Seizième session de la Conférence des Parties

retour à la page sur la CoP

Bangkok (Thaïlande), 3 – 14 mars 2013

Documents d'information

(tous en format PDF)

No. Titre Document Points de l'ordre du jour ou numéros de propositions d'amendement Langues Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
1. Guide pour les participants (préparé par le Secrétariat) CoP16 Inf. 1 4 An, Es, Fr  
2. Élection de membres des comités CITES (préparé par le Secrétariat) CoP16 Inf. 2 (Rev.2) 10.1.2, 10.2.2 et 10.3.2 An, Es, Fr 25.02.2013
02.03.2013
(Correction à la liste des candidats pour le Comité pour les animaux)
3. Glossary of agarwood products (soumis par la Chine, l'Indonésie, le Koweït et la Thaïlande) CoP16 Inf. 3 67.2 An 22.10.2012
4. Reported seizures of Saiga antelope specimens, 2007 to 2012 (préparé par le Secrétariat) CoP16 Inf. 4 56 An 22.10.2012
5. Commentaires des parties prenantes identifiées sur les 'Mécanismes de prise de décisions et les conditions nécessaires pour un futur commerce de l'ivoire de l'éléphant d'Afrique' (préparé par le Secrétariat) CoP16 Inf. 5 36 An, Fr 03.12.2012
6. U.S. marine mammal advisory body’s recommendation to transfer the polar bear (Ursus maritimus) to Appendix I (soumis par les États-Unis d'Amérique) CoP16 Inf. 6   An 21.12.2012
7. Justice for Forests – Improving Criminal Justice Efforts to Combat Illegal Logging
(soumis par le Secrétariat au nom de la Banque mondiale)
CoP16 Inf. 7 29 An 21.12.2012
8. Letter of Understanding – Establishing the International Consortium on Combating Wildlife
Crime
(préparé par le Secrétariat)
CoP16 Inf. 8 15 An 21.12.2012
9. Horn of Africa Wildlife Enforcement Workshop (soumis par l'Éthiopie) CoP16 Inf. 9 29 An 21.12.2012
10. Commerce international de l’ours blanc au Canada (soumis par le Canada) CoP16 Inf. 10 Prop. 3  An, Es, Fr 03.01.2013
11. Proposed guidance for making non-detriment findings for agarwood-producing species (préparé par le Secrétariat) CoP16 Inf. 11 67.1 An 07.01.2013
12. Climate change and wetlands: implications for the Ramsar Convention on Wetlands (soumis par le Secrétariat à la demande de la Convention de Ramsar) CoP16 Inf. 12 27 An 07.01.2013
13. Audit report of the CITES Secretariat by the United Nations Office of Internal Oversight Services (préparé par le Secrétariat) CoP16 Inf. 13 8 An 04.02.2013
14. Résumé en français des analyses UICN/TRAFFIC des propositions d’amendement aux Annexes de la CITES pour la CoP16 (présenté par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au nom de l'UICN / TRAFFIC) CoP16 Inf. 14 77 An 07.02.2013
Addendum     19.02.2013
15. Réponse au document d'information CoP16 du Canada relatif aux ours polaires (soumis par les États-Unis d'Amérique à la demande de Humane Society International, du Conseil de défense des ressources naturelles et du Fonds international pour la protection des
animaux)
CoP16 Inf. 15 Prop. 3  An, Es, Fr 11.02.2013
16. Letter to the Parties at CoP16 regarding amendment proposals CoP16 Prop. 32 and CoP16 Prop. 38 on turtles (soumis par les États-Unis d'Amérique à la demande de International Coalition of Concerned Turtle Scientists and Conservationists) CoP16 Inf. 16 Prop. 32,
Prop. 38
An 12.02.2013
17. Additional information on amendment proprosal CoP16 Prop. 43 (soumis par le Brésil) CoP16 Inf. 17 77 An 14.02.2013
