Doha (Qatar), 13 – 25 mars 2010
Ordre du jour provisoire et documents de travail
(tous en format PDF)
Questions inscrites à l'ordre du jour | Document |
Placé/
modifié le (jj/mm/aaaa) |
|||
---|---|---|---|---|---|
Ouverture de la session | |||||
Cérémonie d'ouverture | pas de document |
|
|||
Allocutions de bienvenue | pas de document |
|
|||
Election du président et du vice-président de la session et des présidents des Comités I et II et du Comité de vérification des pouvoirs | pas de document |
|
|||
Questions administratives
|
|||||
1. | Adoption de l'ordre du jour | CoP15 Doc. 1 (Rev. 1) | 24/02/2010 05/03/2010 |
||
2. | Adoption du programme de travail | CoP15 Doc. 2 (Rev. 1) (Rev. 2) |
19/01/2010 24/02/2010 02/03/2010 |
||
3. | Règlement intérieur | CoP15 Doc. 3 | 17/12/2009 | ||
4. | Comité de vérification des pouvoirs | ||||
4.1 | Constitution du Comité de vérification des pouvoirs | pas de document | |||
4.2 | Rapport du Comité de vérification des pouvoirs | CoP15 Doc. 4.2 | |||
5. | Admission des observateurs | CoP15 Doc. 5 | 13/03/2010 | ||
6. | Financement et budget du Secrétariat et des sessions de la Conférence des Parties | ||||
6.1 | Mandat du Sous-Comité des finances et du budget | CoP15 Doc. 6.1 | 26/10/2009 | ||
6.2 | Rapports financiers pour 2007 et 2008 | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) | 26/10/2009 03/02/2010 |
||
Annexe 1: Dépenses effectives pour 2007 par catégorie de services | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A1 | 02/11/2009 | |||
Annexe 2: Dépenses effectives pour 2008 par catégorie de services | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A2 | 02/11/2009 | |||
Annexe 3: Etat des contributions au 31 décembre 2008 | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A3 |
26/10/2009 |
|||
Annexe 4: Contributions reçues en 2007 à la fin de chaque mois (cumulées) | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A4 | 26/10/2009 | |||
Annexe 5: Contributions reçues en 2008 à la fin de chaque mois (accumulées) | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A5 | 26/10/2009 | |||
Annexe 6: Répartition annuelle des contributions impayées, au 31 décembre 2008 | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A6 | 26/10/2009 | |||
Annexe 7: Etat des recettes et des dépenses et changements dans les soldes des réserves et du fonds pour 2007 et 2008 | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A7 | 02/11/2009 | |||
Annexe 8a): Les comptes certifiés du Fonds d’affectation spéciale de la Convention pour 2006 et 2007 (Seulement en anglais) | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A8a) | 03/02/2010 | |||
Annexe 8b): Les comptes certifiés du financement externe à l’appui des activités de la CITES pour 2006 et 2007 (Seulement en anglais) | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A8b) | 03/02/2010 | |||
Annexe 9a): Les comptes certifiés du Fonds d’affectation spéciale de la Convention pour 2008 (Seulement en anglais) | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A9a) | 03/02/2010 | |||
Annexe 9b): Les comptes certifiés du financement externe à l’appui des activités de la CITES pour 2008 (Seulement en anglais) | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A9b) | 03/02/2010 | |||
6.3 | Réalisation du programme de travail chiffré de 2009 | CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) | 26/10/2009 28/01/2010 |
||
Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2009 | CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) A1 | 11/12/2009 28/01/2010 |
|||
Annexe 2: Etat des contributions au 31 décembre 2009 |
CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) A2 | 28/01/2010 | |||
Annexe 3: Contributions reçues en 2009 à la fin de chaque mois (cumulées) | CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) A3 | 28/01/2010 | |||
Annexe 4: Etat des recettes et des dépenses et changements dans les soldes des réserves et du fonds pour 2009 | CoP15 Doc. 6.3 A4 | 28/01/2010 | |||
6.4 | Réalisation du programme de travail chiffré de 2010 et 2011 | CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) | 26/10/2009 03/02/2010 |
