Soixante-dixième session du Comité permanent - Agenda

 Retour à la page du Comité permanent

Soixante-dixième session du Comité permanent

Rosa Khutor, Sotchi (Fédération de Russie), 1 – 5 octobre 2018

AGENDA
(provisoire)

(télécharger tous les documents du SC70 ici

(tous les documents sont en format PDF)

QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR Document
PLACÉ/
MODIFIÉ LE 
(JJ/MM/AAAA))
  Remarques d’ouverture du président Pas de document  
  Allocution d'ouverture du Secrétaire général Pas de document  
Questions administratives et financières
1. Adoption de l'ordre du jour SC70 Doc. 1 11/09/2018
2. Adoption du programme de travail SC70 Doc. 2 (Rev. 1) 26/09/2018
27/09/2018
3. Adoption du règlement intérieur et Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 3 23/08/2018
4. Lettres de créance Pas de document  
5. Admission des observateurs SC70 Doc. 5 (Rev. 1) 10/09/2018
30/09/2018
6. Questions financières SC70 Doc. 6 07/09/2018
  Annexe 1: Rapports financiers sur le programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2017 SC70 Doc. 6 A1 28/08/2018
 
Annexe 2: Rapports financiers sur le programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2018 au 30 juin 2018
SC70 Doc. 6 A2 28/08/2018
  Annexe 3: État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 31 décembre 2017 SC70 Doc. 6 A3 28/08/2018
  Annexe 4: État des contributions au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 30 juin 2018 SC70 Doc. 6 A4 28/08/2018
  Annexe 5: Répartition annuelle des contributions impayées au Fonds d’affectation spéciale CITES (CTL) au 30 juin 2018 SC70 Doc. 6 A5 28/08/2018
  Annexe 6: État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 31 décembre 2017 SC70 Doc. 6 A6 28/08/2018
  Annexe 7: État des contributions du Fonds d’affectation spéciale de soutien aux activités CITES (QTL) au 30 juin 2018 SC70 Doc. 6 A7 28/08/2018
  Annexe 8: État des revenus et des dépenses du CTL au 31 décembre 2016 SC70 Doc. 6 A8 28/08/2018
  Annexe 9: Mandat du sous-comité des finances et du budget: Rapport du sous-comité SC70 Doc. 6 A9 29/08/2018
7. Rapport sur les scénarios budgétaires proposés pour 2020-2022 SC70 Doc. 7 03/09/2018
8. Financement externe: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 8 30/08/2018
9. Questions administratives    
  9.1 Questions administratives dont accords avec le pays hôte pour le Secrétariat SC70 Doc. 9.1 10/09/2018
  9.2 Modèles administratifs d’accueil pour le Secrétariat Pas de document  
  9.3 Rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les questions administratives SC70 Doc. 9.3 13/09/2018
10. Préparation de la 18e session de la Conférence des Parties (CoP18)    
  10.1 Préparations de la CoP18 Pas de document  
  10.2 Projet d'ordre du jour SC70 Doc. 10.2 10/09/2018
  10.3 Programme de travail provisoire SC70 Doc. 10.3 26/09/2018
  10.4 Examen du Règlement intérieur de la Conférence des Parties: Rapport du groupe de travail   SC70 Doc. 10.4 30/08/2018
  10.5 Sélection de personnes pour assumer la présidence des comités Pas de document  
  10.6 Projet sur les délégués parrainés SC70 Doc. 10.6 18/09/2018
Questions stratégiques
11. Révision et remplacement de la Vision de la stratégie CITES pour 2008-2020: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 11 14/09/2018
12. Examen de la résolution Conf. 11.1 (Rev. CoP17): Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 12 10/09/2018
13. Conflits d'intérêts potentiels au sein du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 13 13/09/2018
14. Désignation et rôles des organes de gestion SC70 Doc. 14 23/08/2018
15. Engagement des communautés rurales dans les processus CITES: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 15 29/09/2018
16. Stratégies de réduction de la demandepour lutter contre le commerce illégal d’espèces inscrites aux annexes CITES: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 16 10/09/2018
17. Moyens d’existence et sécurité alimentaire: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 17 18/09/2018
18. Sensibilisation des communautés sur le trafic des espèces sauvages: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 18 18/09/2018
19. Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité SC70 Doc. 19 19/09/2018
20. Coopération avec la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes de la Convention sur la diversité biologique SC70 Doc. 20 20/09/2018
21. Coopération de la CITES avec d’autres conventions relatives à la biodiversité (IPBES): Rapport du Secrétariat et des présidents du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes SC70 Doc. 21 20/09/2018
22. Renforcement des capacités    
  22.1 Besoins de renforcement des capacités des pays en développement et des pays à l’économie en transition: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 22.1 18/09/2018
  22.2 Proposition de cadre pour faciliter la coordination, la transparence et la responsabilité s’agissant des efforts de renforcement des capacités déployés par la CITES SC70 Doc. 22.2 10/09/2018
23. Journée mondiale de la vie sauvage, établie par les Nations Unies: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 23 19/09/2018
24. Suivi du Youth Forum for People and Wildlife et du South Africa’s Youth Conservation Programme: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 24 14/09/2018
Questions d’interprétation et application
Respect général de la Convention et lutte contre la fraude
25.
