Dix-septième session de la Conférence des Parties

retour à la page sur la CoP

Johannesbourg (Afrique du Sud), 24 Septembre-05 Octobre 2016

Ordre du jour provisoire et documents de travail

(tous en format PDF)

Questions inscrites à l'ordre du jour Document Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)		 Commentaires du Secrétariat inclus
Cérémonie d’ouverture Pas de document    
Allocutions de bienvenue  Pas de document    
Questions administratives et financières
1. Élection du président, du président suppléant et des vice-présidents de la session et des présidents des Comités I et II Pas de document    
2. Adoption de l’ordre du jour 
(changements apportés au point 88 de l'ordre du jour)		 CoP17 Doc. 2 (Rev. 2) 10/06/2016
01/08/2016
19/09/2016		  
3. Adoption du programme de travail
(changements apportés au point 88 de l'ordre du jour)		 CoP17 Doc. 3 (Rev. 2) 20/07/2016 01/08/2016
29/08/2016		  
4.

Adoption du règlement intérieur

      
  4.1 Rapport du Secrétariat
(amendements apportés à l'annexe 2, Articles 9 et 26 et suppression de l'annexe 3)		 CoP17 Doc. 4.1 (Rev. 1) 13/07/2016
21/09/2016		  
  4.2 Proposition du Botswana et de l’Afrique du Sud CoP17 Doc. 4.2 15/06/2016
  4.3 Proposition d’Israël CoP17 Doc. 4.3 (Rev. 1) 04/07/2016
22/08/2016		  
5. Comité de vérification des pouvoirs      
  5.1 Constitution du Comité de vérification des pouvoirs Pas de document    
  5.2 Rapport du Comité de vérification des pouvoirs Pas de document    
6. Admission des observateurs CoP17 Doc. 6 (Rev. 1) 13/09/2016
16/09/2016		  
7.

Administration, financement et budget du Secrétariat et des sessions de la Conférence des Parties

      
  7.1 Administration du Secrétariat CoP17 Doc. 7.1 15/06/2016  
  7.2
Rapport du Directeur exécutif du PNUE sur les questions administratives et autres questions 
(changements dans le tableau sur les dépenses d'appui aux programmes)
 CoP17 Doc. 7.2 (Rev. 1) 15/06/2016
05/09/2016		  
  7.3 Rapports financiers pour 2014-2016 CoP17 Doc. 7.3 10/06/2016  
    Annexe 1 : Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2014 Annexe 1 20/07/2016  
    Annexe 2 : État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES au 31 décembre 2014 Annexe 2 27/07/2016  
    Annexe 3 : État des contributions au fonds d’affectation spéciale de la CITES au 31 décembre 2014 Annexe 3 16/08/2016  
   
Annexe 4 : Rapport financier sur le programme de travail  chiffré pour 2015
 Annexe 4 23/08/2016  
    Annexe 5 : État des contributions au fonds d’affectation spéciale de la CITES au 31 décembre 2015 Annexe 5 18/07/2016  
   

Annexe 6 : Répartition annuelle des contributions au fonds d’affectation spéciale de la CITES impayées au 31 décembre 2015

 Annexe 6 20/07/2016  
    Annexe 7 : État des contributions au fonds d’affectation spéciale de la CITES au 31 décembre 2015 Annexe 7 19/08/2016  
   

Annexe 8 : État des recettes et dépenses et changements dans la réserve et le solde du fonds pour la période 2014-2015 (Seulement en anglais)

 Annexe 8 23/08/2016  
   

Annexe 9 : Rapport financier sur le programme de travail chiffré pour 2016

 Annexe 9 19/08/2016  
    Annexe 10 : Fonds d’affectation spéciale CITES – état des contributions Annexe 10 23/08/2016  
    Annexe 11 : Fonds d’affectation spéciale CITES – répartition annuelle des contributions impayées Annexe 11 15/08/2016  
    Annexe 12 : Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES – état des contributions Annexe 12 15/08/2016  
    Annexe 13 : Fonds d'affectation spéciale CITES - état prévisionnel des recettes et des dépenses pour 2015 Annexe 13 23/08/2016  
    Annexe 14: Projet de politique de la CITES sur l'interprétation et la traduction Annexe 14 16/09/2016  
  7.4 Budget et programme de travail pour la période 2017-2019 CoP17 Doc. 7.4 10/06/2016  
    Annexe 1 : Tâches du Secrétariat au titre de résolutions et de décisions – CoP16-CoP17 Annexe 1 16/09/2016  
   

