Ordre du jour provisoire et documents de travail - Dix-huitième session de la Conférence des Parties

retour à la page sur la CoP

Colombo (Sri Lanka), 23 mai – 3 juin 2019

Ordre du jour provisoire et documents de travail

(tous en format PDF)

Questions inscrites à l'ordre du jour Document Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
Commentaires du Secrétariat inclus
Cérémonie d’ouverture pas de document  
Questions administratives et financières
1.
Élection du président et du vice-président de la session et des présidents des Comités I et II
pas de document    
2. Adoption de l'ordre du jour CoP18 Doc. 2 30.04.2019 NA
3. Adoption du programme de travail
(cérémonie d'ouverture le 22 mai 2019)
CoP18 Doc. 3
(Rev. 1)
18.02.2019
19.03.2019
NA
4. Règlement intérieur      
  4.1 Règlement intérieur de la 18e session de la Conférence des Parties CoP18 Doc. 4.1 15.01.2019 NA
  4.2 Examen du règlement intérieur CoP18 Doc. 4.2 15.01.2019  
5. Comité de vérification des pouvoirs      
  5.1 Constitution du Comité de vérification des pouvoirs pas de document    
  5.2 Rapport du Comité de vérification des pouvoirs pas de document    
6. Admission des observateurs      
7.
Administration, financement et budget du Secrétariat et des sessions de la Conférence des Parties
     
  7.1 Administration du Secrétariat CoP18 Doc. 7.1 12.02.2019 NA
  7.2
Rapport du Directeur exécutif du PNUE sur les questions administratives
CoP18 Doc. 7.2 09.04.2019 NA
  7.3 Rapports financiers pour 2016-2019 CoP18 Doc. 7.3 12.02.2019 NA
    Annexe 1 : Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2017      
   
Annexe 2 : État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) 
au 31 décembre 2017
     
   
Annexe 3 : État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien 
aux activités CITES (QTL) au 31 décembre 2017
     
    Annexe 4 : Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2018      
   
Annexe 5 : État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) 
au 31 décembre 2018
     
   
Annexe 6 : Répartition annuelle des contributions impayées au Fonds d’affectation 
spéciale CITES (CTL) au 31 décembre 2018
     
   
Annexe 7 : État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 31 décembre 2018
     
   
Annexe 8 : État des recettes et dépenses et changements dans la réserve et le solde du fonds pour la période 2016-2017
     
    Annexe 9 : Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2019      
   
Annexe 10 : État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 31 décembre 2019
     
   
Annexe 11 : Répartition annuelle des contributions impayées au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 31 mars 2019
     
   
Annexe 12 : État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 31 mars 2019
     
    Annex 13: Statement of income and expenditure for the year 2018      
  7.4 Budget et programme de travail pour 2020 à 2022 CoP18 Doc. 7.4 12.02.2019 NA
    Annexe 1 : Scénario budgétaire – croissance nominale zéro      
    Annexe 2 : Scénario budgétaire – croissance réelle zéro      
    Annexe 3 : Scénario budgétaire – croissance progressive (si nécessaire)      
   
Annexe 4 : Projet de résolution, Financement et programme de travail chiffré pour le Secrétariat pour la période triennale 2020-2022
     
