17.10 to 17.16 Accès au financement

17.10

Décision à l'adresse de: Parties

Les Parties sont encouragées à:
a) poursuivre leurs efforts pour inclure les priorités CITES dans leurs Stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité (SPANB) afin de renforcer l’accès au financement du Fonds pour l'environnement mondial (FEM);
b) contribuer à l’élaboration et à la mise en œuvre de projets du FEM qui pourraient contenir des éléments relatifs à l’application de la CITES, en communiquant avec leurs homologues du FEM et en les informant sur les obligations et processus CITES pertinents; et
c) surveiller étroitement les progrès du Programme mondial pour la vie sauvage du FEM et de ses projets, afin de renforcer les capacités des Parties à s’acquitter de leurs obligations au titre de la CITES.


17.11

Décision à l'adresse de: Secretariat

Le Secrétariat:
a) communique les priorités de la CITES au FEM pour que celui-ci les prenne en compte lors de la définition de sa stratégie pour la biodiversité dans le cadre du FEM-7, conformément au mandat du FEM;
b) contribue au Programme mondial pour la vie sauvage du FEM pour faire en sorte que les projets du FEM dans le cadre de ce programme soient, dans la mesure du possible, cohérents avec les décisions et résolutions de la CITES et contribuent à l’amélioration de l’application de la Convention;
c) continue, en collaboration avec le Secrétariat de la CDB ainsi qu’avec le Secrétariat du FEM, à renforcer la stratégie pour la biodiversité du FEM-7 et notamment sa composante relative aux espèces; et
d) fait rapport sur les progrès au Comité permanent et à la Conférence des Parties, si approprié.


17.12

Décision à l'adresse de: Parties, Others

À l’adresse des Parties, des organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes 
Toutes les Parties, les organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes sont invités à fournir une assistance financière ou technique afin d’assurer une mise en œuvre efficace des décisions et résolutions adoptées par la Conférence des Parties.


17.13

Décision à l'adresse de: Parties

À l’adresse des Parties, des organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes
Les Parties sont invitées à détacher du personnel auprès du Secrétariat CITES et à noter que le salaire du personnel détaché incombe à la Partie concernée. Le personnel détaché remplit ses fonctions et agit dans l’intérêt du mandat du Secrétariat CITES.


17.14

Décision à l'adresse de: Secretariat

Sous réserve du financement externe disponible, le Secrétariat, en collaboration avec la Banque mondiale et d’autres institutions financières compétentes, agences de coopération et donateurs éventuels, organise une Table ronde de donateurs pour les espèces sauvages axée tout particulièrement sur l’utilisation durable de la faune et de la flore sauvages, afin:
a) de partager les informations sur leurs programmes de financement existants pour la conservation des espèces sauvages;
b) de comprendre les besoins financiers à long terme des pays en développement pour la mise en œuvre de la Convention; et
c) d’étudier le potentiel pour une hausse des ressources financières destinées à assurer la conservation et l’utilisation durable des espèces sauvages.


17.15

Décision à l'adresse de: Secretariat

Le Secrétariat fait rapport sur les progrès concernant la mise en œuvre de la décision 17.14 et ses conclusions et recommandations, au Comité permanent, s’il y a lieu, et à la 18e session de la Conférence des Parties.


17.16

Décision à l'adresse de: Standing Committee

Le Comité permanent examine les progrès d’application des décisions 17.12 à 17.15 et fait des recommandations, si nécessaire, à la 18e session de la Conférence des Parties.