Annexe 2 : Scénario budgétaire – croissance réelle zéro

 Annexe 2 26/08/2016  
    Annexe 3 : Scénario budgétaire – croissance nominale zéro Annexe 3 30/08/2016  
    Annexe 4 : Scénario budgétaire – croissance progressive Annexe 4 30/08/2016  
   
Annexe 5 : Projet de résolution, Financement et programme de travail chiffré pour le Secrétariat pour la période triennale 2017-2019
 Annexe 5 04/07/2016  
  7.5 Accès aux finances, y compris aux financements par le FEM CoP17 Doc. 7.5 15/06/2016  
8. Projet sur les délégués parrainés CoP17 Doc. 8 15/06/2016
Questions stratégiques
9. Révision de la Vision de la stratégie CITES pour 2008-2020 CoP17 Doc. 9 15/09/2016  
10.

Rapports et recommandations des Comités

      
  10.1

Comité permanent

      
    10.1.1 Rapport du Président (nouveau paragraphe 12) CoP17 Doc. 10.1.1 (Rev. 1) 13/09/2016
    10.1.2 Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants Pas de document    
  10.2 Comité pour les animaux      
    10.2.1 Rapport du Président CoP17 Doc. 10.2.1 03/08/2016  
    10.2.2 Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants Pas de document    
  10.3 Comité pour les plantes      
    10.3.1 Rapport du Président CoP17 Doc. 10.3.1 09/08/2016  
    10.3.2 Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants Pas de document    
11. Règlement intérieur pour les organes CITES CoP17 Doc. 11 04/07/2016  
12. Conflits d’intérêts potentiels au sein du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes CoP17 Doc. 12 10/06/2016
13. Création du comité des communautés rurales de la Conférence des Parties CoP17 Doc. 13 15/06/2016
14. Coopération avec des organisations et des accords multilatéraux sur l’environnement      
  14.1 Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité CoP17 Doc. 14.1 27/07/2016
  14.2 Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages CoP17 Doc. 14.2 28/07/2016  
  14.3 Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique CoP17 Doc. 14.3 15/06/2016
  14.4 Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques CoP17 Doc. 14.4 15/06/2016
  14.5 Coopération avec d’autres organisations CoP17 Doc. 14.5 22/07/2016  
  14.6 Coopération avec la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes de la Convention sur la diversité biologique CoP14 Doc. 14.6 (Rev. 1) 21/06/2016
21/09/2016
    Annexe 3: Links on the flora species with online descriptions (seulement en anglais) Annexe 3 19/09/2016  
15. Renforcement des capacités CoP17 Doc. 15 15/06/2016  
16. La CITES et les moyens d’existence CoP17 Doc. 16 15/06/2016
17. Moyens d’existence et sécurité alimentaire CoP17 Doc. 17 15/06/2016
18. Réduction de la demande      
  18.1 Stratégies de réduction de la demande pour lutter contre le commerce illégal d’espèces inscrites aux annexes CITES CoP17 Doc. 18.1 15/06/2016
  18.2 Élaboration de lignes directrices CITES sur la réduction de la demande 1 CoP17 Doc. 18.2 15/06/2016
19. Journée mondiale de la vie sauvage, établie par les Nations Unies CoP17 Doc. 19 26/07/2016  
20. Renforcer le pouvoir d’action de la génération future : la CITES et l’engagement de la jeunesse – Rapport du Youth Forum on People and Wildlife CoP17 Doc. 20 15/06/2016