||
Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2010 | CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) A1 | 16/12/2009 03/02/2010 |
|||
Annexe 2: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2011 | CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) A2 | 16/12/2009 | |||
6.5 | Programme de travail chiffré pour 2012 et 2013 | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) | 04/11/2009 20/01/2010 |
||
Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2012 et 2013 | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A1 | 16/12/2009 20/01/2010 |
|||
Annexe 2: Chiffres standards utilisés pour calculer les coûts en personnel pour 2012-2013 | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A2 |
29/10/2009 |
|||
Annexe 3: Comparaison de différents scénarios en cas d'augmentation annuelle moyenne des contributions au fonds d'affectation spéciale CITES en 2012- 2013 et de retrait de 250.000 USD par an sur la réserve du fonds d'affectation spéciale | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A3 | 19/11/2009 | |||
Annexe 4: Budget proposé pour 2012 et 2013 | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A4 | 02/11/2009 | |||
Annexe 5: Barème des contributions pour 2012-2013 | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A5 (Rev. 1) | 02/11/2009 18/03/2010 |
|||
Annexe 6: Projet de résolution | CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A6 |
26/10/2009 20/01/2010 |
|||
|
6.6 | Non payement de contributions | CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) |
26/10/2009 |
|
|
Annexe 1: Répartition annuelle des contributions impayées au 31 décembre 2009 | CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) A1 | 18/01/2010 | ||
|
Annexe 2: Projets de décisions de la Conférence des Parties | CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) A2 | 26/10/2009 18/01/2010 | ||
Questions stratégiques
|
|||||
7. | Rapports et recommandations des Comités |
|
|||
7.1 | Comité permanent |
|
|||
7.1.1 | Rapport du Président | CoP15 Doc. 7.1.1 | |||
7.1.2 | Election de membres et de suppléants régionaux | CoP15 Doc. 7.1.2(Rev. 1) | 23/02/2010 04/03/2010 |
||
7.2 | Comité pour les animaux | ||||
7.2.1 | Rapport du Président | CoP15 Doc. 7.2.1 | 03/11/2009 | ||
7.2.2 | Election de membres et de suppléants régionaux | CoP15 Doc. 7.2.2(Rev. 1) | 23/02/2010 04/03/2010 |
||
7.3 | Comité pour les plantes | ||||
7.3.1 | Rapport de la Présidente | CoP15 Doc. 7.3.1 (Rev. 1) |
10/02/2010 |
||
7.3.2 | Election de membres et de suppléants régionaux | CoP15 Doc. 7.3.2(Rev. 1) | 23/02/2010 04/03/2010 |
||
8. | Mise en œuvre de la Vision de la stratégie CITES pour 2008 à 2013 | CoP15 Doc. 8 | 30/10/2009 | ||
9. | Examen des Comités Scientifiques | CoP15 Doc. 9 | 26/10/2009 | ||
10. | Coopération avec d’autres organisations | ||||
10.1 | Synergie avec les initiatives internationales relatives à la biodiversité | CoP15 Doc. 10.1 | 11/11/2009 | ||
10.2 | Coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l’agriculture | CoP15 Doc. 10.2 | 04/11/2009 | ||
10.3 | CCAMLR: rapport sur la légine | CoP15 Doc. 10.3 | |||
10.4 | Stratégie mondiale pour la conservation des plantes, de la Convention sur la diversité biologique | CoP15 Doc. 10.4 | 03/12/2009 | ||
10.5 | Déclarations des représentants d’autres conventions et accords | pas de document | |||
11. | Coopération avec des institutions financières internationales | pas de document | |||
12. | Harmonisation de la nomenclature et de la taxonomie avec les autres accords multilatéraux sur l'environnement | CoP15 Doc. 12 | 26/10/2009 | ||
13. | Coopération entre les Parties et promotion de mesures multilatérales | CoP15 Doc. 13 | 05/11/2009 | ||
14. | La CITES et les moyens d'existence | CoP15 Doc. 14 | 09/11/2009 | ||
15. | Examens de politiques nationales en matière de commerce d’espèces sauvages | CoP15 Doc. 15 | 10/11/2009 | ||
16. | Renforcement des capacités | ||||
16.1 | Rapport du Secrétariat | CoP15 Doc. 16.1 | 26/10/2009 | ||
16.2 | Atelier international de spécialistes concernant les avis de commerce non préjudiciable | ||||
