Les Parties sont invitées à fournir des services de personnel à titre gratuit au Secrétariat de la CITES et à noter que le salaire et le coût administratif du personnel détaché à titre gratuit incombent à la Partie concernée, ce personnel restant soumis à l’autorité administrative de la Partie qui le détache. Le personnel détaché à titre gratuit remplit ses fonctions et agit dans l’intérêt du mandat du Secrétariat CITES.
18.4, 19.4 to 19.9 Accès au financement
18.4
Decision directed to:
Parties
19.4
Decision directed to:
Parties
Les Parties sont encouragées à :
a) entrer en relation avec les points focaux nationaux du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) afin de participer aux processus nationaux FEM et de faciliter l’utilisation des fonds FEM alloués par le biais du Programme intégré de conservation de la vie sauvage pour le développement ;
b) contribuer à l’élaboration et à la mise en œuvre de projets du FEM conformément aux procédures et directives existantes du FEM, qui pourraient contenir des éléments relatifs à l’application de la CITES, en communiquant avec leurs homologues du FEM et en les informant sur les obligations et processus CITES pertinents ; et
c) suivre les progrès du Programme mondial pour la vie sauvage du FEM et les discussions sur la création du Programme intégré de conservation de la vie sauvage pour le développement dans le cadre de la Huitième reconstitution de la Caisse du FEM (FEM-8), et s’assurer, le cas échéant, que les projets nationaux sont en mesure d’améliorer les capacités des Parties à remplir leurs obligations au titre de la CITES.
19.5
Decision directed to:
Parties, organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes
Toutes les Parties, les organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes sont invités à fournir une assistance financière ou technique afin d’assurer une mise en œuvre efficace des décisions et résolutions adoptées par la Conférence des Parties.
19.6
Decision directed to:
Parties, organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes
En fournissant un appui financier, les Parties, les organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et autres organismes sont encouragés à tenir compte de l’appui administratif et financier nécessaire pour que les activités financées soient gérées de manière efficace, effective et responsable et pour qu’elles n’affectent pas les tâches administratives essentielles du Secrétariat.
19.7
Decision directed to:
Secrétariat
Le Secrétariat devrait :
a) poursuivre sa participation au Comité de pilotage du Programme mondial pour la vie sauvage du FEM, au Programme intégré de conservation de la vie sauvage pour le développement ou, si approprié, à d’autres organismes du FEM, afin d’assurer que les projets FEM prévus dans ces programmes sont, autant que possible, en cohérence avec les décisions et résolutions CITES et contribuent à une meilleure application de la Convention ; et
b) fournir aux Parties les conseils techniques et l’aide en nature nécessaires pour l’élaboration et l’application de leurs projets FEM dans le cadre du Programme mondial pour la vie sauvage, du Programme intégré de conservation de la vie sauvage pour le développement ou d’autres organismes du FEM, si approprié.
19.8
Decision directed to:
Secrétariat
Le Secrétariat rend compte des avancées réalisées dans l’application des décisions 19.5 et 19.7 et formule, si nécessaire, des recommandations au Comité permanent.
19.9
Decision directed to:
Comité permanent
Le Comité permanent examine le rapport du Secrétariat et formule, si nécessaire, des recommandations à la 20e session de la Conférence des Parties.