Questions d’interprétation et application
Résolutions et décisions existantes      
21. Examen de résolutions et de décisions (paragraphes 12 et 15 ajoutés et changements dans les annexes) CoP17 Doc. 21 (Rev. 1) 13/09/2016  
Respect général de la Convention et lutte contre la fraude      
22. Lois nationales d’application de la Convention CoP17 Doc. 22 29/08/2016  
  Annexe 3: Status of legislative progress for implementing CITES (updated on 1 September 2016) (seulement en anglais) Annexe 3 (Rev. 1) 29/08/2016
05/09/2016		  
23. Questions relatives au respect de la CITES CoP17 Doc. 23 25/08/2016  
24. Processus relatif aux plans d’action nationaux pour l’ivoire CoP17 Doc. 24 (Rev. 1) 25/08/2016  
25. Lutte contre la fraude CoP17 Doc. 25 01/09/2016  
  Annexe 4: A review of wildlife forensic science and laboratory capacity to support the implementation and enforcement of CITES (seulement en anglais)  Annexe 4 01/09/2016  
26. Commerce international illégal des espèces sauvages CoP17 Doc. 26 15/06/2016
27. Actions pour combattre le trafic des espèces sauvages CoP17 Doc. 27 22/06/2016
28. Interdiction, prévention et lutte contre les activités facilitant la corruption menées en violation de la Convention CoP17 Doc. 28 15/06/2016
29. Lutte contre la cybercriminalité liée aux espèces sauvages CoP17 Doc. 29 23/06/2016
30. Soutien à la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages en Afrique de l’Ouest et Afrique centrale1 CoP17 Doc. 30 15/06/2016
31. Application de la Convention et lutte contre la fraude en ce qui concerne le commerce des espèces inscrites à l’Annexe I CoP17 Doc. 31 15/06/2016
32. Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch CoP17 Doc. 32 13/07/2016
33. Évaluation de l’étude du commerce important CoP17 Doc. 33 02/09/2016
34. Utilisation des spécimens d’espèces inscrites à l’Annexe I, II ou III commercialisés illégalement et confisqués CoP17 Doc. 34  13/07/2016
Présentation des rapports      
35. Examen des exigences en matière de rapports      
  35.1 Rapport du Comité permanent CoP17 Doc. 35.1 29/07/2016
  35.2 Rapport du Secrétariat CoP17 Doc. 35.2 13/07/2016  
Contrôle du commerce et marquage      
36. Introduction en provenance de la mer CoP17 Doc. 36 15/08/2016
37. Codes de but sur les permis et les certificats CITES CoP17 Doc. 37 15/06/2016
38. Identification de l’ivoire d’éléphant et de mammouth dans le commerce CoP17 Doc. 38 23/06/2016
39. Trophées de chasse      
  39.1 Trophées de chasse d’espèces inscrites à l’Annexe I ou II CoP17 Doc. 39.1 15/06/2016
  39.2 Commerce des trophées de chasse d’espèces inscrites à l’Annexe II CoP17 Doc. 39.2 15/06/2016
40. Commerce international des animaux vivants inscrits à l’Annexe II vers des destinations appropriées et acceptables CoP17 Doc. 40 15/06/2016
41. Identification de l’origine des cétacés élevés ou maintenus en captivité CoP17 Doc. 41 23/06/2016
42. Projet de révision de la résolution Conf. 16.8, Passages transfrontaliers fréquents, à des fins non commerciales, d’instruments de musique CoP17 Doc. 42 16/06/2016
43. Examen de la définition de la reproduction artificielle pour les plantes CoP17 Doc. 43 16/06/2016
44. Systèmes électroniques et technologies de l’information  CoP17 Doc. 44 (Rev. 1)

