19.32 to 19.34 La CITES et les forêts

back to the Decisions page

Decision directed to
19.32
Decision directed to:
Secrétariat, en consultation avec le Comité pour les plantes

Le Secrétariat:

a) prépare un rapport pour examen par le Comité pour les plantes et le Comité permanent, résumant les résolutions et décisions ainsi que les dispositions de soutien relatives à l’application de la Convention en ce qui concerne les forêts, en se concentrant sur les espèces d’arbres inscrites aux Annexes de la CITES (un « compendium CITES sur les forêts ») et fournit des informations sur les mesures à prendre pour améliorer l’application de la Convention aux forêts et contribuer plus efficacement aux mandats mondiaux relatifs aux forêts ainsi qu’aux politiques et initiatives mondiales sur les forêts tout en évitant les doubles emplois et en soutenant les actions conjointes ; et

b) sous réserve de la disponibilité de ressources externes, et après consultation du Comité pour les plantes sur le cahier des charges, prépare une étude interdisciplinaire pour aider aux processus de prise de décisions sur l’avenir de toute initiative relative à la CITES et aux forêts :

i) en définissant la portée d’une telle initiative ;

ii) en approfondissant la compréhension du rôle de l’utilisation durable et de la conservation dans le commerce des espèces forestières inscrites aux Annexes de la CITES, en particulier des espèces d’arbres ;

iii) en élaborant des recommandations visant à améliorer la mise en œuvre rapide et efficace du compendium CITES sur les forêts, y compris en étudiant les stratégies de mobilisation des ressources.

19.33
Decision directed to:
Comité pour les plantes

Le Comité pour les plantes :

a) fournit des informations et examine tout rapport du Secrétariat résultant de la mise en œuvre de la décision 19.32 ; et

b) conseille le Secrétariat sur la mise en œuvre de la décision 19.32 et le Comité permanent sur la mise en œuvre de la décision 19.34 afin de garantir que toute initiative relative aux espèces forestières inscrites aux Annexes de la CITES, en particulier aux espèces d’arbres, est techniquement et scientifiquement cohérente, et soutient les dispositions relatives à l’application de la Convention.

19.34
Decision directed to:
Comité permanent

Le Comité permanent :

a) examine tout rapport du Secrétariat et du Comité pour les plantes résultant de la mise en œuvre des décisions 19.32 et 19.33 ;

b) sur la base de ce qui précède, explore les options cohérentes avec le mandat et la Vision de la stratégie CITES pour:

i) renforcer l’application de la Convention en ce qui concerne les espèces forestières inscrites aux Annexes de la CITES, en mettant particulièrement l’accent sur les espèces d’arbres, et la contribution de la CITES aux mandats mondiaux relatifs aux forêts ainsi qu’aux politiques et initiatives mondiales sur les forêts, tout en évitant les doubles emplois et en soutenant les actions conjointes ; et

ii) sensibiliser à l’importance d’investir dans la conservation, la gestion durable et le commerce légal des espèces forestières inscrites aux Annexes de la CITES, en mettant l’accent sur les espèces d’arbres ;

c) évalue le bien-fondé de proposer à la 20e session de la Conférence des Parties toute mesure, y compris l’élaboration d’une résolution sur la CITES et les forêts, visant à renforcer la mise en œuvre des mandats de la CITES, qui améliorerait la visibilité, les possibilités de financement et les contributions aux politiques et initiatives mondiales relatives aux forêts, tout en évitant les doubles emplois et en soutenant les actions conjointes ; et

d) prépare un rapport sur l’application de la présente décision et soumet toute recommandation en résultant pour examen par la Conférence des Parties, à sa 20e session.