, il n'y a aucune liste complète de tous les cactus et de toutes les orchidées qui existent dans le monde. Pour plus d'informations sur les annexes, cliquez ici.

Je ne connais pas bien les noms scientifiques (latins) des espèces inscrites aux annexes CITES. Comment trouver leurs noms communs?

Il existe une base de données sur les espèces CITES où vous pouvez faire une recherche de noms communs. Cliquez ici pour faire cette recherche.

Puis-je avoir des informations sur certaines espèces menacées d’extinction?

Le Secrétariat CITES ne donne pas d'informations biologiques sur des espèces menacées d’extinction ni d'indications sur l'action de conservation entreprise pour les protéger dans la nature. Veuillez adresser votre question aux organisations qui se consacrent au domaine qui vous intéresse. Si vous recherchez des statistiques sur le commerce licite ou illicite des espèces sauvages, contactez le PNUE-WCMC. Autre source d'informations: le site de l'UICN.

Je trouve qu'il est horrible de tuer des éléphants pour vendre leurs défenses. Pourquoi le Secrétariat CITES ne fait-il rien contre cela?

Le Secrétariat CITES ne détermine pas les politiques de la Convention. Cette tâche incombe aux pays membres (les Parties à la Convention), lors des sessions de la Conférence des Parties qui ont lieu tous les deux ou trois ans. Chaque Partie a le droit de voter lors de ces sessions. Si vous voulez que votre opinion soit prise en compte par votre pays lorsqu’il décide de son vote, vous devriez contacter l’organe de gestion pertinent. Entre-temps, consultez la rubrique "Programmes" de notre site, où vous trouverez des informations sur MIKE et ETIS – programmes conçus pour rassembler des informations sur les éléphants et le commerce illicite de l’ivoire.

Je m’intéresse vivement à l’environnement. Comment devenir membre du Secrétariat CITES?

Comme tous les autres bureaux des Nations Unies, le Secrétariat se fait un devoir d’employer des personnes qualifiées qui ont déjà une grande expérience internationale. Il n’est pas fréquent que des postes se libèrent au Secrétariat. Toutefois, lorsque c'est le cas, les postes vacants font l’objet d’annonces sur notre site. En attendant, nous vous suggérons de commencer par acquérir une expérience au niveau national. Vous devriez contacter l’organe de gestion de votre pays, qui vous informera sur les occasions offertes.

Ai-je besoin d'une autorisation officielle pour utiliser le logo CITES?

Veuillez consulter notre politique sur les droits d'auteur et les crédits.

Des milieux CITES (OG, AS, scientifiques, etc.):

Comment puis-je consulter les annexes aux documents placés sur votre site?: Si ces documents sont disponibles en différents formats (html, Word, PDF ou Txt), consultez la version html. Vous verrez ainsi les hyperliens (en bleu) conduisant aux annexes. Il vous suffit de cliquer sur ces hyperliens.
Comment puis-je savoir quels pays ont adhéré à la CITES, à quelle date, et s’ils ont accepté les amendements de Bonn et de Gaborone?: Vous trouverez ce type d'information à la rubrique "‘Les Parties à la CITES".

Des étudiants:

Comment postuler pour un stage au Secrétariat CITES?: Veuillez consulter la page concernant le programme de stages du Secrétariat CITES.