Lois nationales d'application de la Convention: Rapport du Secrétariat (changement pour l'Algérie)
SC70 Doc. 25 (Rev. 1) 13/09/2018
25/09/2018
26. Rapports annuels    
  26.1 Soumission des rapports annuels SC70 Doc. 26.1 30/08/2018
  26.2 Meilleur accès aux données du rapport annuel SC70 Doc. 26.2 17/08/2018
  26.3 Rapports annuels CITES sur le commerce illégal: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 26.3 14/09/2018
27. Respect de la Convention    
  27.1 Orientations pour vérifier la légalité de l’acquisition de spécimens d’espèces CITES devant être exportés SC70 Doc. 27.1 20/09/2018
  27.2 Possible création d’un Programme d’aide au respect de la Convention: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 27.2 02/10/2018
  27.3 Application de l’Article XIII    
    27.3.1 Application de l’Article XIII en République démocratique populaire lao SC70 Doc. 27.3.1 02/10/2018
    27.3.2 Application de l’Article XIII en République démocratique du Congo    
      27.3.2.1 Rapport de la République démocratique du Congo SC70 Doc. 27.3.2.1 23/08/2018
      27.3.2.2 Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 27.3.2.2 18/09/2018
    27.3.3 Application de l’Article XIII en Guinée Pas de document  
    27.3.4 Introduction en provenance de la mer de rorqual boréaux (Balaenoptera borealis) par le Japon SC70 Doc. 27.3.4 10/09/2018
    27.3.5 Commerce d’essences produisant du bois du Nigeria SC70 Doc. 27.3.5 26/09/2018
  27.4 Processus relatif aux Plans d'action nationaux pour l'ivoire: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 27.4 24/09/2018
    Annex1: Progress ratings of Parties that continue implementation of their NIAPs  SC70 Doc. 27.4 A1 13/09/2018
    Annex 2: Meeting of representatives of Parties concerned with the development and implementation of National Ivory Action Plans (NIAPs), Maputo, Mozambique, 1-4 May 2018: Recommended actions SC70 Doc. 27.4 A2 13/09/2018
    Annex 3: Revisions to Annex 3 of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) SC70 Doc. 27.4 A3 13/09/2018
    Annex 4: Angola SC70 Doc. 27.4 A4 13/09/2018
    Annex 5: Cambodia SC70 Doc. 27.4 A5 13/09/2018
    Annex 6: Cameroon SC70 Doc. 27.4 A6 13/09/2018
    Annex 7: China SC70 Doc. 27.4 A7 13/09/2018
    Annex 8: Democratic Republic of the Congo SC70 Doc. 27.4 A8 13/09/2018
    Annex 9: Egypt SC70 Doc. 27.4 A9 13/09/2018
    Annex 10: Ethiopia SC70 Doc. 27.4 A10 13/09/2018
    Annex 11: Japan SC70 Doc. 27.4 A11 13/09/2018
    Annex 12: Kenya SC70 Doc. 27.4 A12 13/09/2018
    Annex 13: Lao People's Democratic Republic SC70 Doc. 27.4 A13 13/09/2018
    Annex 14: Malawi SC70 Doc. 27.4 A14 13/09/2018
    Annex 15: Malaysia SC70 Doc. 27.4 A15 13/09/2018
    Annex 16: Mozambique SC70 Doc. 27.4 A16 13/09/2018
    Annex 17: Philippines SC70 Doc. 27.4 A17 13/09/2018
    Annex 18: Qatar SC70 Doc. 27.4 A18 13/09/2018
    Annex 19: Singapore SC70 Doc. 27.4 A19 13/09/2018
    Annex 20: South Africa SC70 Doc. 27.4 A20 13/09/2018
    Annex 21: Thailand SC70 Doc. 27.4 A21 13/09/2018
    Annex 22: Uganda SC70 Doc. 27.4 A22 13/09/2018
    Annex 23: United Repubic of Tanzania SC70 Doc. 27.4 A23 13/09/2018
    Annex 24: Viet Nam SC70 Doc. 27.4 A24 13/09/2018
    Annex 25: Nigeria SC70 Doc. 27.4 A25 13/09/2018
    Annex 26: Congo SC70 Doc. 27.4 A26 13/09/2018
    Annex 27: Gabon SC70 Doc. 27.4 A27 24/09/2018
  27.5 Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres et bois de rose (Dalbergia spp.) de Madagascar    
    27.5.1 Rapport de Madagascar SC70 Doc. 27.5.1 16/08/2018
      Annexe 3: Mécanisme de vérification des stocks et business plan. Cadre opérationnel Phase 1 et Phase 2 (seulement en français) SC70 Doc. 27.5.1 A3 16/08/2018
    27.5.2 Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 27.5.2 20/09/2018
28. Contrôles nationaux des marchés de consommation des spécimens d’espèces inscrites aux annexes de la CITES dont le commerce international est principalement illégal: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 28 14/09/2018
29. Étude du commerce important de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe II    