16.2.1 | Rapport du Secrétariat | CoP15 Doc. 16.2.1 | 28/10/2009 | ||
16.2.2 | Rapport du Comité pour les plantes et du Comité pour les animaux | CoP15 Doc. 16.2.2 | 04/01/2010 | ||
16.3 | Avis de commerce non préjudiciable pour les bois, les plantes médicinales et le bois d’agar | CoP15 Doc. 16.3 | 21/12/2009 | ||
17. | Incitations à appliquer la Convention | CoP15 Doc. 17 | 10/11/2009 | ||
Interprétation et application de la Convention
|
|||||
Examen de résolutions et de décisions |
|
||||
18. | Examen de résolutions | CoP15 Doc. 18 | 26/11/2009 | ||
Annexe 1: Conf. 5.10– Définition de l'expression "à des fins principalement commerciales" | CoP15 Doc. 18A1 | 12/02/2010 | |||
Annexe 2: Conf. 7.12 (Rev.)– Exigences en matière de marquage, pour le commerce des spécimens de taxons ayant à la fois des populations inscrites à l'Annexe I et à l'Annexe II | CoP15 Doc. 18A2 | 12/02/2010 | |||
Annexe 3: Conf. 9.5 (Rev. CoP14)– Commerce avec les Etats non-Parties à la Convention | CoP15 Doc. 18A3 | 15/02/2010 | |||
Annexe 4: Conf. 9.7 (Rev. CoP13)– Transit et transbordement | CoP15 Doc. 18A4 | 15/02/2010 | |||
Annexe 5: Conf. 9.10 (Rev. CoP14)– Utilisation des spécimens commercialisés illicitement, confisqués et accumulés | CoP15 Doc. 18A5 | 16/02/2010 | |||
Annexe 6: Conf. 9.19 (Rev.CoP13)– Lignes directrices pour l'enregistrement des pépinières exportant des spécimens reproduits artificiellement d'espèces inscrites à l'Annexe I | CoP15 Doc. 18A6 | 16/02/2010 | |||
Annexe 7: Conf. 10.10 (Rev. CoP14)– Commerce de spécimens d'éléphants | CoP15 Doc. 18A7 | 16/02/2010 | |||
Annexe 8: Conf. 11.11 (Rev. CoP14) – Réglementation du commerce des plantes | CoP15 Doc. 18A8 | 17/02/2010 | |||
Annexe 9: Conf. 11.21 (Rev. CoP14)– Utilisation des annotations dans les Annexes I et II | CoP15 Doc. 18A9 | 17/02/2010 | |||
Annexe 10: Conf. 12.2 – Procédure d'approbation des projets à financement externe | CoP15 Doc. 18A10 | 17/02/2010 | |||
Annexe 11: Conf. 12.3 (Rev. CoP14)– Permis et certificats | CoP15 Doc. 18A11 | 18/02/2010 | |||
Annexe 12: Conf. 12.10 (Rev. CoP14)– Lignes directrices pour une procédure d'enregistrement et de suivi des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces animales inscrites à l'Annexe I | CoP15 Doc. 18A12 | 22/02/2010 | |||
Annexe 12.d): Formulaire canadien de demande d'enregistrement CITES pour un établissement d'élevage en captivité | CoP15 Doc. 18A12d) | 11/11/2009 | |||
Annexe 13: Conf. 14.7– Gestion des quotas d'exportation établis au plan national | CoP15 Doc. 18A13 | 16/02/2010 | |||
19. | Examen de décisions | CoP15 Doc. 19 | 05/01/2010 | ||
Respect de la Convention et lutte contre la fraude | |||||
20. | Lois nationales d'application de la Convention | CoP15 Doc. 20 | 13/11/2009 | ||
21. | Rapports nationaux | CoP15 Doc. 21 | 11/11/2009 | ||
22. | Rapports sur le commerce des plantes reproduites artificiellement | CoP15 Doc. 22 | 26/10/2009 | ||
23. | Unités normalisées pour les rapports sur les taxons produisant du bois d’agar | CoP15 Doc. 23 | 26/10/2009 | ||
24. | Lutte contre la fraude | CoP15 Doc. 24 | 26/10/2009 | ||
25. | Révision proposée de la résolution Conf. 11.3 (Rev. CoP14), Respect de la Convention et lutte contre la fraude (Suède*) |
CoP15 Doc. 25 | 01/12/2009 | ||
26. | Etude du commerce important de spécimens d’espèces végétales inscrites à l’ Annexe II | CoP15 Doc. 26 (Rev. 1) | 07/01/2010 | ||
Contrôle du commerce et marquage | |||||
27. | Introduction en provenance de la mer | CoP15 Doc. 27 | 04/11/2009 | ||
28. | Elevage en ranch et commerce des spécimens élevés en ranch | CoP15 Doc. 28 | 27/10/2009 | ||
29. | Systèmes de production pour les spécimens d'espèces CITES | CoP15 Doc. 29 | 26/10/2009 | ||
30. | Délivrance informatisée des permis | ||||
30.1 | Outils pour la délivrance informatisée des permis | CoP15 Doc. 30.1 | 26/10/2009 | ||
Toolkit (en anglais seulement) | CoP15 Doc. 30.1T | 30/10/2009 | |||
30.2 | Révision proposée de la résolution Conf. 12.3 (Rev. CoP14), Permis et certificats ( Suède*) | CoP15 Doc. 30.2 (Rev. 1) |
