Comité permanent

Abréviations:

T = téléphone
F = fax
E=courriel

M = mobile
La langue de travail est indiquée entre parenthèses: (E) = anglais; (S) = espagnol; (F) = français

 

Representative / Representante / Représentant Alternate / Suplente / Suppléant
Africa / África / Afrique
(F)

Congo

M Roger Mbete
Directeur de la Faune et des Aires Protégées (DFAP)
Ministère de l’Economie Forestière et du Développement Durable
Direction générale de l’Economie Forestière
B.P. 98
BRAZZAVILLE
T: +242 05 665 56 00 / +242 06 665 56 00
E: rogermbete@gmail.com

(F)

Chad / Tchad

M Brahim Siam Ahmat
Directeur de la Conservation de la Faune et des Aires Protégées
Ministère de l'Environnement et des Pêches
B.P. 447
N'DJAMENA
T: +235 66272968 ; + 235 99272968
E: ahmatsiam@yahoo.fr

(E)

Ethiopia / Etiopía / Ethiopie

Mr Dawud Mume Ali
Director General
Head of the Organization & Management Authority
Ethiopian Wildlife Conservation Authority
P.O. Box 386
ADDIS ABABA
T: +251 (11) 551 43 89; M: +251 911 18 61 73
F: +251 (11) 554 68 04
E: dawudmume@gmail.com; dawud.mume@ewca.gov.et
cc: danielwcd@yahoo.com

(E)

Kenya / Kenia

Mr Patrick Omondi
Deputy Director, Species Conservation and Management
Kenya Wildlife Service
P.O. Box 40241-00100
NAIROBI
T: +254 722 791718
E: pomondi@kws.go.ke
cc: cites@kws.go.ke ; director@kws.go.ke ; psnaturalresources@environment.go.ke

(E)

Namibia / Namibie

Director
Ministry of Environment and Tourism
Scientific Services
Private Bag 13306
WINDHOEK
T: +264 (61) 284 21 11
F: +264 (61) 25 91 01; 26 31 95
E: lmupetami@met.na
cc: ehamunyela@met.na

(F)

Madagascar

M Jean Claude Rabemanantsoa
Directeur Général des Forêts
Direction Générale des Forêts
Ministère de l'Environnement et des Forêts
B.P. 243 Nanisana
101 ANTANANARIVO
T: +261 (34) 056 22 07
E: dgf@mef.gov.mg

(F)

Niger / Níger

M Ali Laoual Abagana
Direction de la faune, de la chasse et des Aires protégées
Ministère de l'hydraulique et de l'environnement
B.P. 578
NIAMEY
T: +227 20 72 37 55; 96 28 87 50;
90 39 02 76
F: 227 20 73 60 12
E: dgeef@intnet.ne
cc: mariomar_issa@yahoo.fr

(F)

Morocco / Marruecos / Maroc

Mme Hayat Mesbah
Cheffe de Service de la Conservation de la Faune et Flore Sauvages
Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la Désertification
3, rue Haroun Errachid - Agdal
RABAT
Tel: +212 5 37 67 42 70; M: +212 6 61 74 19 53
Fax: +212 5 37 67 26 28
E: mesbah_ef@yahoo.fr

Asia / Asie

(E)

China / Chine

(Vice-Chair / Vice-Presidencia / Vice-Président)

Dr Meng Xianlin
Executive Director General
The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of China
18 Hepingli Dongjie
BEIJING 100714
T: +86 (10) 84 23 90 03
F: +86 (10) 84 23 88 93
E: mxianlin@gmail.com
cc: citeszzh@sina.com

(E)

Japan / Japón / Japon


Mr Hiroyuki Nishiura
Director, Global Environment Division
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku
TOKYO 100-8919
T: +81(3) 55 01 82 45
F: +81 (3) 55 01 82 44
E: hiroyuki.nishiura@mofa.go.jp
cc: wahito.yamada@mofa.go.jp ; haruya.kato@mofa.go.jp

(E)

Kuwait / Koweit

Ms Shereefa Al-Salem
Biodiversity Conservation Department
CITES Managment Authority
Environment Public Authority (EPA)
P.O. Box 24395 Safat
KUWAIT 13104
T: +965 22 20 8300 (ext. 1334);  M: +965 (9)  786 65 36
F: +965 22 20 83 69
E: sh.alsalem@epa.org.kw ; dg@epa.org.kw

(E)

Republic of Korea /  Républica de Corea / République de Corée

Mr Beom-Sik Yoo
Director
Global Environment Division 30103
Ministry of Environment 11, Doum 6-ro
SEJONG
T: +82 44 201 6581
F: +82 44 201 6594
E: yoobs1@gmail.com
 

 

(E)

