|
|
(no document) |
|
|
|
(no document) |
|
Questions administratives et financières |
|
|
1. Élection du président et du vice-président de la session et
des présidents des Comités I et II
|
|
(no document) |
|
2. Adoption de l'ordre du jour
|
|
|
|
3. Adoption du programme de travail
|
|
|
-
-
-
-
|
4. Règlement intérieur de la Conférence des Parties
|
|
|
|
4.1. Rapport du Comité Permanent
|
|
|
|
4.2. Proposition d’amendement de l’article 26 du Règlement intérieur
|
|
|
|
5. Comité de vérification des pouvoirs
|
|
|
|
5.1. Constitution du Comité de vérification des pouvoirs
|
|
(no document) |
|
5.2. Rapport du Comité de vérification des pouvoirs
|
|
(no document) |
|
6. Admission des observateurs
|
|
|
|
7. Administration, financement et budget du Secrétariat et des
sessions de la Conférence des Parties
|
|
|
|
7.1. Administration du Secrétariat
|
|
|
|
7.2. Rapport de la Directrice exécutive du PNUE sur les questionsadministratives
|
|
|
|
7.3. Rapports financiers pour 2020-2022
|
|
|
|
Annexe 1: Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2020
|
|
|
|
Annexe 2: État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 31 décembre 2020
|
|
|
|
Annexe 3: État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 31 décembre 2020
|
|
|
|
Annexe 4: Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2021
|
|
|
|
Annexe 5: État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 31 décembre 2021
|
|
|
|
Annexe 6: Répartition annuelle des contributions impayées au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 31 décembre 2021
|
|
|
|
Annexe 7: État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 31 décembre 2021
|
|
|
|
Annexe 8: État des recettes et dépenses et changements dans la réserve et le solde du fonds pour la période 2019-2020
|
|
|
|
Annexe 9: Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2022 - jusqu'au 30 juin 2022
|
|
|
|
Annexe 10: État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 30 juin 2022
|
|
|
|
Annexe 11: Répartition annuelle des contributions impayées au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 30 juin 2022
|
|
|
|
Annexe 12: État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 30 juin 2022
|
|
|
|
Annexe 13: État des recettes et dépenses pour 2021
|
|
|
|
Annex 14: Costed Programme of Work of the CITES Secretariat for 2022 as at 30 September 2022
|
|
|
|
Annex 15: CITES Trust Fund (CTL) – status of contributions as of 30 September 2022
|
|
|
|
Annex 16: CITES Trust Fund (CTL) – annual distribution of the unpaid contributions as of 30 September 2022
|
|
|
|
Annex 17: CITES External Trust Fund (QTL) 2020-2022 – status of contributions as of 30 September 2022
|
|
|
|
7.4. Budget et programme de travail pour la période 2023-2025
|
|
|
|
Annexe 1: Projet de résolution, Financement et programme de travail chiffré pour le Secrétariat pour la période triennale 2023-2025
|
|
|
|
Annexe 2: Scénario budgétaire – croissance réelle zéro
|
|
|
|
Annexe 3: Scénario budgétaire – croissance nominale zéro
|
|
|
|
Annexe 4: Scénario budgétaire – croissance progressive
|
|
|
|
7.5. Accès aux financements
|
|
|
-
-
-
|
7.6. Projet sur les délégués parrainés
|
|
|
|
8. Stratégie linguistique de la Convention
|
|