07/01/2010 | ||
31. | Codes de but sur les permis et les certificats CITES | CoP15 Doc. 31 | 26/10/2009 | ||
32. | E -commerce de spécimens d'espèces CITES | CoP15 Doc. 32 | 26/10/2009 | ||
33. | Transport des spécimens vivants | CoP15 Doc. 33 | 08/12/2009 | ||
34. | Examen du commerce et du système universel d’étiquetage des petits articles en cuir de crocodiliens | CoP15 Doc. 34 | 13/11/2009 | ||
35. | Nomenclature normalisée | 08/01/2010 09/02/2010 |
|||
36. | Identification des coraux CITES dans le commerce (Etats-Unis d’Amérique) | CoP15 Doc. 36 | 15/12/2009 | ||
37. | Identification des spécimens travaillés de corail noir (Antipatharia) et de leurs parties dans le commerce (Suède*) | CoP15 Doc. 37 | 21/12/2009 | ||
38. | Manuel d'identification | CoP15 Doc. 38 | 26/10/2009 | ||
39. | Utilisation du numéro de série taxonomique (TSN) dans les données du commerce international d’espèces sauvages: un rôle pour la CITES (Canada) | CoP15 Doc. 39 | 12/11/2009 | ||
Dérogations et dispositions spéciales pour le commerce | |||||
40. | Objets personnels et à usage domestique | CoP15 Doc. 40 | 11/11/2009 | ||
41. | Demandes d’enregistrement d’établissements élevant en captivité à des fins commerciales des animaux d’espèces inscrites à l'Annexe I |
||||
41.1 | Examen des établissements faisant l’objet d’objections | CoP15 Doc. 41.1 | 26/10/2009 | ||
Annexe 1: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Amazona barbadensis (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A1 | 18/11/2009 | |||
Annexe 2: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Ara ambigua (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A2 | 18/11/2009 | |||
Annexe 3: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Ara macao (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A3 | 18/11/2009 | |||
Annexe 4: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea abbotti (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A4 | 18/11/2009 | |||
Annexe 5: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea citrinocristata (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A5 | 18/11/2009 | |||
Annexe 6: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea sulphurea (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A6 | 18/11/2009 | |||
Annexe 7: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua moluccensis (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A7 | 18/11/2009 | |||
Annexe 8: Pre-convention certificate from the Philippines (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A8 | 18/11/2009 | |||
Annexe 9: Objection from Australia (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A9 | 18/11/2009 | |||
Annexe 10: Objection from the United States (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A10 | 18/11/2009 | |||
Annexe 11: Recommendations of the Animals Committee on the applications from the Philippines (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A11 | 18/11/2009 | |||
Annexe 12: Application from Pacific Northwest Falcons (United States) to register Falco rusticolus and F. peregrinus x F. rusticolus (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A12 | 18/11/2009 | |||
Annexe 13: Application from David Knutson (United States) to register Falco peregrinus (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A13 | 18/11/2009 | |||
Annexe 14: Application from Hollister Longwings (United States) to register Falco rusticolus , F. peregrinus and F. rusticolus x F. peregrinus (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A14 | 18/11/2009 | |||
Annexe 15: Objection from the Philippines to the registration of Pacific Northwest Falcons (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A15 | 18/11/2009 | |||
Annexe 16: Objection from the Philippines to the registration of David Knutson and Hollister Longwings (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A16 | 18/11/2009 | |||
Annexe 17: Recommendations of the Animals Committee on the applications from the United States (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A17 | 18/11/2009 | |||