18. Principes du Canada relatifs à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) (soumis par le Canada) CoP16 Inf. 18 Tous An, Es, Fr 18.02.2013
19. Research project on the determination of age and the geographical origin of african elephant ivory (soumis par l'Allemagne) CoP16 Inf. 19 53.2.1 An 18.02.2013
20. Background information on the agarwood documents
(soumis par la l'Indonésie et le Koweït)
CoP16 Inf. 20 47, 67.2,
Prop. 70
An 19.02.2013
21. Outils d'évaluation et lignes directrices pour la CITES et les moyens d'existence
(préparé par le Secrétariat)
CoP16 Inf. 21 19 An, Es, Fr 25.02.2013
22. Population trends in pacific oceanic sharks and the utility of regulations on shark finning (soumis par les États-Unis d'Amérique) CoP16 Inf. 22 Prop. 42 An 25.02.2013
23. Rapport de la première session plénière de la plateforme intergouvernementale
scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques
(soumis par le Secrétariat)
CoP16 Inf. 23 17 An, Es, Fr 01.03.2013
24. Illegal trade of rhinoceros horn in Viet Nam (soumis par Viet Nam) CoP16 Inf. 24 54 An 04.03.2013
25. Pourquoi les espèces de requins et de raies manta bénéficieraient d’une inscription à l’Annexe II de la CITES
(soumis par le Brésil, la Colombie, le Costa Rica, la Croatie, les États-Unis d'Amérique et les pays membres de l'Union européenne)
CoP16 Inf. 25 Prop. 42,
Prop. 43,
Prop. 44,
Prop. 46,
Prop. 47,
Prop. 48
An, Es, Fr 01.03.2013
26. Proposition pour le requin océanique – Informations scientifiques supplémentaires à l'appui (soumis par le Brésil, la Colombie et les États-Unis d'Amérique) CoP16 Inf. 26 Prop. 42 An, Es, Fr 05.03.2013
27. CITES wood ID – an innovative tool for the identification of CITES-listed timber species
(soumis par l'Allemagne)
CoP16 Inf. 27 21, 42, 44.2, Prop. 58,
Prop. 60,
Prop. 61,
Prop. 62,
Prop. 63
An 04.03.2013
28. Información adicional sobre la propuesta de enmienda CoP16 Prop. 48
(soumis par la Colombie)
CoP16 Inf. 28 Prop. 48 Es 04.03.2013
29. Fiche d'informations et FAQ sur la proposition d'inscrire le requin-taupe commun à l'Annexe II (soumis par l'Irlande, au nom des États membres de l'Union européenne
agissant dans l'intérêt de l'Union européenne)
CoP16 Inf. 29 Prop. 44 An, Es, Fr 01.03.2013
30. Réponse des pays de l'aire de répartition du lamantin d'Afrique de l'ouest à l'évaluation provisoire de la proposition d'amendement CoP16 Prop. 13 par le Secrétariat
(soumis par le Sénégal)
CoP16 Inf. 30 Prop. 13 An, Fr 02.03.2013
31. Position de l’Union européenne concernant L’introduction en provenance de la mer (soumis par l’Irlande au nom de l’Union européenne et ses États membres) CoP16 Inf. 31 32 An, Es, Fr 02.03.2013
32. CITES trade: recent trends in international trade in Appendix II-listed species (1996-2010)
(soumis par le Secrétariat)
CoP16 Inf. 32 21 An 03.03.2013
33. Dalbergia spp. et Diospyros spp. (soumis par Madagascar) CoP16 Inf. 33 Prop. 58, Prop. 63 Fr 03.03.2013
34. CITES trade – A global analysis of trade in Appendix-I listed species
(soumis par le Secrétariat à la demande du PNUE Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature)
CoP16 Inf. 34 21 An 03.03.2013
35. CITES at 40: Perspectives, trade patterns and future prospects
(soumis par le Secrétariat à la demande du PNUE Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature)
CoP16 Inf. 35 21 An 03.03.2013