16/06/2016 22/08/2016

  
45. Traçabilité CoP17 Doc. 45 16/06/2016  
46. Essai pilote d’un système universel de données sur la traçabilité des peaux de reptiles  CoP17 Doc. 46 04/07/2016
47. Stocks de spécimens d’espèces inscrites à la CITES CoP17 Doc. 47 13/09/2016  
48. Identification des spécimens faisant l’objet d’un commerce      
  48.1 Identification des essences produisant du bois  CoP17 Doc. 48.1 16/06/2016
  48.2 Manuel d’identification CoP17 Doc. 48.2 16/06/2016  
Questions spécifiques aux espèces 2
49. Commerce illégal des guépards (Acinonyx jubatus) CoP17 Doc. 49 17/06/2016
50. Esturgeons et polyodons (Acipenseriformes spp.) CoP17 Doc. 50 25/08/2016
51. Conservation et commerce des espèces d'Anguilla spp.  CoP17 Doc. 51 17/06/2016
52. Examen des coraux précieux dans le commerce international [Ordre Antipatharia/famille Coralliidae] CoP17 Doc. 52 24/06/2016
53. Taxons produisant du bois d’agar (Aquilaria spp. et Gyrinops spp.)      
  53.1 Application de la Convention aux taxons produisant du bois d’agar CoP17 Doc. 53.1 28/07/2016
  53.2 Production durable de taxons produisant du bois d’agar (Aquilaria spp. et Gyrinops spp.) CoP17 Doc. 53.2 17/06/2016  
54. Napoléon (Cheilinus undulatus) CoP17 Doc. 54 23/08/2016
55. Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.)      
  55.1 Plan d'action pour Diospyros spp. et Dalbergia spp.: rapport de Madagascar Pas de document    
  55.2 Application de la Convention au commerce des ébènes (Diospyros spp.), et des palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de Madagascar CoP17 Doc. 55.2 09/06/2016  
56. Requins et raies (Elasmobranchii spp.)      
  56.1 Rapport du Secrétariat CoP17 Doc. 56.1 06/09/2016  
  56.2 Rapport du Comité pour les animaux CoP17 Doc. 56.2 27/07/2016
57. Éléphants (Elephantidae spp.)      
  57.1 Mise en œuvre de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP16), Commerce de spécimens d’éléphants CoP17 Doc. 57.1 02/09/2016  
    Annexe 5: Illegal trade in live Asian elephants: a review of current legislative, regulatory, enforcement, and other measures acros range States (seulement en anglais) Annexe 5 25/07/2016  
  57.2 Fermeture des marchés nationaux pour l’ivoire d’éléphant CoP17 Doc. 57.2 17/06/2016
  57.3 Stocks d’ivoire : Proposition de révision de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP16), Commerce de spécimens d’éléphants CoP17 Doc. 57.3 17/06/2016
  57.4 Commerce illégal d’éléphants vivants : Proposition de révision de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP16),
Commerce de spécimens d’éléphants		 CoP17 Doc. 57.4 17/06/2016
  57.5 Rapport sur le suivi de l’abattage illégal des éléphants (MIKE) CoP17 Doc. 57.5 20/06/2016  
      Addendum 22/09/2016  
  57.6 Rapport sur le système d’information du commerce des éléphants (ETIS)
(changements dans la section "Inventaire des stocks d'ivoire")		 CoP17 Doc. 57.6 (Rev. 1) 01/09/2016  
                                                                                                  Addendum 25/09/2016  
58. Commerce international d’espèces d’Encephalartos spp. CoP17 Doc. 58 17/06/2016
59. Tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) CoP17 Doc. 59 13/09/2016  
60. Grands félins d’Asie (Felidae spp.)      
  60.1 Rapport du Comité permanent CoP17 Doc. 60.1 01/09/2016  
  60.2 Proposition de l’Inde CoP17 Doc. 60.2 13/07/2016
61. Grands singes (Hominidae spp.) CoP17 Doc. 61 23/08/2016
62. Commerce international des essences de bois de rose [LEGUMINOSAE (Fabaceae)]
(Mexique ajouté comme co-auteur)		 CoP17 Doc. 62
(Rev. 1)		 17/06/2016
29/06/2016
63. Orientations pour déterminer les éventuels impacts du commerce des lycaons (Lycaon pictus) sur la conservation de l’espèce CoP17 Doc. 63 16/06/2016
64. Pangolins (Manis spp.) CoP17 Doc. 64 27/07/2016
65. Conservation et commerce de bois de santal est-africain (Osyris lanceolata). CoP17 Doc. 65 13/07/2016
66. Antilope du Tibet (Pantholops hodgsonii): mesures de lutte contre la fraude CoP17 Doc. 66 17/06/2016
67. Prélèvement et commerce du prunier d’Afrique (Prunus africana) CoP17 Doc. 67 27/07/2016
68. Rhinocéros (Rhinocerotidae spp.) CoP17 Doc. 68 16/09/2016  
  Annexe 5: African and Asian rhinoceroses - status, conservation and trade (seulement en anglais) Annexe 5 15/09/2016  
69. Commerce illégal du Calao à casque rond (Rhinoplax vigil) CoP17 Doc. 69 27/06/2016
70. Saïga (Saiga spp.) CoP17 Doc. 70 09/08/2016  