  7.5 Accès aux finances, y compris aux financements par le FEM CoP18 Doc. 7.5 15.01.2019 NA
  7.6 Projet sur les délégués parrainés CoP18 Doc. 7.6 18.01.2019 NA
8. Projet de résolution sur la stratégie linguistique de la Convention CoP 18 Doc. 8 21.01.2019  
Questions stratégiques
9. Rapports et recommandations des Comités      
  9.1 Comité permanent      
    9.1.1 Rapport de la Présidente CoP18 Doc. 9.1.1 16.04.2019
    9.1.2
Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants
pas de document    
  9.2 Comité pour les animaux      
    9.2.1 Rapport du Président      
    9.2.2
Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants
pas de document    
  9.3 Comité pour les plantes      
    9.3.1 Rapport de la Présidente CoP18 Doc. 9.3.1 01.04.2019
    9.3.2
Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants
pas de document    
10. Vision de la stratégie CITES pour l’après-2020 CoP18 Doc. 10 15.01.2019  
11. Examen de la Convention CoP18 Doc. 11 20.02.2019  
12. Assurer une meilleure application des inscriptions d’espèces de poissons marins aux annexes CoP18 Doc. 12 21.01.2019  
13. Révision de la résolution Conf. 11.1 (Rev. CoP17), Constitution des comités CoP18 Doc. 13 04.03.2019
14.
Conflits d'intérêts potentiels au sein du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes
CoP18 Doc. 14 12.02.2019
15. Coopération avec des organisations et des accords multilatéraux sur l’environnement      
  15.1 Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité CoP18 Doc. 15.1 21.01.2019  
  15.2
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique (CCAMLR)
CoP18 Doc. 15.2 04.03.2019 NA
  15.3 Stratégie mondiale pour la conservation des plantes CoP18 Doc. 15.3 26.03.2019  
  15.4
Plateforme intergouvernementale, scientifique et politique, sur la biodiversité et les services écosystémiques
CoP18 Doc. 15.4 15.01.2019
  15.5
Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
CoP18 Doc. 15.5 04.03.2019 NA
  15.6 Coopération entre la CITES et la Convention du patrimoine mondial CoP18 Doc. 15.6 21.01.2019  
16. Programme CITES sur les espèces d’arbres CoP18 Doc. 16 18.04.2019 NA
17. Communautés rurales      
  17.1
Rapport du Comité permanent
CoP18 Doc. 17.1 15.01.2019  
  17.2
Amendements proposés à la résolution Conf. 4.6 (Rev. CoP17) et à la résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
CoP18 Doc. 17.2 21.01.2019  
  17.3 Mécanisme participatif pour les communautés rurales CoP18 Doc. 17.3 04.02.2019  
18. CITES et les moyens d’existence      
  18.1 Rapport du Secrétariat CoP18 Doc. 18.1 12.03.2019 NA
  18.2 Proposition du Pérou CoP18 Doc. 18.2 12.02.2019  
  18.3 Amendements proposés à la résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17) CoP18 Doc. 18.3 21.01.2018  
19. Sécurité alimentaire et les moyens d’existence      
20.
Stratégies de réduction de la demande pour lutter contre le commerce illégal d’espèces inscrites aux annexes CITES
CoP18 Doc. 20 20.02.2019  
21. Renforcement des capacités et les matériels d’identification      
  21.1 Renforcement des capacités et les matériels d’identification CoP18 Doc. 21.1 21.01.2019  
  21.2
Activités de renforcement des capacités prescrites dans les résolutions et décisions
CoP18 Doc. 21.2 21.01.2019  
  21.3
Cadre pour faciliter la coordination, la transparence et la responsabilité s’agissant des efforts de renforcement des capacités déployés par la CITES
CoP18 Doc. 21.3 31.01.2019  
22. Journée mondiale de la vie sauvage des Nations Unies CoP18 Doc. 22 30.04.2019 NA
23. Mobilisation de la jeunesse CoP18 Doc. 23 15.01.2019
Questions d’interprétation et application
Résolutions et décisions existantes      
24. Examen des résolutions CoP18 Doc. 24 04.03.2019 NA
25. Examen des décisions CoP18 Doc. 25 21.05.2019 NA
Respect général de la Convention et lutte contre la fraude      
26. Lois nationales d'application de la Convention
(mise à jour du tableau sur le statut législatif)
CoP18 Doc. 26
(Rev. 1)
21.02.2019
06.05.2019
NA
27. Questions relatives au respect de la CITES CoP18 Doc. 27 15.03.2019 NA
28. Programme d’aide au respect de la Convention  CoP18 Doc. 28 04.03.2019 NA
29. Étude du commerce important à l’échelle nationale CoP18 Doc. 29 20.02.2019  
30.
Respect de la Convention concernant les ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de Madagascar
     
