Propositions d'amendement des Annexes I et II - Dix-huitième session de la Conférence des Parties

retour à la page sur la CoP

Genève (Suisse), 17-28 août 2019

Propositions d'amendement des Annexes I et II

(All documents can be downloaded in a zip format HERE)

Tous les en-têtes des documents seront changés après la CoP afin de refléter les nouvelles dates et le nouvel endroit.

Taxons supérieurs

Espèces couvertes
par la proposition

(et le nom commun à titre d'information seulement)

Numéro de la proposition
et auteurs de la proposition

Illustration

Propositions

Placée/

modifiée le

(j/m/a)

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri heptneri

(Heptner's markhor)

CoP18 Prop. 1

 

Tadjikistan

Markhor Schraubenziege Capra falconeri Zoo Augsburg-02

Transfer the population of Tadjikistan from Appendix I to Appendix II

 

RETIRE

Saiga tatarica

(Saiga antelope)

CoP18 Prop. 2

 

Mongolia and United States of America

Saiga antelope at the Stepnoi Sanctuary

SuisseAnnexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019
08/03/2019

Camelidae

Vicugna vicugna

(Vicuña)

CoP18 Prop. 3

 

Argentine

Vicugna vicugna at about 4,000m, near the Chajnantor Plateau, NW Chili. Simon Green 17th April 2018

Transfer the population of the Province of Salta (Argentine) from Appendix I to Appendix II with annotation 1

 

21/03/2019

Vicugna vicugna

(Vicuña)

CoP18 Prop. 4

 

Chili

Vicugna vicugna at about 4,000m, near the Chajnantor Plateau, NW Chili. Simon Green 17th April 2018

Amend the name of the population of Chili from "population of the Primera Región" to "populations of the region of Tarapacá and of the region of Arica and Parinacota"

 

08/03/2019

Giraffidae

Giraffa camelopardalis

(Giraffe)

CoP18 Prop. 5

 

République centrafricaine, Tchad, Kenya, Mali, Niger and Sénégal

Giraffe08 - melbourne zoo edit

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Carnivora

Mustelidae

Aonyx cinereus

(Small-clawed otter)
[According to the standard nomenclature reference adopted by the Conference of the Parties, this species is named Aonyx cinerea.]

CoP18 Prop. 6

 

Inde, Népal and the Philippines

Otter - melbourne zoo

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019
08/03/2019

Lutrogale perspicillata

(Smooth-coated otter)

CoP18 Prop. 7

 

Bangladesh, Inde and Népal

Smooth-coated Otter (14157590954)

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019
08/03/2019

PERISSODACTYLA

Rhinocerotidae

Ceratotherium simum simum

(Southern white rhinoceros)

CoP18 Prop. 8

 

Eswatini

Waterberg Nashorn3

Remove the existing annotation for the population of Eswatini [currently referred to as population of Swaziland]

 

04/01/2019
08/03/2019

Ceratotherium simum simum

(Southern white rhinoceros)

CoP18 Prop. 9

 

Namibie

Waterberg Nashorn3

Transfer the population of Ceratotherium simum simum of Namibie from Appendix I to Appendix II with the following annotation:

"For the exclusive purpose of allowing international trade in:

a) live animals to appropriate and acceptable destinations; and

b) hunting trophies.

All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly."

 

04/01/2019
08/03/2019

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

(African elephant)

CoP18 Prop. 10

 

Zambie

African bush elephants (Loxodonta africana) female with six-week-old baby

Transfer the population of Zambie from Appendix I to Appendix II subject to:
1. Trade in registered raw ivory (tusks and pieces) for commercial purposes only to CITES approved trading partners who will not re-export.;
2. Trade in hunting trophies for non-commercial purposes;
3. Trade in hides and leather goods.; and
4. All other specimens shall be deemed to be specimens of species in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly.