71. Gestion du commerce et de la conservation des serpents (Serpentes spp.) CoP17 Doc. 71 26/07/2016  
72. Coopération régionale sur la gestion et le commerce du lambi (Strombus gigas) CoP17 Doc. 72 13/09/2016  
73. Tortues terrestres et tortues d’eau douce (Testudines spp.) CoP17 Doc. 73 15/09/2016  
74. Acoupa de MacDonald - Totoaba macdonaldi – Possibilités de coopération internationale dans le cadre de la CITES
(Révision 1) (Seulement en espagnol)		 CoP17 Doc. 74
 CoP17 Doc. 74 (Rev.1)		 03/08/2016
23/09/2016		  
75 Viande de brousse      
  75.1 Révision de la résolution Conf. 13.11, Viande de brousse CoP17 Doc. 75.1 25/08/2016
  75.2 Rapport du groupe de travail d’Afrique centrale sur la viande de brousse CoP17 Doc. 75.2 07/09/2016  
76. Espèces d’arbres néotropicales CoP17 Doc. 76 27/07/2016
77. Commerce international des espèces d’arbres africains CoP17 Doc. 77 17/06/2016
78. Partage des justifications et informations scientifiques écrites relatives aux avis de commerce non préjudiciable élaborés pour le commerce des espèces CITES CoP17 Doc. 78 17/06/2016
79. Application de la Vision de la stratégie CITES CoP17 Doc. 79 17/06/2016
80. Annexe III de la CITES – une valeur ajoutée pour la conservation des espèces sauvages menacées ayant une répartition restreinte CoP17 Doc. 80 17/06/2016
Maintien des annexes      
81. Nomenclature normalisée      
  81.1 Nomenclature normalisée : Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes CoP17 Doc. 81.1 08/08/2016  
    Annexe 1: Nouveau format recommandé pour l'Annexe à la Résolution Conf. 12.11 (Rev. CoP16)  Annexe 1 27/07/2016  
    Annexe 2: Changements recommandés à l'Annexe à la Résolution Conf. 12.11 (Rev. CoP16). Liste des références normalisées adoptées par la Conférence des Parties dans le format actuel Annexe 2 27/07/2016  
    Annexe 3: Draft decision on Nomenclature and identification of CITES-listed corals in trade Annexe 3 08/08/2016  
    Annexe 4: Draft decision on Use of time-specific versions of online databases as standard nomenclature references Annexe 4 08/08/2016  
    Annexe 5: Taxonomic checklist of amphibian species listed in the CITES Appendices and the Annexes of EC Regulation 338/97 (seulement en anglais) Annexe 5 18/07/2016  
    Annexe 6: Taxonomic checklist of fish species listed in the CITES Appendices and the Annexes of EC Regulation 338/97 (seulement en anglais) Annexe 6 18/07/2016  
    Annexe 7: Draft decision on Bird family and order names Annexe 7 08/08/2016  
    Annexe 8: Impact of nomenclature recommendations by the Animals Committee with regard to species and subspecies listed in the CITES Appendices (seulement en anglais) (Révision des changements proposés aux Annexes pour Cuora bourreti et Cuora picturata) Annexe 8 (Rev.1) 18/07/2016
31/08/2016		  
    Annexe 9: Valid CITES scientific names for new species names not recommended for adoption (seulement en anglais) Annexe 9 18/07/2016  
    Annexe 10: Impact of nomenclature recommendations - Flora (seulement en anglais) Annexe 10 (Rev. 2) 18/07/2016
22/09/2016		  
  81.2 Nomenclature normalisée pour Hippocampus spp. CoP17 Doc. 81.2 (Rev. 1) 17/06/2016
21/09/2016
82. Examen périodique des annexes      
  82.1 Révision de la résolution Conf. 14.8 (Rev. CoP16),
Examen périodique des espèces inscrites aux Annexes I et II		 CoP17 Doc. 82.1 15/08/2016
  82.2 Examen des annexes : Felidae spp. CoP17 Doc. 82.2 22/07/2016  
83. Annotations      
  83.1 Rapport du Comité permanent CoP17 Doc. 83.1 05/08/2016  
  83.2 Annotations concernant les espèces inscrites aux annexes CITES : Rapport du groupe de travail CoP17 Doc. 83.2 17/06/2016
  83.3 Annotations des orchidées de l’Annexe II CoP17 Doc. 83.3 04/07/2016
84. Mécanisme de prise de décisions pour un processus de commerce de l’ivoire      
  84.1 Rapport du Comité permanent CoP17 Doc. 84.1 15/08/2016
  84.2 Proposition du Bénin, du Burkina Faso, de la République centrafricaine, du Tchad, de l’Éthiopie, du Kenya, du Niger et du Sénégal CoP17 Doc. 84.2 17/06/2016
  84.3 Proposition de la Namibie, de l’Afrique du Sud et du Zimbabwe CoP17 Doc. 84.3 30/06/2016
85. Espèces éteintes ou peut-être éteintes CoP17 Doc. 85 23/08/2016
86. Examen de la résolution Conf. 10.9, Examen des propositions de transfert de populations de l’éléphant d’Afrique de l’Annexe I à l’Annexe II CoP17 Doc. 86 04/07/2016
87. Raies d’eau douce (Potamotrygonidae spp.) CoP17 Doc. 87 13/09/2016