Annexe 18: Response from the United States to the Philippines 'objection to the registration of Pacific Northwest Falcons (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A18 | 18/11/2009 | |||
Annexe 19: Response from the United States to Philippines 'objection to the registration of David Knutson and Hollister Longwings (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.1 A19 | 18/11/2009 | |||
41.2 | Demande des Philippines concernant Birds International (Philippines) | CoP15 Doc. 41.2 | 30/11/2009 | ||
Annexe 1: Amazona ochrocephala auropalliata (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A1 | 13/11/2009 | |||
Annexe 2: Amazona ochrocephala oratrix (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A2 | 13/11/2009 | |||
Annexe 3: Amazona viridigenalis (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A3 | 13/11/2009 | |||
Annexe 4: Anodorhynchus hyacinthinus (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A4 | 13/11/2009 | |||
Annexe 5: Ara militaris (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A5 | 13/11/2009 | |||
Annexe 6: Ara rubrogenys (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A6 | 13/11/2009 | |||
Annexe 7: Cacatua goffini (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A7 | 13/11/2009 | |||
Annexe 8: Propyrrhura maracana (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 A8 | 13/11/2009 | |||
Annexe A: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AA | 13/11/2009 | |||
Annexe B1: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AB1 | 13/11/2009 | |||
Annexe B2: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AB2 | 13/11/2009 | |||
Annexe B3: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AB3 | 13/11/2009 | |||
Annexe C: Memorandum of understanding between the Government of the Republic of the Philippines and the Government of Bolivia (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AC | 13/11/2009 | |||
Annexe D: Memorandum of understanding between the Government of the Republic of the Philippines and The Government of the Republic of Indonesia (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AD | 13/11/2009 | |||
Annexe E1: Pre-convention certificate (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AE1 | 13/11/2009 | |||
Annexe E2: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AE2 | 13/11/2009 | |||
Annexe F: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AF | 13/11/2009 | |||
Annexe G1: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AG1 | 13/11/2009 | |||
Annexe G2: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AG2 | 13/11/2009 | |||
Annexe G3: (en anglais seulement) |
CoP15 Doc. 41.2 AG3 | 13/11/2009 | |||
41.3 | Demande des Etats-Unis d’Amérique concernant Richard W. Anderson (Etats-Unis d’Amérique) | CoP15 Doc. 41.3 | 12/11/2009 | ||
41.4 | Demande des Etats-Unis d’Amérique concernant Stephen C. Brown (Etats-Unis d’Amérique) | CoP15 Doc. 41.4 | 30/11/2009 | ||
41.5 | Demande des Etats-Unis d’Amérique concernant Frank Metallo (Etats-Unis d’Amérique) | CoP15 Doc. 41.5 | 24/11/2009 | ||
Commerce et conservation d'espèces | |||||
42. | Grands singes | CoP15 Doc. 42 | 26/10/2009 | ||
43. | Grands félins d'Asie | ||||
43.1 | Rapport du Secrétariat | CoP15 Doc. 43.1 | 26/10/2009 | ||
Addendum | 14/03/2010 | ||||
43.2 | Révision proposée de la résolution Conf. 12.5, Conservation et commerce du tigre et des autres grands félins d'Asie de l'Annexe I (Suède*) | CoP15 Doc. 43.2 | 21/01/2010 | ||
44. | Eléphants | ||||
44.1 | Suivi du commerce illégal de l'ivoire et d'autres spécimens d'éléphants | CoP15 Doc. 44.1 (Rev. 1) |
26/10/2009 |
||
Annexe: Résumé du rapport soumis par ETIS | CoP15 Doc. 44.1 (Rev. 1) A |
04/01/2010 | |||
44.2 | Suivi de la chasse illégale dans les Etats des aires de répartition des éléphants | CoP15 Doc. 44.2 (Rev. 1) |
09/02/2010 14/03/2010 |
||
45. | Rhinocéros | ||||
45.1 | Rapport du secrétariat | CoP15 Doc. 45.1 (Rev. 1) |
27/10/2009 21/01/2010 |
||
Addendum | 14/03/2010 | ||||
Annexe: Rhinoceros d’Afrique et d’Asie – état, conservation et commerce | CoP15 Doc. 45.1 (Rev. 1) A |
18/12/2009 | |||