 

04/01/2019
08/03/2019
Addendum 18/08/2019

Loxodonta africana

(African elephant)

CoP18 Prop. 11

 

Botswana, Namibie and Zimbabwe

African bush elephants (Loxodonta africana) female with six-week-old baby

Amend annotation 2 as follows:

"For the exclusive purpose of allowing:

a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes

b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations, as defined in Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP17), for Botswana and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibie and Afrique du Sud;

c) trade in hides;

d) trade in hair;

e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibie and Afrique du Sud and for non-commercial purposes for Zimbabwe;

f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibie and ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe;

g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibie, Afrique du Sud and Zimbabwe, whole tusks and pieces) subject to the following:

i) only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin);

ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) concerning domestic manufacturing and trade;

iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks;

iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12, which are 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibie) and 30,000 kg (Afrique du Sud);

v) in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibie, Afrique du Sud and Zimbabwe registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph (g) iv) above, in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat;

vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; and

vii) the additional quantities specified in paragraph g) v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met; and

h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in Appendix II shall be submitted to the Conference of the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in accordance with provisions in paragraphs g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii). In addition such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 16.55 and 14.78 (Rev. CoP16).

On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations.

All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly."

 

04/01/2019
08/03/2019

Loxodonta africana

(African elephant)

CoP18 Prop. 12

 

Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gabon, Kenya, Liberia, Niger, Nigeria, Sudan, Syrian Arab Republic and Togo

African bush elephants (Loxodonta africana) female with six-week-old baby

Transfer the populations of Botswana, Namibie, Afrique du Sud and Zimbabwe from Appendix II to Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

Mammuthus primigenius

(Woolly mammoth)

CoP18 Prop. 13

 

Israël

Siegsdorfer Mammut

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

RODENTIA

Muridae

Leporillus conditor

(Greater stick-nest rat)

CoP18 Prop. 14

 

Australie

Greater Sticknest Rat

Transfer from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019
08/03/2019

Pseudomys fieldi praeconis

(Shark Bay mouse)

CoP18 Prop. 15

 

Australie

Transfer from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019
08/03/2019

Xeromys myoides

(False swamp rat)

CoP18 Prop. 16

 

Australie

Mangrove mouse Sandringham Bay Conservation Park

Transfer from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019

08/03/2019

Zyzomys pedunculatus

(Central rock rat)

CoP18 Prop. 17

 

Australie

Zyzomys pedunculatus

Transfer from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019

08/03/2019

AVES

GALLIFORMES

Phasianidae

Syrmaticus reevesii

(Reeves's pheasant)

CoP18 Prop. 18

 

Chine

Syrmaticus reevesii -Norway -captive-8

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

(Black crowned-crane)

CoP18 Prop. 19

 

Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Sénégal

Artis black crowned crane1

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019
08/03/2019

PASSERIFORMES

Muscicapidae

Dasyornis broadbenti litoralis

(Lesser rufous bristlebird)

CoP18 Prop. 20

 

Australie

Rufous Bristlebird

Transfer from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019

08/03/2019

Dasyornis longirostris

(Long-billed bristlebird)

CoP18 Prop. 21

 

Australie

Bristlebirds

Transfer from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019

08/03/2019

REPTILIA

CROCODYLIA

Crocodylidae

Crocodylus acutus

(American crocodile)

CoP18 Prop. 22

 

Mexique

Crocodylus acutus Mexique 02-edit1

Transfer the population of Mexique from Appendix I to Appendix II

 

04/01/2019
08/03/2019

SAURIA

Agamidae

Calotes nigrilabris and Calotes pethiyagodai

(Garden lizards)

CoP18 Prop. 23

 

Sri Lanka

Female Black-lipped Lizard

Include in Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

Ceratophora spp.

(Horned lizards)

CoP18 Prop. 24

 

Sri Lanka

Rhino-Horned Lizard Ceratophora stoddartii

Include in Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

Cophotis ceylanica and Cophotis dumbara

(Pygmy lizards)

CoP18 Prop. 25

 

Sri Lanka

Arkive species - Pygmy lizard (Cophotis ceylanica)

Include in Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

Lyriocephalus scutatus

(Hump-nosed lizard)

CoP18 Prop. 26

 

Sri Lanka

Lyriocephalus scutatus

Include in Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

Eublepharidae

Goniurosaurus spp.

(Leopard geckos)

CoP18 Prop. 27

 

Chine, Union européenne and Viet Nam

© Mona van Schingen

Include the species from Chine and Viet Nam in Appendix II

 

04/01/2019
08/03/2019

Gekkonidae

Gekko gecko

(Tokay gecko)

CoP18 Prop. 28

 

Union européenne, Inde, Philippines and United States of America

Tokay_gecko_ [at] Vnm.jpg" title="The original uploader was BacLuong at Vietnamese Wikipedia. [Public domain], via Wikimedia Commons">Tokay gecko @Vnm

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Gonatodes daudini

(Grenadines clawed gecko)

CoP18 Prop. 29

 

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

gonatodes daudini 1 JBurgess

Include in Appendix I

04/01/2019
13/08/2019
 

Paroedura androyensis

(Grandidier's Madagascar ground gecko)

CoP18 Prop. 30

 

Union européenne and Madagascar

Paroedura-androyensis

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Iguanidae

Ctenosaura spp.