|
|
Questions stratégiques |
|
|
9. Rapports et recommandations des Comités
|
|
|
|
|
|
|
|
9.1.1. Rapport du président
|
|
|
|
9.1.2. Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux
suppléant
|
|
(no document) |
|
9.2. Comité pour les animaux
|
|
|
|
9.2.1. Rapport du président
|
|
|
|
9.2.2. Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux
suppléant
|
|
(no document) |
|
9.3. Comité pour les plantes
|
|
|
|
9.3.1. Rapport du président
|
|
|
|
9.3.2. Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux
suppléant
|
|
(no document) |
|
10. Vision de la stratégie CITES
|
|
|
-
-
-
|
11. Espèces inscrites à l’Annexe I
|
|
|
|
12. Rapport sur le commerce mondial des espèces sauvages
|
|
|
|
13. Participation des peuples autochtones et des communautés locales
|
|
|
|
|
|
|
|
15. Mécanisme participatif pour les communautés rurales au sein de la CITES
|
|
|
-
-
-
|
16. Renforcement des capacités
|
|
|
|
17. Coopération avec des organisations et des accords multilatéraux sur
l’environnement
|
|
|
|
17.1. Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité
|
|
|
|
17.2. Coopération avec la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes
|
|
|
|
17.3. Coopération avec la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
|
|
|
|
17.4. Initiative conjointe CMS-CITES pour les carnivores d’Afrique
|
|
|
|
17.5. Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
|
|
|
|
18. Journée mondiale de la vie sauvage
|
|
|
|
19. La CITES et les forêts
|
|
|
|
20. Programme sur les espèces d’arbres
|
|
|
|
21. Examen du programme ETIS
|
|
|
|
22. Programmes MIKE et ETIS
|
|
|
|
23. Rôle que pourrait, le cas échéant, jouer la CITES dans la réduction des risques d’émergence de futures zoonoses associées au commerce international d’espèces animales sauvages
|
|
|
|
23.1. Rapportdu Comité permanent
|
|
|
|
23.2. Une seule santé et la CITES:réduire les risques pour la santé humaine et animale liés au commerce des espèces sauvages
|
|
|
|
24. Conséquences de la pandémie de COVID-19 sur l’application de la Convention
|
|
|
|
25. Plan d’action pour les questions liées au genre
|
|
|
|
Questions d’interprétation et application |
|
|
Résolutions et décisions existantes |
|
|
26. Examen des résolutions
|
|
|
|
|
|
|
|
Respect général de la convention et lutte contre la fraude |
|
|
28. Lois nationales d'application de la Convention
|
|
|
|
29. Respect de la Convention
|
|
|
|
29.1. Application de l’Article XIII et résolution Conf. 14.3 (Rev. CoP18), Procédures CITES pour le respect de la Convention
|
|
|
|
29.2. Acoupa de MacDonald (Totoaba macdonaldi)
|
|
|
|
29.2.1. Rapport du Secrétariat
|
|
|
|
29.2.2. Décisions reconduites et actualisées pour la CoP19
|
|
|
|
29.3. Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de Madagascar
|
|
|
|
30. Programme d'aide au respect de la Convention
|
|
|
|
31. Études du commerce important à l’échelle nationale
|
|
|
|
32. Révision de la résolution Conf. 11.3 (Rev. CoP18), Application de la Convention et lutte contre la fraude
|
|
|
|
33. Lutte contre la fraude
|
|
|
|
34. Rapport annuel sur le commerce illégal
|
|
|
|
35. Équipe spéciale sur le commerce illégal de spécimens d’espèces d’arbres inscrites aux annexes de la CITES
