![]() |
![]() |
||
![]() |
Décisions de la CdP11 sur les propositions d'amendements
Cote des propositions – espèces / autres taxons |
Auteurs |
Mesures proposées |
Décisions de la CdP11 * |
Prop. 11.1 Ceropegia spp. |
SUISSE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.2 Frerea indica |
SUISSE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.3 Byblis spp. |
AUSTRALIE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.4 Disocactus macdougallii |
SUISSE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
ACCEPTEE (VOTE 67 / 25) |
Prop. 11.5 Sclerocactus mariposensis |
SUISSE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
REJETEE (VOTE 47 / 35) |
Prop. 11.6 Cephalotus follicularis |
AUSTRALIE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.7 Dudleya stolonifera, |
SUISSE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
ACCEPTEE telle qu'amendée (Dudleya traskiae reste à l'Annexe I) (CONSENSUS) |
Prop. 11.8 Cyatheaceae spp. |
SUISSE |
Changer l'inscription actuelle de Cyatheaceae spp. en Cyathea spp. + changer l'inscription de Dicksoniaceae spp. en Dicksonia spp. (celles originaires d'Amérique) et Cibotium barometz |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.9 Shortia galacifolia |
SUISSE |
Supprimer de l'Annexe II |
(RETIREE) |
Prop. 11.10 Lewisia cotyledon, |
SUISSE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE telle qu'amendée (Lewisia maguirei et L.serrata restent à l'Annexe II) (CONSENSUS) |
Prop. 11.11 Darlingtonia californica |
SUISSE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.12 Crocodylus niloticus |
REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE |
Maintenir à l'Annexe II + quota d'exportation annuel de 1600 |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.13 Manis crassicaudata, M. pentadactyla, |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE, INDE, NEPAL, SRI LANKA |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
ACCEPTEE telle qu'amendée (maintenir à l'Annexe II avec un quota zéro pour le commerce des spécimens prélevés dans la nature) (CONSENSUS) |
Prop. 11.14 Tursiops truncatus ponticus |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE, GEORGIE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
RETIREE (le Comité pour les animaux prendra des mesures) (CONSENSUS) |
Prop. 11.15 Eschrichtius robustus |
JAPON |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II le stock du Pacifique Nord-Est |
REJETEE (VOTE 40 / 63, 6 abstentions) |
Prop. 11.16 Balaenoptera acutorostrata |
JAPON |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II le stock de l'hémisphère sud |
REJETEE telle qu'amendée (commerce autorisé seulement entre les Parties disposant d'une méthode d'identification par l'ADN) (VOTE 46 / 69, 4 abstentions) |
SURINAME |
Amender en vue d'un quota zéro jusqu'à la CdP12 |
REJETEE (VOTE 47 / 66, 5 abstentions) |
|
Prop. 11.17 Balaenoptera acutorostrata |
JAPON |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II le stock de la mer d'Okhotsk - Pacifique Ouest |
REJETEE (VOTE 49 / 67, 3 abstentions) |
Prop. 11.18 Balaenoptera acutorostrata |
NORVEGE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II les stocks de l'Atlantique Nord-Est et du centre de l'Atlantique Nord |
REJETEE au Comité I (VOTE 52 / 57, 9 abstentions) et en plénière telle qu'amendée (pour limiter le commerce aux animaux pris dans les eaux norvégiennes et seulement avec les pays disposant d'une méthode d'identification par l'ADN) (VOTE 53 / 52, 8 abstentions) |
Prop. 11.19 Parahyaena brunnea |
NAMIBIE, SUISSE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.20 Loxodonta africana: population d'Afrique du Sud |
AFRIQUE DU SUD |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
ACCEPTEE telle qu'amendée (quota zéro pour le commerce de l'ivoire brut) (CONSENSUS) |
Prop. 11.21 Loxodonta africana: population du Botswana |
BOTSWANA |
Maintenir à l'Annexe II |
RETIREE |
Prop. 11.22 Loxodonta africana: population de Namibie |
NAMIBIE |
Maintenir à l'Annexe II |
RETIREE |
Prop. 11.23 Loxodonta africana: population du Zimbabwe |
ZIMBABWE |
Maintenir à l'Annexe II |
RETIREE |
Prop. 11.24 Loxodonta africana: populations du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe |
INDE, KENYA |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
RETIREE |
Prop. 11.25 Loxodonta africana |
SUISSE |
Amender l'annotation à l'Annexe II sur les destinataires des animaux vivants |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.26 Dugong dugon |
AUSTRALIE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I la population de l'Australie |
ACCEPTEE (VOTE A MAIN LEVEE) |
Prop. 11.27 Vicugna vicugna |
BOLIVIE |
Transférer à l'Annexe II toutes les populations de Bolivie inscrites à l'Annexe I |
RETIREE |
Prop. 11.28 Vicugna vicugna |
BOLIVIE |
Supprimer le quota zéro pour les populations de Bolivie inscrites à l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.29 Moschus spp. |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE, INDE, NEPAL |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
RETIREE |
Prop. 11.30 Ovis vignei |
ALLEMAGNE |
Inscrire à l'Annexe I toutes les sous-espèces non inscrites |