(Spiny-tailed iguanas)

CoP18 Prop. 31

 

El Salvador and Mexique

Iguana in Mexique

Annexe II

25/04/2019

SERPENTES

Viperidae

Pseudocerastes urarachnoides

(Spider-tailed horned viper)

CoP18 Prop. 32

 

Iran

Pseudocerastes urarachnoides

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

TESTUDINES

Geoemydidae

Cuora bourreti

(Bourret's box turtle)

CoP18 Prop. 33

 

Viet Nam

Bourreti

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019

08/03/2019

Cuora picturata

(Vietnamese box turtle)

CoP18 Prop. 34

 

Viet Nam

Indo-Chinese.box.turtle.arp

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019

08/03/2019

Mauremys annamensis

(Annam leaf turtle)

CoP18 Prop. 35

 

Viet Nam

Mauremys annamensis

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019

08/03/2019

Testudinidae

Geochelone elegans

(Star tortoise)

CoP18 Prop. 36

 

Bangladesh, Inde, Sénégal and Sri Lanka

Davidraju IMG 7365

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019
08/03/2019

Malacochersus tornieri

(Pancake tortoise)

CoP18 Prop. 37

 

Kenya and United States of America

Malacochersus tornieri - Buffalo Zoo

Annexe II à l'Annexe I

 

04/01/2019
08/03/2019

AMPHIBIA

Anura

Centrolenidae

Hyalinobatrachium spp., Centrolene spp., Cochranella spp., and Sachatamia spp.

(Glass frogs)

CoP18 Prop. 38

 

Costa Rica, El Salvador and Honduras

Hyalinobatrachium fleischmanni01aCentrolene antioquiense
Cochranella euknemosCochranella punctulata01

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019
12/03/2019

Caudata

Salamandridae

Echinotriton chinhaiensis and Echinotriton maxiquadratus

(Spiny newts)

CoP18 Prop. 39

 

Chine

Echinotriton_chinhaiensis

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Paramesotriton spp.

(Asian warty newts)

CoP18 Prop. 40

 

Chine and Union européenne

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Tylototriton spp.

(Crocodile newts)

CoP18 Prop. 41

 

Chine and Union européenne

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

ELASMOBRANCHII

Lamniformes

Lamnidae

Isurus oxyrinchus and Isurus paucus

(Mako sharks)

CoP18 Prop. 42

 

Bangladesh, Benin, Bhoutan, Brésil, Burkina Faso, Cabo Verde, Tchad, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Egypt, Union européenne, Gabon, Gambia, Jordan, Lebanon, Liberia, Maldives, Mali, Mexique, Népal, Niger, Nigeria, Palau, Samoa, Sénégal, Sri Lanka, Sudan and Togo

Isurus oxyrinchus by mark conlin2

Isurus paucus

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Rhinopristiformes

Glaucostegidae

Glaucostegus spp.

(Guitarfishes)

CoP18 Prop. 43

 

Bangladesh, Benin, Bhoutan, Brésil, Burkina Faso, Cabo Verde, Tchad, Côte d'Ivoire, Egypt, Union européenne, Gabon, Gambia, Maldives, Mali, Mauritania, Monaco, Népal, Niger, Nigeria, Palau, Sénégal, Sierra Leone, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Togo and Ukraine

Glaucostegus typus

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Rhinidae

Rhinidae spp.

(Wedgefishes)

CoP18 Prop. 44

 

Bangladesh, Benin, Bhoutan, Brésil, Burkina Faso, Cabo Verde, Tchad, Côte d'Ivoire, Egypt, Ethiopia, Union européenne, Fiji, Gabon, Gambia, Inde, Jordan, Kenya, Lebanon, Maldives, Mali, Mexique, Monaco, Népal, Niger, Nigeria, Palau, Philippines, Saudi Arabia, Sénégal, Seychelles, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Togo and Ukraine

Rhynchobatus djiddensis durban

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Echinodermata

HOLOTHUROIDEA

Aspidochirotida

Holothuriidae

Holothuria (Microthele) fuscogilva, Holothuria (Microthele) nobilis, Holothuria (Microthele) whitmaei

(Teatfish)

CoP18 Prop. 45 (Rev. 1)

 

Union européenne, Kenya, Sénégal, Seychelles and United States of America

Holothuria fuscogilva Mayotte

Annexe II

04/01/2019
08/03/2019
14/06/2019

arthropoda

ARACHNIDA

Araneae

Theraphosidae

Poecilotheria spp.