  29.1 Application des recommandations du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes SC70 Doc. 29.1 29/09/2018
  29.2 Examen des recommandations de suspension du commerce faites il y a plus de deux ans SC70 Doc. 29.2 02/10/2018
    Annexe 2: Rapport concernant les recommandations du Comité permanent (SC) de suspendre le commerce remontant à plus de deux ans, à travers l’Étude du commerce important : mise à jour à la suite de la session SC66 SC70 Doc. 29.2 A2 14/09/2018
  29.3 Études du commerce important à l’échelle nationale SC70 Doc. 29.3 14/09/2018
30. Lutte contre la fraude    
  30.1 Lutte contre la fraude: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 30.1 13/09/2018
  30.2 Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages (ICCWC): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 30.2 13/09/2018
  30.3 Lutte contre la cybercriminalité liée aux espèces sauvages    
    30.3.1 Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 30.3.1 24/09/2018
    30.3.2 Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 30.3.2 24/09/2018
  30.4 Soutien à la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages en Afrique de l'Ouest et Afrique centrale SC70 Doc. 30.4 07/09/2018
31. Commerce important de spécimens élevés en captivité ou reproduits artificiellement    
  31.1 Examen des ambiguïtés et des incohérences dans l’application de l’Article VII, paragraphes 4 et 5 et des résolutions qui s’y rapportent: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 31.1 24/09/2018
    Annexes 7 et 8: Examen des dispositions CITES relatives au commerce de spécimens non sauvages d'animaux et de plantes (et commentaires) SC70 Doc. 31.1 A7A8 26/09/2018
  31.2 Définition de l’expression "reproduits artificiellement": Rapport du Comité pour les plantes SC70 Doc. 31.2 19/09/2018
  31.3 Mise en œuvre de la résolution Conf. 17.7, Étude du commerce de spécimens d’animaux signalés comme produits en captivité: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 31.3 13/09/2018
  31.4 Observations et recommandations concernant la première version de la résolution Conf. 17.7, Étude du commerce de spécimens d’animaux signalés comme produits en captivité SC70 Doc. 31.4 10/09/2018
32. Utilisation des spécimens confisqués: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 32 07/09/2018
Contrôle du commerce et marquage
33. Spécimens conçus à partir d’ADN de synthèse ou de culture: Rapport du Secrétariat et du président du groupe de travail    
  Annexe 6: Study on wildlife products produced from synthetic or culture DNA (seulement en anglais) SC70 Doc. 33 A6 17/08/2018
34. Introduction en provenance de la mer: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 34 18/09/2018
35. Objet des codes de transaction figurant sur les permis et certificats CITES: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 35 23/08/2018
36. Procédure simplifiée pour les permis et certificats: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 36 30/08/2018
37. Approbation concrète des permis et certificats SC70 Doc. 37 23/08/2018
38. Définition de l’expression “destinataires appropriés et acceptables”    
  38.1 Rapport du Secrétariat et du Comité pour les animaux SC70 Doc. 38.1 24/09/2018
  38.2 Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 38.2 30/08/2018
  38.3 Définition de l’expression "destinataires appropriés et acceptables": commerce d’éléphants vivants SC70 Doc. 38.3 16/08/2018
39. Systèmes électroniques et technologies de l’information: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 39 29/09/2018
40. Traçabilité: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 40 07/09/2018
41. Stocks de spécimens d’espèces inscrites à la CITES: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 41 07/09/2018
42. Identification des spécimens faisant l’objet d’un commerce    
  42.1 Manuel d’identification et identification de peaux de tigre: Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 42.1 24/09/2018
  42.2 Identification d’espèces d’arbres inscrites aux annexes de la CITES: Rapport du Comité pour les plantes SC70 Doc. 42.2 18/09/2018