|
|
|
|
36. Soutien à la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages en Afrique de l’Ouest et Afrique centrale
|
|
|
|
36.1. Rapport du Comité permanent
|
|
|
|
36.2. Criminalité liée aux espèces sauvages et soutien à l'application de la CITES en Afrique de l’Ouest et centrale
|
|
|
|
37. Lutte contre la criminalité en matière d’espèces sauvages liée à Internet
|
|
|
|
38. Réduction de la demande pour lutter contre le commerce illégal.
|
|
|
|
39. Marchés nationaux pour les spécimens faisant fréquemment l'objet d'un commerce illégal
|
|
|
|
Réglementation du commerce |
|
|
40. Orientations pour émettre des avis d’acquisition légale
|
|
|
|
|
|
|
|
41. Systèmes électroniques et technologies de l’information et Authentification et contrôle des permis
|
|
|
|
42. Objet des codes de transaction figurant sur les permis et certificats
|
|
|
|
43. Avis de commerce non préjudiciable
|
|
|
|
43.1. Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes
|
|
|
|
43.2. Réalisation d’avis de commerce non préjudiciable pour les spécimens d’espèces inscrites à l’Annexe II en provenance de la mer et ne relevant pas d’une juridiction nationale
|
|
|
|
44. Matériels d’identification
|
|
|
|
44.1. Examen de la résolution Conf. 11.19 (Rev. CoP16)
|
|
|
|
44.2. Identification des bois et autres produits du bois
|
|
|
|
45. Système d’étiquetage pour le commerce de caviar
|
|
|
|
46. Commerce des coraux durs
|
|
|
|
47. Spécimens issus de la biotechnologie
|
|
|
|
48. Définition de l’expression “destinataires appropriés et acceptables”
|
|
|
|
49. Introduction en provenance de la mer
|
|
|
|
50. Utilisation des spécimens confisqués
|
|
|
|
51. Quotas pour les trophées de chasse de léopards (Panthera pardus)
|
|
|
|
52. Transport de spécimens vivants: améliorer l’application de la réglementation sur les transports
|
|
|
|
Dérogations et dispositions spéciales |
|
|
53. Examen des dispositions CITES relatives au commerce des spécimens non sauvages d’animaux et de plantes
|
|
|
|
54. Mise en œuvre de la résolution Conf. 17.7, Étude du commerce de spécimens d’animaux signalés comme produits en captivité
|
|
|
|
55. Enregistrement des établissements reproduisant en captivité des espèces animales inscrites à l’Annexe I à des fins commerciales
|
|
|
|
56. Orientations relatives à l’expression « reproduits artificiellement »
|
|
|
|
57. Spécimens qui poussent à partir de graines ou de spores prélevées dans la nature, considérés comme étant reproduits artificiellement
|
|
|
|
Questions spécifiques aux espèces |
|
|
58. Vautours d’Afrique de l’Ouest (Accipitridae spp.)
|
|
|
|
59. Commerce illégal des guépards (Acinonyx jubatus)
|
|
|
|
60. Conservation des amphibiens (Amphibia spp.)
|
|
|
|
61. Anguilles (Anguilla spp.)
|
|
|
|
62. Taxons produisant du bois d'agar (Aquilariaspp. et Gyrinops spp.)
|
|
|
|
62.1. Rapport du Comité pour les plantes
|
|
|
|
62.2. Historique et défis liés à la situation du bois d’agar dans le cadre de la CITES
|
|
|
|
63. Boswellia (Boswellia spp.)
|
|
|
|
64. Tortues marines (Cheloniidaespp. et Dermochelyidae spp.)
|
|
|
|
64.1. Rapport du Secrétariatet du Comité permanent
|
|
|
-
-
-
|
64.2. Conservation des tortues marines
|
|
|
|
65. Requins et raies (Elasmobranchii spp.)
|
|
|
|
66. Éléphants(Elephantidae spp.)
|
|
|
|
66.1. Mise en œuvre de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) Commerce de spécimens d’éléphants
|
|
|
|
|
|
|
|
66.2.1. Stocks d’ivoire: Mise en application de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) relative au Commerce de spécimens d’éléphants
|
|
|
|
66.2.2. Créer un fonds accessible aux États de l’aire de répartition pour l’élimination non commerciale des stocks d'ivoire
|
|
|
|
66.3. Mise en œuvre de certains aspects de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sur la fermeture des marchés intérieurs de l’ivoire
|
|
|
|
66.4. Commerce d’éléphants d’Afrique vivants
|
|
|
|
66.4.1. Commerce international des spécimens vivants d’éléphants d’Afrique: Projet de révision de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18), Commerce de spécimens d’éléphants
|
|
|
|
66.4.2. Préciser le cadre: Proposition de l’Union Européenne
|
|
|
|
66.5. Rapport sur le suivi de l’abattage illégal des éléphants (MIKE)
|
|
|
|
66.6. Rapport sur le système d’information du commerce des éléphants (ETIS)
|
|
|
|
66.7. Examen du processus relatif aux Plans d’action nationaux pour l’ivoire
|
|
|
|
67. Équipe spéciale CITES sur les grands félins (Felidae spp.)