Indonesia / Indonésie

Mr Bambang Dahono Adji
Director of Biodiversity Conservation
Directorate General of Natural Resources & Ecosystem Conservation
Ministry of the Environment and Forestry
7th Floor, Block VII, Manggala Wanabakti Building
Jalan Gatot Subroto
SENAYAN JAKARTA 10270
T: +62 (21) 572 02 27
F: +62 (21) 572 02 27
E: dirkkh@menlhk.go.id; macites@menlhk.go.id; subditkonvensi.kkh@gmail.com
cc: rksari@gmail.com ; rksari@menlhk.go.id; agnugroho@gmail.com ; sr.ratna@gmail.com; achmad.pribadi@gmail.com

(E)

Nepal / Népal

Mr Gopal Prakash Bhattarai
Deputy Director General
Department of National Parks and Wildlife Conservation 
GPO Box 860
Babar Mahal
KATHMANDU
T: +977 (1) 422 79 26
E: snpwhs@gmail.com

Central and South America and the Caribbean / América Central, del Sur y el Caribe /
Amérique centrale et du Sud et Caraïbes
(E)

Bahamas

Dr Maurice Isaacs
Department of Agriculture
P.O. Box N 3704
New Providence
NASSAU
T: +1 (242) 325 75 04; +1 242 457 19 129
E : zacks1957@gmail.commauriceisaacs@bahamas.gov.bs

(S)

Dominican Republic /  República Dominicána / République Dominicaine

Sr José Manuel Mateo Féliz
Av. Cayetano Germosén esq. Av. Luperón, El Pedregal
Distrito Nacional, Código Postal 02487
SANTO DOMINGO
T:+ 1 809 567 4300 ext: 7381 / 6381 / 7383; M:+1 809 501 4182
E: Jose.Mateo@ambiente.gob.do
cc: Ivelisse.Figueroa@ambiente.gob.do; sarah.DiazDefrank@ambiente.gob.do

(S)

Guatemala

Ing. Elder Manrique Figueroa Rodriguez
Secretario Ejecutivo
Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)
5a. av. 6-06, Zona 1
Edificio IPM, 7o. nivel
CIUDAD DE GUATEMALA
T: +502  24226700 (ext: 1704, 1703)   
E: efigueroa@conap.gob.gt
cc: desquivel@conap.gob.gt ; damarisyeseniaesquivel@gmail.com; amorales@conap.gob.gt ; ansilmo@gmail.com

(S)

Honduras

Ministro Jacobo Paz Bodden
Secretaría de Agricultura y Ganadería
Despacho Ministerial
Boulevar Centroamérica
Avenida La FAO
TEGUCIGALPA
T: +504 22 39 83 94; 22 31 19 21
C: +504 (9) 991 43 70
F: +504 (2) 31 15 47; 32 53 75
E: paz.jacobo@gmail.com
cc: jsuazo25@yahoo.es

(S)

Peru / Perú / Pérou

Embajadora Liliam Ballón de Amézaga
Directora de Medio Ambiente
Dirección General para Asuntos Multilaterales y Globales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Medio Ambiente
Jr. Lampa 545
LIMA 01
T: +51 (1) 204 31 39
F: +51 (1) 204 31 40
E: lballon@rree.gob.pe
cc: oroca@rree.gob.pe

(E)

Brazil /Brasil / Brésil

Mr Ugo Eicher Vercillo
Director of Biodiversity Conservation
Ministry of Environment
A:SEPN 505, Bloco B, Ed. Marie Prediz Cruz
Sala 503. CEP 70.730-542
BRASILIA D/F
T: +55 (61) 20282133
E: ugo.vercillo@mma.gov.br



 

Europe / Europa
(E)

Hungary / Hungría / Hongrie

Mr Levente Kőrösi
Ministry of Agriculture 
Biodiversity and Gene Conservation Unit
Kossuth tér 11
H-1055 BUDAPEST
T: +36 (1) 795 38 16
F: +36 (1) 795 00 69
E: levente.korosi@fm.gov.hu
cc: zoltan.czirak@fm.gov.hu;

(E)

Poland / Polonia / Pologne

Ms Anna Klisowska
Deputy Director
Department of Forestry and Nature Protection
Ministry of the Environment
Wawelska St. 52/54
00-922 WARSAW
T: +48 (22) 579 24 07; 579 22 59
F: +48 (22) 579 22 90
E:  anna.klisowska@mos.gov.pl
cc: cites-ma@mos.gov.pl

(E)

Israel / Israël

Mr Roni Malka
Director, Law Enforcement Division
Israel Nature and National Parks Protection Authority
3 Am Ve’Olamo Street
Givat Shaul
JERUSALEM 95463
T: +972 (50) 551 10 75
F: +972 (2) 500 54 59
E: u.achifa@npa.org.il