  30.1 Rapport de Madagascar CoP18 Doc. 30.1 06.02.2019  
  30.2 Rapport du Comité permanent CoP18 Doc. 30.2 04.03.2019  
31.
Marchés nationaux pour les spécimens faisant fréquemment l'objet d'un commerce illégal
CoP18 Doc. 31 18.01.2019  
32. Lutte contre la fraude CoP18 Doc. 32 1503.2019 NA
33. Lutte contre la cybercriminalité liée aux espèces sauvages      
  33.1 Rapport du Secrétariat CoP18 Doc. 33.1 01.04.2019 NA
  33.2 Rapport du Comité permanent CoP18 Doc. 33.2 16.04.2019
34.
Soutien à la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages en Afrique de l’Ouest et Afrique centrale
CoP18 Doc. 34 11.04.2019 NA
35. Utilisation des spécimens confisqués CoP18 Doc. 35 15.01.2019  
36.
Stockage et gestion des données sur le commerce illégal recueillies dans les rapports annuels des Parties sur le commerce illégal
CoP18 Doc. 36 15.01.2019  
37.
Conditions de travail des gardes et leur incidence sur l’application de la CITES
CoP18 Doc. 37 31.01.2019  
Réglementation du commerce      
38. Désignation et rôles des organes de gestion CoP18 Doc. 38 15.01.2019 NA
39. Orientations sur la réalisation d’avis d’acquisition légale CoP18 Doc. 39 12.03.2019
40.
Diligence raisonnable des Parties à la CITES et obligations des pays d’importation
     