|
|
|
|
68. Grands félins d’Asie (Felidae spp.)
|
|
|
|
69. Hippocampes (Hippocampusspp.)
|
|
|
|
69.1. Rapport du Comité permanent
|
|
|
|
69.2. Prochaines étapes vers une mise en œuvre réussie de l’inscription à l'Annexe II des hippocampes
|
|
|
|
70. Essences de bois de rose [Leguminosae (Fabaceae)]
|
|
|
|
71. Pangolins (Manis spp.)
|
|
|
|
71.1. Rapport du Comité permanent et du Comité pour les animaux
|
|
|
|
71.2. Amendements proposés à la résolution Conf. 17.10
|
|
|
|
72. Lion d’Afrique (Panthera leo)
|
|
|
|
73. Jaguars (Panthera onca)
|
|
|
|
73.1. Rapport du Comité permanent
|
|
|
|
73.2. Amendements proposés aux projets de décision sur les jaguars et acceptés à la SC74
|
|
|
|
74. Commerce et gestion de la conservation des passereaux (Passeriformes spp.)
|
|
|
|
75. Rhinocéros (Rhinocerotidae spp.)
|
|
|
|
|
|
|
|
77. Lambi (Strombus gigas)
|
|
|
|
78. Tortues terrestres et tortues d’eau douce (Testudinesspp)
|
|
|
|
79. Espèces d’arbres africaines
|
|
|
|
80. Poissons marins ornementaux
|
|
|
|
81. Espèces d’arbres néotropicales
|
|
|
|
82. Commerce des plantes médicinales et aromatiques
|
|
|
|
83. Identification des espèces courant un risque d'extinction pour les Parties à la CITES
|
|
|
|
Maintien des annexes |
|
|
84. Nomenclature normalisée
|
|
|
|
84.1. Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes
|
|
|
|
84.2. Nomenclature normalisée pour Dipteryx spp.
|
|
|
|
84.3. Nomenclature normalisée pour Khaya spp.
|
|
|
|
84.4. Nomenclature normalisée pour Rhodiola spp.
|
|
|
|
|
|
|
|
85.1. Rapport du Comité permanent
|
|
|
|
85.2. Système d’information pour le commerce de spécimens d’espèces d’arbres inscrites à la CITES
|
|
|
|
85.3. Examen informel du mécanisme des annotations existantes et proposées
|
|
|
|
86. Produits contenant des spécimens d’orchidées inscrites à l’Annexe II
|
|
|
|
87. Amendements à la résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
|
|
|
|
87.1. Amendements proposés à la résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
|
|
|
|
87.2. Espèces aquatiques inscrites aux Annexes de la CITES: propositions pour une nouvelle approche de l'inscription des requins et des raies
|
|
|
|
88. Réserves formulées après la 18e session de la Conférence des Parties
|
|
|
|
Propositions d’amendements des Annexes |
|
|
89. Propositions d’amendements des Annexes
|
|
|
|
89.1. Évaluation par le Secrétariat des propositions d’amendements à l’Annexe I et à l’Annexe II
|
|
|
|
89.2. Commentaires des Parties
|
|
|
|
89.3. Commentaires des consultants légaux
|
|
|
|
Annex 1: Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS)
|
|
|
|
Annex 2: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
|
|
|
|
Annex 3: International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
|
|
|
|
Annex 4: International Timber Trade Organization (ITTO)
|
|
|
|
Annex 5: International Union for Conservation of Nature (IUCN)
|
|
|
|
Annex 6: Permanent Commission for the South Pacific (CPPS)
|
|
|
|
Annex 7: Central American Fisheries and Aquaculture Organization (OSPESCA)
|
|
|
|
Annex 8: Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
|
|
|
|
Clôture de la session |
|
|
90. Fixation de la date et du lieu de la prochaine session ordinaire de la Conférence des Parties
|
|
(no document) |
|
91. Allocutions de clôture (observateurs, Parties, Secrétaire général de la CITES, pays hôte)
|
|
(no document) |
|