(E)

Albania / Albanie

Ms Eneida Rabdhista
Ministria e Mjedisit
Bulevardi Zhan D'Ark, N. 23 Ish ATSH
TIRANA
T: +335 694807771
E: eneida.rabdishta@moe.gov.al
 

(E)

Portugal

Mr João Loureiro
Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, ICNF
Divisão de Gestão de Espécies da Fauna e da Flora
Avenida da República no.16 a 16B
P-1050-191 LISBOA
T: +351 (21) 350 79 00; M: +351 962714657 
 E: joao.loureiro@icnf.pt
cc: ana.zuquete@icnf.pt

(E/F)

Belgium / Bélgica / Belgique

Service Public Fédéral Santé publique,
Sécurité de la Chaîne alimentaire et
Environnement
Direction générale Animaux, Végétaux et
Alimentation
Service Bien-être animal et CITES
Eurostation – Bloc II – 7ème étage
Place Victor Horta 40 bte 10
B-1060 BRUXELLES
T: +32 (2) 524 74 00
F: +32 (2)524 74 49
E: apf.cites@health.fgov.be

(E)

Russian Federation / Federación de Rusia / Fédération de Russie

Ms Tatiana Skripnik
Federal Service for Supervision of Natural Resources Management
4/6, B. Gruzinskaya ul.
MOSCOW D-242, GSP-5, 123995
T: +7 (495) 254 73 22
F: +7 (495) 254 73 22
E: skripniktj@rpn.gov.ru, kolonin@rpn.gov.ru
cc: 2547322@mail.ru

(E)

Georgia / Géorgie

Ms Teona Karchava
Chief Speicialist of Biodiversity Division
Biodiversity and Forest Policy Department
Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Gorgia
6 Gulua Street, 0114
TBILISI
T/F: +995 32 272 72 31
E: teonakarchava@yahoo.com; t.karchava@moe.gov.ge
cc: k.amirgulashvili@moe.gov.ge

North America / América del Norte / Amérique du Nord
(E)

Canada / Canadá
(Chair / Presidencia / Président)

Mr Basile van Havre and Ms Carolina Caceres
Canadian Wildlife Service
Environment & Climate Change Canada
351 St-Joseph Blvd
GATINEAU, QC, K1A 0H3
T: +1 819 938 3951
E: basile.vanhavre@canada.ca; carolina.caceres@canada.ca

(S)

Mexico / México / Mexique

Lic. José Pedro Funes Izaguirre
Director General de Vida Silvestre
Subsecretaría de Gestión para la Protección Ambiental
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Av. Ejeército National 223, Piso 13
Col. Anáhuac
Delegación Miguel Hidalgo
C.P. 11320
CIUDAD DE MÉXICO, D.F.
T: +52 (55) 56 24 33 06/09
E: josel.funes@semarnat.gob.mx
 

Oceania / Oceanía / Océanie
(E)

New Zealand / Nueva Zelanda / Nouvelle Zélande

Ms Wendy Jackson (PhD)
Department of Conservation
P.O. Box 10420
WELLINGTON 6143
T: +64 (4) 4713030; M: + 64 27 5025980
E: wjackson@doc.govt.nz


 

(E)

Australia / Australie

Ms Ilse Kiessling
Director, Wildlife Trade Regulation
Department of the Environment and Energy
G.P.O. Box 787
CANBERRA, ACT 2601
T: +61 (0) 2 6274 2124; M: +61 (0) 408 318 944
E:  Ilse.Kiessling@environment.gov.au
cc: paul.murphy@environment.gov.au;
wildlifetrade@environment.gov.au

Depositary Government / Gobierno Depositario / Gouvernement dépositaire
(E/F)

Switzerland / Suiza / Suisse

Mr Mathias Lörtscher
Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires
Liebefeld-Bern
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN
T: +41 (58) 463 81 59
F: +41 (58) 463 85 22
E: mathias.loertscher@blv.admin.ch

   
Previous host country / País anfitrión anterior / Précédent pays hôte
(E)

South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud

Ms Sonja Meintjes
Department of Environmental Affairs
Private Bag X 447
PRETORIA 0001
T: +27 (12) 310 35 45
F: +27 (12) 320 70 26
E: tcarroll@environment.gov.za

cc: mtjiane@environment.gov.za
   
Next host country / Próximo país anfitrión / Prochain pays hôte
(E)

Sri Lanka

Mr Meegasthanne G.Chandaana Sooriyabandara
Director
Protected Area Management
Department of Wildlife Conservation
811A, Jayanthipura Road
BATTARAMULLA 10120
Tel: +94 112888585; M: +94 718036586
Fax: +94 112883355
E: csooriyabandara@gmail.com

   

Last update 01/12/2016