Questions spécifiques aux espèces1
43. Commerce illégal de guépards (Acinonyx jubatus): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 43 26/09/2018
44. Esturgeons et polyodons (Acipenseriformes spp.)    
  44.1 Définition du pays d’origine du caviar: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 44.1 23/08/2018
  44.2 Identification des spécimens d’esturgeons et de polyodons dans le commerce: Rapport du Comité pour les animaux    
45. Anguille d’Europe (Anguilla anguilla): Rapport du Secrétariat et du Comité pour les animaux    
46. Examen des coraux précieux présents dans le commerce international [Ordre Antipatharia/famille Coralliidae]: Rapport du Comité pour les animaux SC70 Doc. 46 20/09/2018
47. Napoléon (Cheilinus undulatus): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 47 29/09/2018
48. Requins et raies (Elasmobranchii spp.)    
  48.1 Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 48.1
(Rev. 1)
09/10/2018
  48.2 Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 48.2 30/09/2018
49. Éléphants (Elephantidae spp.)    
  49.1 Conservation des éléphants, braconnage et commerce de l'ivoire SC70 Doc. 49.1 05/10/2018
    Annex 1: Status of elephant populations, levels of illegal killing and the trade in ivory: A report to the CITES Standing Committee SC70 Doc. 49.1 A1 28/08/2018
    Annex 2: Implementation of provisions relating to domestic ivory markets contained in Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP17) SC70 Doc. 49.1 A2 28/08/2018
  49.2 Mise en œuvre de certains points des décisions 17.171 à 17.172 sur Stocks (ivoire d'éléphant) SC70 Doc. 49.2 23/08/2018
  49.3 Mandat pour un examen du programme ETIS:Rapport du Secrétariat au sous-groupe MIKE-ETIS SC70 Doc. 49.3 24/09/2018
50. Tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) et autres tortues marines (Cheloniidae et Dermochelyidae): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 50 02/10/2018
51. Grands félins d'Asie (Felidae spp.): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 51 27/09/2018
  Annex 1: Responses to Notification No. 2018/002 on Asian big cats facilities (in the original language) SC70 Doc. 51 A1 12/09/2018
  Annex 2: Review of facilities keeping Asian big cats (Felidae spp.) in captivity (English only) SC70 Doc. 51 A2
(Rev. 1)
12/09/2018
02/10/2018
  Annex 3: Executive summary of "Implementation CITES Decision 17.228: Review of implementation of Resolution Conf. 12.5 (Rev. CoP17) on Conservation of and trade in tigers and other Appendix-I Asian big cats" SC70 Doc 51 A3 27/09/2018
  Annex 4: Implementation CITES Decision 17.228: Review of implementation of Resolution Conf. 12.5 (Rev. CoP17) on Conservation of and trade in tigers and other Appendix-I Asian big cats (English only) SC70 Doc. 51 A4 12/09/2018
  Annex 5: INTERPOL progress report on Asian big cat trade (English only) SC70 Doc. 51 A5 12/09/2018
52. Grands singes (Hominidae spp.): Rapport du Secrétariat  SC70 Doc. 52 30/08/2018
53. Essences de bois de rose [Leguminoseae (Fabaceae)]: Rapport du Comité pour les animaux SC70 Doc. 53 01/10/2018
54. Lion d’Afrique (Panthera leo)    
  54.1 Rapport du Secrétariat et du Comité pour les animaux SC70 Doc. 54.1 03/09/2018
  54.2 Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 54.2 16/08/2018
55. Quotas pour les trophées de chasse de léopards (Panthera pardus): Rapport du Comité pour les animaux SC70 Doc. 55 27/09/2018
56. Rhinocéros (Rhinocerotidae spp.): Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 56 07/09/2018
  Rapports soumis par les Parties et compilés par le Secrétariat    
  Annexe 1: Autriche (reçu via la Commission européenne) (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A1 03/09/2018
  Annexe 2: Chine (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A2 03/09/2018