Amendement des annexes
88.

Propositions d’amendements à l’Annexe I et à l’Annexe II

      
  88.1 Évaluation par le Secrétariat des propositions d’amendements à l’Annexe I et à l’Annexe II CoP17 Doc. 88.1 07/09/2016  
    Annexe 1: Liste des propositions reçues pour l’amendement des Annexes I et II et recommendations du Secrétariat Annexe 1 06/09/2016  
    Annexe 2: Commentaires et recommandations du Secrétariat Annexe 2    
  88.2
Commentaires des Parties
(changement des Parties qui ont envoyé des commentaires)
 CoP17 Doc. 88.2 (Rev.) 10/08/2016
19/08/2016		  
    Annexe 1: Brésil Annexe 1 02/08/2016  
    Annexe 2: Burkina Faso Annexe 2 02/08/2016  
    Annexe 3: République démocratique du Congo Annexe 3 02/08/2016  
    Annexe 4: Indonésie Annexe 4  02/08/2016  
    Annexe 5: Japon Annexe 5 02/08/2016  
    Annexe 6: Kenya Annexe 6 02/08/2016  
    Annexe 7: Libéria Annexe 7 02/08/2016  
    Annexe 8: Niger Annexe 8 02/08/2016  
    Annexe 9: Nigeria Annexe 9 02/08/2016  
    Annexe 10: Qatar Annexe 10 02/08/2016  
    Annexe 11: Sénégal Annexe 11 02/08/2016  
    Annexe 12: Ukraine Annexe 12 02/08/2016  
    Annexe 13: États-Unis d'Amérique Annexe 13 02/08/2016  
  88.3 Commentaires des interlocuteurs officiels CoP17 Doc. 88.3 10/08/2016  
    Annexe 1: Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR)         Annexe 1 02/08/2016  
    Annexe 2: Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT) Annexe 2 02/08/2016  
    Annexe 3: Commission des pêches intérieures et de l’aquaculture d’Amérique latine et des Caraïbes (COPESCAALC) Annexe 3 02/08/2016  
    Annexe 4: Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) Annexe 4 02/08/2016  
    Annexe 5: Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO)   Annexe 5 02/08/2016  
    Annexe 6: Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) Annexe 6 02/08/2016  
    Annexe 7: Commission international pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) Annexe 7 02/08/2016  
    Annexe 8: Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) Annexe 8 02/08/2016  
    Annexe 9: Union Internationale pour la conservation de la nature (UICN) Annexe 9 02/08/2016  
    Annexe 10: Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord (NAMMCO)  Annexe 10 02/08/2016  
    Annexe 11: Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) Annexe 11 02/08/2016  
    Annexe 12: Commission des pêches du Pacifique occidental et central (CPPOC) Annexe 12 02/08/2016  
    Annexe 13: Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest (COPACO) Annexe 13 02/08/2016  
Conclusion of the meeting
89. Fixation de la date et du lieu de la prochaine session ordinaire de la Conférence des Parties Pas de document    
90. Allocutions de clôture [Observateurs, Parties, Secrétaire général de la CITES, pays hôte] Pas de document    

1. Les points 18.2 et 30 de l’ordre du jour sont basés sur un document de travail unique ayant deux parties distinctes.
2.Liste des noms scientifiques par ordre alphabétique.