36. Decisión 15.90 – informe de Brasil (soumis par le Brésil) CoP16 Inf. 36 Prop. 59 Es 03.03.2013
37. Taller de fortalecimiento de las capacidades técnicas de los países miembros de la OCTA para la formulación de los dictámenes de extracción no perjudicial para las especies CITES de flora (soumis par le Brésil) CoP16 Inf. 37 33 Es 03.03.2013
38. Rhino conservation, the illegal killing and hunting of rhinoceros in South Africa and comments on the proposal submitted by Kenya to place a zero quota for the export of hunting trophies of white rhinoceros (soumis par l'Afrique du Sud) CoP16 Inf. 38 Prop. 10 An 04.03.2013
39. IUCN and TRAFFIC briefing paper for CoP16
(soumis par présentée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
CoP16 Inf. 39 43 An 05.03.2013
40. Guide d'identification des ailerons de requin en anglais, espagnol et français
(soumis par le Honduras)
CoP16 Inf. 40 77 An, Es, Fr 05.03.2013
41. Le rôle de la CITES dans la conservation des poissons marins soumis au commerce
international (soumis par les États-Unis d’Amérique)
CoP16 Inf. 41 77,
Prop. 42-44, Prop. 46
An, Es, Fr 07.03.2013
42. Management measures taken by the ICCAT on eastern bluefin tuna
(soumis par le Secrétariat à la demande de la Commission Internationale pour la Conservation des Thonidés de l’Atlantique)
CoP16 Inf. 42 13 An 06.03.2013
43. Saker falcon task force (soumis par le Secrétariat à la demande de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage) CoP16 Inf. 43 13 An 06.03.2013
44. Proposition de l'Union européenne concernant Ursus maritimus (l'ours polaire)
(présenté en vertu de l'article 23.5 du règlement intérieur par l'Irlande, au nom de l'Union européenne et de ses États membres)
CoP16 Inf. 44 Prop. 3 An, Es, Fr 06.03.2013
45. Plan de acción nacional para el manejo y conservación de la vicuña en el Ecuador (Anexo I) (soumis par l'Équateur) CoP16 Inf. 45 Prop. 2 (Rev. 1) Es 06.03.2013
46. Response from Colombia to comments on amendment proposal CoP16 Prop. 23 (Crocodylus acutus) (soumis par la Colombie) CoP16 Inf. 46 Prop. 23 An 06.03.2013
47. Proposed changes to the document CoP16 Doc. 57 (Rev. 1) (soumis par la Suisse) CoP16 Inf. 47 57 An 05.03.2013
48. Position mise à jour de l’Union Européenne (UE) concernant « l’introduction en
provenance de la mer» [document CoP16 Doc. 32 (Rev. 1)]
(soumis par l’Irlande, au nom de l’Union européenne et ses États membres)
CoP16 Inf. 48 32 An, Es, Fr 07.03.2013
49. Proceedings of the meeting on medical plants held on 24-26 May 2012, Thimphu, Bhutan
(soumis par le Bhoutan)
CoP16 Inf. 49 10.3.1 An 07.03.2013
50. Elephants (soumis par le Secrétariat) CoP16 Inf. 50 53.2.1 An 07.03.2013
51. African Rhinoceroses – Latest trends in rhino numbers and poaching
(soumis par le Secrétariat à la demande de l'UICN)
CoP16 Inf. 51 54.2 An 08.03.2013
52. Proposition de décision pour un plan d’action pour Diospyros spp. et Dalbergia spp.
(soumis par le Madagascar)
CoP16 Inf. 52 77 An, Es, Fr 08.03.2013
53. Conservation of and trade in sturgeons and paddlefish
(soumis par la Fédération de Russie et l'Ukraine)
CoP16 Inf. 53 60 An 11.03.2013
54. Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
(soumis par le Secrétariat)
CoP16 Inf. 54 15 An 11.03.2013
55. Información adicional sobre la propuesta de enmienda CoP16 Prop. 47 (Paratrygon aiereba) (soumis par la Colombie) CoP16 Inf. 55 Prop. 47 Es 11.03.2013