ACCEPTEE telle qu'amendée (toutes les populations à l'Annexe II) (CONSENSUS) |
Prop. 11.31 Pterocnemia pennata pennata |
ARGENTINE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II la population d'Argentine |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.32 Falco rusticolus |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II la population d'Amérique du Nord |
REJETEE (VOTE 35 / 31, 36 abstentions) |
Prop. 11.33 Eunymphicus cornutus cornutus |
FRANCE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.34 Eunymphicus cornutus uvaeensis |
FRANCE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.35 Garrulax canorus |
CHINE |
Inscrire à l'Annexe II |
ACCEPTEE (VOTE 56 / 25) |
Prop. 11.36 Cuora spp. |
ALLEMAGNE, ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Inscrire à l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.37 Clemmys guttata |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Inscrire à l'Annexe II |
REJETEE (VOTE 38 / 36, 31 abstentions) |
Prop. 11.38 Geochelone sulcata |
FRANCE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
ACCEPTEE telle qu'amendée (quota zéro pour les exportations d'animaux prélevés dans la nature) (VOTE 73 / 17, 22 abstentions) |
Prop. 11.39 Malacochersus tornieri |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE, KENYA |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
RETIREE (après discussion entre le Kenya et la Republique-Unie de Tanzanie; la TZ s'engage à ne pas autoriser d'exportations d'animaux prélevés dans la nature) |
Prop. 11.40 Eretmochelys imbricata |
CUBA, REPUBLIQUE DOMINICAINE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
RETIREE |
Prop. 11.41 Eretmochelys imbricata |
CUBA |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
REJETEE au Comité I (VOTE 66 / 38, 15 abstentions) et en plénière telle qu'amendée (pas de commerce jusqu'à ce que le Comité permanent ait étudié les systèmes de contrôle en place au Japon) (VOTE 67 / 41, 9 abstentions) |
Prop. 11.42 Crocodylus morelettii |
MEXIQUE |
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II |
RETIREE avant la CdP |
Prop. 11.43 Varanus melinus |
ALLEMAGNE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
RETIREE |
Prop. 11.44 Crotalus horridus |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Inscrire à l'Annexe II |
RETIREE |
Prop. 11.45 Bufo retiformis |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.46 Mantella spp. |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE, PAYS-BAS |
Inscrire à l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.47 Rhincodon typus |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Inscrire à l'Annexe II |
REJETEE (VOTE 51 / 40, 13 abstentions) |
Prop. 11.48 Carcharodon carcharias |
AUSTRALIE, ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Inscrire à l'Annexe I |
REJETEE telle qu'amendée (inscrire à l'Annexe II) (VOTE 51 / 47, 8 abstentions) |
Prop. 11.49 Cetorhinus maximus |
ROYAUME-UNI |
Inscrire à l'Annexe II |
REJETEE au Comité I (VOTE 62 / 39, 6 abstentions) et en plénière telle qu'amendée (délai de 12 mois pour l'entrée en vigueur de l'application) (VOTE 67 / 42, 8 abstentions) |
Prop. 11.50 Latimeria spp. |
ALLEMAGNE, FRANCE |
Inscrire à l'Annexe I |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.51 Latimeria menadoensis |
INDONESIE |
Inscrire à l'Annexe I |
RETIREE (superflue avec l'adoption de Prop. 11.50) |
Prop. 11.52 Poecilotheria spp. |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE, SRI LANKA |
Inscrire à l'Annexe II |
REJETEE (VOTE 49 / 30, 27 abstentions) |
Prop. 11.53 Podophyllum hexandrum, Rauvolfia serpentina, |
SUISSE |
Annotation (harmoniser les dérogations pour les produits médicinaux) |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.54 Panax ginseng |
FEDERATION DE RUSSIE |
Inscrire à l'Annexe II |
ACCEPTEE telle qu'amendée (comme annotation #3 > seules les racines soumises aux conditions CITES, pour les seules populations de Russie) (CONSENSUS) |
Prop. 11.55 Araucaria araucana |
ARGENTINE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.56 Echinopsis |
CHILI |
Autoriser une dérogation pour trois bâtons de pluie |
RETIREE (résolution Conf. 9.18 amendée pour autoriser une dérogation pour un maximum de trois bâtons de pluie pour usage personnel) |
Prop. 11.57 Kalmia cuneata |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Supprimer de l'Annexe II |
ACCEPTEE (CONSENSUS) |
Prop. 11.58 Camptotheca acuminata |
CHINE |
Inscrire à l'Annexe II |
RETIREE |
Prop. 11.59 Cistanche deserticola |
CHINE |
Inscrire à l'Annexe II |
ACCEPTEE telle qu'amendée (comme annotation #3 > seules les racines soumises aux conditions CITES) (CONSENSUS) |
Prop. 11.60 Harpagophytum procumbens, H.zeyheri |
ALLEMAGNE |
Inscrire à l'Annexe II |
RETIREE (résolution adoptée, le Comité pour les plantes prenant la même mesure fondée sur une décision) |
Prop. 11.61 Adonis vernalis |
ALLEMAGNE |
Inscrire à l'Annexe II |
ACCEPTEE telle qu'amendée (comme annotation #2) (CONSENSUS) |
Prop. 11.62 Guaiacum sanctum |
ETATS-UNIS D'AMERIQUE |
Transférer de l'Annexe II à l'Annexe I |
RETIREE (Mesure à prendre par le Comité pour les plantes) |