45.2 | Révision de la résolution Conf. 9.14 (Rev. CoP14), Conservation et commerce des rhinocéros d'Asie et d'Afrique (Kenya) |
CoP15 Doc. 45.2(Rev. 1) | 03/12/2009 15/03/2010 |
||
46. | Antilope du Tibet | CoP15 Doc. 46 | 26/10/2009 | ||
47. | Saïga | CoP15 Doc. 47 | 26/10/2009 | ||
48. | Gestion du commerce et de la conservation de serpents (Chine et Etats-Unis) |
CoP15 Doc. 48 | 03/12/2009 | ||
49. | Tortues terrestres et tortues d’eau douce | CoP15 Doc. 49 | 30/10/2009 | ||
50. | Tortue imbriquée | CoP15 Doc. 50 | 01/12/2009 | ||
51. | Napoléon: Mesures de gestion supplémentaires nécessaires pour lutter contre la pêche IUU (Indonésie) | CoP15 Doc. 51 | 17/12/2009 | ||
52. | Thon rouge de l'Atlantique (Monaco) | CoP15 Doc. 52 (Rev. 1) | 15/01/2010 05/02/2010 |
||
53. | Conservation et gestion des requins et des raies d’eau douce | CoP15 Doc. 53 | 29/01/2010 | ||
54. | Conservation et commerce des espèces de Coralliidae (Etats-Unis) | CoP15 Doc. 54 | 01/12/2009 | ||
55. | Commerce des cactus épiphytes (Cactaceae spp.) (Suisse) | CoP15 Doc. 55 | 20/01/2010 | ||
56. | Euphorbia spp. | CoP15 Doc. 56 | 19/01/2010 | ||
57. | Cedrela odorata, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo et Dalbergia stevensonii | CoP15 Doc. 57 | 20/01/2010 | ||
58. | Acajou des Antilles | CoP15 Doc. 58 | 20/01/2010 | ||
59. | Taxus cuspidata | CoP15 Doc. 59 | 20/01/2010 | ||
60. | Taxons produisant du bois d’agar | CoP15 Doc. 60 (Rev. 1) | 03/12/2009 03/10/10 |
||
61. | Rapport du groupe de travail d’Afrique centrale sur la viande de brousse | CoP15 Doc. 61 | 26/10/2009 | ||
Amendement des annexes | |||||
62. | Examen périodique des annexes | CoP15 Doc. 62 | 02/11/2009 | ||
63. | Critères d’inscription des espèces aux Annexes I et II | CoP15 Doc. 63 | 02/11/2009 | ||
64. | Cactaceae et Orchidaceae: examen des annotations | CoP15 Doc. 64 | 14/12/2009 | ||
65. | Orchidées: annotations aux espèces inscrites à l’Annexe II | CoP15 Doc. 65 | 20/01/2010 | ||
66. | Annotations aux espèces d’arbres inscrites aux Annexes II et III | CoP15 Doc. 66 | 15/12/2009 | ||
67. | Mise en œuvre non cohérente de l’inscription à l’Annexe III d’espèces produisant du bois annotées pour n’inclure que les populations nationales des pays ayant demandé l’inscription (Etats-Unis ) |
CoP15 Doc. 67 | 11/01/2010 | ||
68. |
Propositions d'amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II |
CoP15 Doc. 68 | 10/02/2010 | ||
Addendum | 16/03/2010 | ||||
Annexe 1: Liste des propositions | CoP15 Doc. 68 A1 | 10/02/2010 | |||
Annexe 2: Commentaires des Parties et des organisations intergouvernementales et commentaires et recommandations du Secrétariat | CoP15 Doc. 68 A2 | 10/02/2010 | |||
Annexe 3: Commentaires reçus de la FAO (en anglais seulement) | CoP15 Doc. 68 A3 [NB: en raison de sa longueur (161 pages), cette annexe ne sera pas distribuée en version papier] | 10/02/2010 | |||
Annexe 4: Commentaires reçus de l’ICCAT (en anglais seulement) | CoP15 Doc. 68 A4[NB: en raison de sa longueur (431 pages), cette annexe ne sera pas distribuée en version papier] | 10/02/2010 | |||
Annexe 5: Réponse de l’OIBT à la demande de commentaires émanant du Secrétariat, dans la langue dans laquelle ils ont été soumis | CoP15 Doc. 68 A5 | 10/02/2010 | |||
Annexe 6: Rapport du groupe d'experts mandatés par le Secrétariat pour examiner les deux propositions visant à transférer les populations de l’éléphant d’Afrique de l’Annexe I à l’Annexe II | CoP15 Doc. 68 A6 | 02/03/2010 | |||
Annexe 6 a) | Rapport du Groupe d'experts concernant la proposition de la République-Unie de Tanzanie | CoP15 Doc. 68 A6 a) | 13/03/2010 | ||
Annexe 6 b) | Rapport du Groupe d'experts concernant la proposition de la Zambie | CoP15 Doc. 68 A6 b) | 14/03/2010 | ||
Clôture de la session
|
|||||
69. | Fixation de la date et du lieu de la prochaine session ordinaire de la Conférence des Parties | pas de document |
|
||
70. | Allocutions de clôture | pas de document |
|
_________________________________
* au nom de des Etats membres de la Communauté européenne agissant dans l'intérêt de la Communauté européenne.