(Ornamental spiders)

CoP18 Prop. 46

 

Sri Lanka and United States of America

Poecilotheria formosa01

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Achillides chikae hermeli

(Mindoro peacock swallowtail)

CoP18 Prop. 47

 

Union européenne and Philippines

Include in Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

Parides burchellanus

(Riverside swallowtail)

CoP18 Prop. 48

 

Brésil

TransEntSocLond 1872Plate3 - Parides burchellanus

Include in Appendix I

 

04/01/2019
08/03/2019

FLORA

Bignoniaceae

Handroanthus spp., Tabebuia spp. and Roseodendron spp.

(Trumpet trees)

CoP18 Prop. 49

 

Brésil

Starr 050518-1609 Tabebuia donnell-smithii

Annexe II with annotation #6

 

RETIRE

Cupressaceae

Widdringtonia whytei

(Mulanje Cedar)

CoP18 Prop. 50

 

Malawi

Widdringtonia whytei Mulanje Malawi

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Leguminosae (Fabaceae)

Dalbergia sissoo

(North Inden rosewood)

CoP18 Prop. 51

 

Bangladesh, Bhoutan, Inde and Népal

Dalbergia sissoo

Delete from Appendix II

 

04/01/2019
08/03/2019

Dalbergia spp., Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana, Guibourtia tessmannii

(Rosewoods, Palisanders and Bubingas)

CoP18 Prop. 52

 

Canada and Union européenne

Amend annotation #15 as follows:

"All parts and derivatives, except:

a) leaves, flowers, pollen, fruits, and seeds;

b) finished products to a maximum weight of wood of the listed species of 500g per item;

c) finished musical instruments, finished musical instrument parts and finished musical instrument accessories;

d) parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis, which are covered by annotation # 4;

e) parts and derivatives of Dalbergia spp. originating and exported from Mexique, which are covered by annotation # 6."

 

04/01/2019
08/03/2019
12/03/2019

Pericopsis elata

(African rosewood, Afrormosia)

CoP18 Prop. 53

 

Côte d'Ivoire and Union européenne

Nedun Tree (Pericopsis Mooniana-Fabaceae) I

Expand the scope of the annotation for Pericopsis elata (currently #5) to include plywood and transformed wood as follows:

"Logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, and transformed wood1."

1 Whereby transformed wood is defined by HS code 44.09: Wood (including strips, friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, v-jointed, beaded or the like) along any edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.

 

 

04/01/2019
08/03/2019

Pterocarpus tinctorius

(African padauk, mukula)

CoP18 Prop. 54

 

Malawi

Starr 070727-7640 Pterocarpus indicus

Annexe II

 

04/01/2019
08/03/2019

Liliaceae

Aloe ferox

(Bitter aloe)

CoP18 Prop. 55

 

Afrique du Sud

Aloe Ferox between Cofimvaba and Ngcobo

Amend annotation #4 for Aloe ferox as follows:

"All parts and derivatives, except:

a) seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia). The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexique, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar;

b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;

c) cut flowers of artificially propagated plants;

d) fruits, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;

e) stems, flowers, and parts and derivatives thereof, of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and

f) finished products1 of Aloe ferox and Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.

1 This term, as used in the CITES Appendices refers to product, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.

 

04/01/2019
08/03/2019

Malvaceae

Adansonia grandidieri

(Grandidier's baobab)

CoP18 Prop. 56

 

Suisse

Adansonia grandidieri04

Amend annotation #16 "Seeds, fruits, oils and living plants" to the listing of Adansonia grandidieri in Appendix II by deleting reference to live plants, so as to read: #16 "Seeds, fruits and oils"

 

04/01/2019
08/03/2019

Meliaceae

Cedrela spp.

(Cedars)

CoP18 Prop. 57

 

Équateur

 

Cedrela odorata foliage.jpg

Annexe II

  

12/04/2019