41. Systèmes électroniques et technologies de l’information CoP18 Doc. 41 18.01.2019  
42. Traçabilité CoP18 Doc. 42 12.03.2019
43. Spécimens produits à partir d’ADN de synthèse ou de culture CoP18 Doc. 43 18.01.2019  
44. Définition de l’expression « destinations appropriées et acceptables »      
  44.1 Rapport du Comité permanent CoP18 Doc. 44.1 18.01.2019  
  44.2
Commerce international d’éléphants d’Afrique vivants : Projet de révision de la résolution Conf. 11.20 (Rev. CoP17), Définition de l'expression « destinataires appropriés et acceptables »
CoP18 Doc. 44.2 31.01.2019  
45. Avis de commerce non préjudiciable CoP18 Doc. 45 07.03.2019  
46. Quotas pour les trophées de chasse de léopard CoP18 Doc. 46 01.04.2019
47. Renforcement des quotas pour les trophées de chasse au markhor CoP18 Doc. 47 31.01.2019  
48. Trophées de chasse de rhinocéros noirs : Quota d’exportation pour l’Afrique du Sud CoP18 Doc. 48 06.02.2019  
49. Conséquences du transfert d’une espèce à l’Annexe I      
  49.1 Rapport du Secrétariat CoP18 Doc. 49.1 15.03.2019 NA
  49.2 Commerce de spécimens 'pré-Annexe-I' CoP18 Doc. 49.2 31.01.2019  
50.
Amendements proposés à la Résolution Conf. 10.13 (Rev. CoP15), Application de la Convention aux essences produisant du bois
CoP18 Doc. 50 07.03.2019
29.04.2019
51. Stocks CoP18 Doc. 51 15.01.2019
52. Introduction en provenance de la mer CoP18 Doc. 52 21.03.2019
29.04.2019
53. Codes de but sur les permis et les certificats CITES CoP18 Doc. 53 08.04.2019
29.04.2019
54. Identification des spécimens faisant l’objet d’un commerce      
  54.1 Manuel d'identification CoP18 Doc. 54.1 12.03.2019 NA
  54.2 Identification des espèces d’arbres inscrites aux annexes CITES CoP18 Doc. 54.2 26.03.2019  
  54.3
Identification des spécimens d’esturgeons et de polyodons faisant l’objet de commerce
CoP18 Doc. 54.3 08.04.2019 NA
55. Application de la CITES au commerce d’espèces de plantes médicinales CoP18 Doc. 55 25.04.2019 NA
Dérogations et dispositions spéciales pour le commerce      
56. Procédure simplifiée pour les permis et certificats CoP18 Doc. 56 18.01.2019
29.04.2019
57. Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch CoP18 Doc. 57 12.03.2019
58.
Mise en œuvre de la résolution Conf. 17.7, Étude du commerce de spécimens d’animaux signalés comme produits en captivité
CoP18 Doc. 58 15.01.2019
59. Définition de l’expression « reproduits artificiellement »      
  59.1 Orientations relatives à l’expression « reproduits artificiellement » CoP18 Doc. 59.1 12.03.2019
  59.2
Codes de source pour les spécimens de plantes faisant l’objet de commerce
CoP18 Doc. 59.2 15.03.2019
Questions spécifiques aux espèces 1
60. Commerce illégal des guépards (Acinonyx jubatus) CoP18 Doc. 60 08.04.2019 NA
61. Esturgeons et polyodons (Acipenseriformes spp.) CoP18 Doc. 61 01.04.2019
62. Projets de décisions sur la conservation des amphibiens (Amphibia) CoP18 Doc. 62 12.02.2019
29.04.2019
63. Anguilles (Anguilla spp.) CoP18 Doc. 63 16.04.2019
64. Coraux précieux (ordre Antipatharia et famille Coralliidae)  CoP18 Doc. 64 08.04.2019
65. Mise en œuvre de la résolution Conf. 16.10, Application de la Convention aux taxons produisant du bois d’agar [Aquilaria spp. et Gyrinops spp.] CoP18 Doc. 65 17.04.2019
66. Commerce de Boswellia spp. (Burseraceae) CoP18 Doc. 66 21.01.2019
29.04.2019
67. Napoléon (Cheilinus undulatus) CoP18 Doc. 67 21.01.2019
29.04.2019
68. Requins et raies (Elasmobranchii spp.)      
  68.1 Rapport du Comité pour les animaux CoP18 Doc. 68.1 21.02.2019  
  68.2 Rapport du Secrétariat      
69. Éléphants (Elephantidae spp.)      
  69.1 Mise en œuvre de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17), Commerce de spécimens d’éléphants CoP18 Doc. 69.1 21.03.2019
  69.2
Rapport sur le suivi de l’abattage illégal des éléphants (MIKE)
CoP18 Doc. 69.2 26.03.2019 NA
  69.3 Rapport sur le système d’information sur le commerce de produits d’éléphants (ETIS) CoP18 Doc. 69.3 (Rev. 1) 08.04.2019 NA
  69.4 Stocks d’ivoire : Mise en œuvre de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17), Commerce de spécimens d’éléphants CoP18 Doc. 69.4 07.03.2019
29.04.2019
  69.5 Application de certains aspects de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) sur la fermeture des marchés nationaux de l’ivoire CoP18 Doc. 69.5 04.02.2019
29.04.2019
70. Tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) et autres tortues marines (Cheloniidae et Dermochelyidae) CoP18 Doc. 70 08.04.2019 NA
71. Grands félins d’Asie (Felidae spp.)      
  71.1 Rapport du Secrétariat CoP18 Doc. 71.1 25.04.2019 NA
  71.2 Projets de décisions sur les grands félins d’Asie CoP18 Doc. 71.2 21.01.2019
29.04.2019
72. Les hippocampes (Hippocampus spp.) à la CITES – une feuille de route pour le succès CoP18 Doc. 72 12.02.2019
29.04.2019
73. Grands singes (Hominidae spp.) CoP18 Doc. 73 15.04.2019
29.04.2019
74. Essences de bois de rose [Leguminosae (Fabaceae)] CoP18 Doc. 74 08.04.2019
75. Pangolins (Manis spp.) CoP18 Doc. 75 21.03.2019 NA
76. Lion d'Afrique(Panthera leo)      
  76.1 Rapport du Secrétariat
(inclusion du résumé exécutif des Directives pour la Conservation du Lion en Afrique à l'annexe 2)
CoP18 Doc. 76.1 (Rev. 1) 25.04.2019 NA
  76.2 Conservation et commerce des lions d’Afrique CoP18 Doc. 76.2 06.02.2019
01.05.2019
77. Jaguar (Panthera onca)      
  77.1 Commerce du jaguar CoP18 Doc. 77.1 08.02.2019
01.05.2019
  77.2 Commerce illégal du jaguar CoP18 Doc. 77.2 21.01.2019
01.05.2019
78. Commerce illégal de l'antilope du Tibet (Pantholops hodgsonii) CoP18 Doc. 78 15.01.2019
79. Commerce et gestion de la conservation des oiseaux chanteurs (Passeriformes) CoP18 Doc. 79 12.02.2019
01.05.2019
80. Prunier d’Afrique (Prunus africana) CoP18 Doc. 80 16.04.2019
81. Perroquet gris (Psittacus erithacus) CoP18 Doc. 81 08.02.2019
01.05.2019
82. Poisson-cardinal de Banggai (Pterapogon kauderni) CoP18 Doc. 82

16.04.2019

83. Rhinocéros (Rhinocerotidae spp.)      
  83.1 Rapport du Comité permanent et du Secrétariat CoP18 Doc. 83.1 18.04.2019 NA
  83.2 Révisions à la résolution Conf. 9.14 (Rev. CoP17), Conservation et commerce des rhinocéros
d'Asie et d'Afrique
, et décisions connexes
CoP18 Doc. 83.2 20.02.2019
01.05.2019
84. Calao à casque rond (Rhinoplax vigil) CoP18 Doc. 84 21.01.2019
85. Lambi (Strombus gigas) CoP18 Doc. 85 08.04.2019 NA
86. Saïga (Saiga spp.) CoP18 Doc. 86 08.04.2019
87. Conservation de la grenouille géante du lac Titicaca (Telmatobius culeus) CoP18 Doc. 87 04.02.2019
06.05.2019
88. Tortues terrestres et tortues d’eau douce (Testudines spp.) CoP18 Doc. 88 25.04.2019 NA
89. Acoupa de MacDonald (Totoaba macdonaldi) CoP18 Doc. 89 21.03.2019 NA
90. Grand dauphin de la mer Noire (Tursiops truncatus ponticus) CoP18 Doc. 90 16.04.2019
91. Conservation de la vigogne (Vicugna vicugna) et commerce de sa fibre et de ses produits CoP18 Doc. 91 20.02.2019
06.05.2019
92. Espèces inscrites à l’Annexe I CoP18 Doc. 92 15.03.2019 NA
93. Espèces d’arbres néotropicales CoP18 Doc. 93 25.04.2019
94. Gestion de la conservation et commerce des poissons marins ornementaux CoP18 Doc. 94 21.01.2019
06.05.2019
95. Matériel, activités et outils d’orientation visant à améliorer la capacité des Parties de réguler le commerce de la viande de brousse CoP18 Doc. 95 25.04.2019 NA
96. Initiative pour les carnivores d’Afrique CoP18 Doc. 96 01.04.2019 NA
97. Commerce et gestion de la conservation des vautours d’Afrique de l’Ouest CoP18 Doc. 97 06.02.2019
06.05.2019
Maintien des annexes      
98. Réserves relatives aux amendements aux Annexes I et II CoP18 Doc. 98 15.01.2019 NA
99. Nomenclature normalisée CoP18 Doc. 99 21.03.2019
07.05.2019
  Annex 1: CoP18 update of Annex to Resolution Conf. 12.11 (Rev. CoP17) CoP18 Doc. 99 A1 R 22.01.2019
25.03.2019
NA
  Annexe 2: Projets de décision sur la nomenclature et budget provisoire CoP18 Doc. 99 A2 22.01.2019 NA
  Annex 3: Impact of nomenclature recommendations - Flora  CoP18 Doc. 99 A3 22.01.2019 NA
  Annex 4: Impact of nomenclature recommendations - Fauna CoP18 Doc. 99 A4 R 22.01.2019
25.03.2019
NA
  Annex 5: Proposed New CITES Standard References for Nomenclature of Birds (Class Aves) CoP18 Doc. 99 A5 22.01.2019 NA
  Annex 6: Proposed changes in the published literature concerning nomenclature of CITES-listed animal species for which the Animals Committee, at the time of CoP18 document submission, has not yet reached a recommendation on adoption or rejection for CITES purposes CoP18 Doc. 99 A6 22.01.2019 NA
100. Inscription d'espèces à l'Annexe III CoP18 Doc. 100 25.04.2019 NA
101. Annotations CoP18 Doc. 101 21.03.2019
07.05.2019
102. Annotations relatives aux orchidées inscrites à l’Annexe II CoP18 Doc. 102 08.04.2019
07.05.2019
103. Orientations sur la publication des annexes CoP18 Doc. 103 04.02.2019
07.05.2019
104. Examen de la résolution Conf. 10.9, Examen des propositions de transfert de populations de l'éléphant d'Afrique de l'Annexe I à l'Annexe II CoP18 Doc. 104 08.04.2019

Propositions d’amendements des Annexes

105. Propositions d’amendements à l’Annexe I et à l’Annexe II      
  105.1 Évaluation par le Secrétariat des propositions d’amendements à l’Annexe I et à l’Annexe II      
  105.2 Commentaires des Parties
(inclusion de la réponse des États-Unis d'Amérique)
CoP18 Doc. 105.2 (Rev. 1) 29.03.2019
04.04.2019
NA
  105.3 Commentaires des interlocuteurs officiels      
    Annexe 1 - Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) CoP18 Doc. 105.3 A1 15.03.2019  
    Annexe 2 - Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) CoP18 Doc. 105.3 A2 30.04.2019  
    Annexe 3 – Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) CoP18 Doc. 105.3 A3 30.04.2019  
    Annexe 4 – Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) CoP18 Doc. 105.3 A4 30.04.2019  
    Annexe 5 – International Council for the Exploration of the Sea (ICES) CoP18 Doc. 105.3 A5 30.04.2019  
    Annexe 6 – Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) CoP18 Doc. 105.3 A6 30.04.2019  
    Annexe 7 – International Tropical Timber Organization (ITTO) CoP18 Doc. 105.3 A7 30.04.2019  
    Annexe 8 – International Union for Conservation of Nature (IUCN) CoP18 Doc. 105.3 A8 30.04.2019  
    Annexe 9 – North Pacific Marine Science Organization (PICES), the North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO); CoP18 Doc. 105.3 A9 30.04.2019  
    Annexe 10 – North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) CoP18 Doc. 105.3 A10 30.04.2019  
    Annexe 11 – North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) CoP18 Doc. 105.3 A11 30.04.2019  
    Annexe 12 – North Pacific Anadromous Fish Commission (NPAFC) CoP18 Doc. 105.3 A12 30.04.2019  
    Annexe 13 – North Pacific Fisheries Commission (NPFC) CoP18 Doc. 105.3 A13 30.04.2019  
    Annexe 14 – South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) CoP18 Doc. 105.3 A14 30.04.2019  
Clôture de la session
106. Fixation de la date et du lieu de la prochaine session ordinaire de la Conférence des Parties pas de document    
107. Allocutions de clôture (observateurs, Parties, Secrétaire générale de la CITES, pays hôte) pas de document    

1 Questions spécifiques aux espèces