  Annexe 3: Union européenne (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A3 03/09/2018
  Annexe 4: France (reçu via la Commission européenne) (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A4 03/09/2018
  Annexe 5: Allemagne (reçu via la Commission européenne) (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A5 03/09/2018
  Annexe 6: Hongrie (reçu via la Commission européenne) (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A6 03/09/2018
  Annexe 7: Malte (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A7 03/09/2018
  Annexe 8: Mozambique (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A8 03/09/2018
  Annexe 9: Namibie (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A9 03/09/2018
  Annexe 10: Pays-Bas (reçu via la Commission européenne) (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A10 03/09/2018
  Annexe 11: Nouvelle Zélande (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A11 03/09/2018
  Annexe 12: Philippines (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A12 03/09/2018
  Annexe 13: Slovaquie (reçu via la Commission européenne) (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A13 03/09/2018
  Annexe 14: Afrique du Sud (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A14 03/09/2018
  Annexe 15: Suède (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A15 03/09/2018
  Annexe 16: Thaïlande (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A16 03/09/2018
  Annexe 17: Rouame-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A17 03/09/2018
  Annexe 18: États-Unis d'Amérique (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A18 03/09/2018
  Annexe 19: Viet Nam (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A19 03/09/2018
  Annexe 20: Zimbabwe (dans la langue d'origine) SC70 Doc. 56 A20 03/09/2018
57. Commerce illégal du Calao à casque rond (Rhinoplax vigil): Rapport du Secrétariat  SC70 Doc. 57 27/09/2018
58. Saïga (Saiga spp.): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 58 29/09/2018
59. Serpents (Serpentes spp.): Rapport du Secrétariat et du Comité pour les animaux SC70 Doc. 59 30/09/2018
60. Lambi (Strombus gigas): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 60 03/09/2018
61. Tortues terrestres et tortues d’eau douce (Testudines spp.): Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 61 27/09/2018
62. Acoupa de MacDonald (Totoaba macdonaldi)    
  62.1 Rapport du Secrétariat SC70 Doc. 62.1 29/09/2018
  62.2 Rapport du Mexique (changements à l'annexe 4) SC70 Doc. 62.2 (Rev. 1) 23/08/2018
18/09/2018
63. Amendements possibles à la résolution Conf. 10.13 (Rev. CoP15), Application de la Convention aux espèces produisant du bois: Recommandations du Comité pour les plantes SC70 Doc. 63 29/09/2018
64. Inscriptions à l’Annexe III: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 64 24/09/2018
Maintien des annexes
65. Orientations sur l’application de la résolution Conf. 9.24 (Rev. CoP17) au moment de préparer l’inscription d’espèces aquatiques exploitées commercialement aux annexes CITES SC70 Doc. 65 30/08/2018
66. Examen périodique des annexes : Rapport des présidents des Comités pour les animaux et pour les plantes SC70 Doc. 66 01/10/2018
67. Annotations    
  67.1 Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 67.1 29/09/2018
  67.2 Orchidées de l’Annexe II: Rapport du Comité pour les plantes SC70 Doc. 67.2 23/08/2018
68. Examen de la résolution Conf. 10.9, Examen des propositions de transfert de populations de l'éléphant d'Afrique de l'Annexe I à l'Annexe II: Rapport du groupe de travail SC70 Doc. 68 23/08/2018
Questions finales
69. Rapports des représentants régionaux    
  69.1 Afrique    
  69.2 Asie    
  69.3 Amérique centrale et du Sud et Caraïbes    
  69.4 Europe    
  69.5 Amérique du Nord    
  69.6 Océanie    
70. Autres questions    
71. Date et lieu de la 71e et 72e sessions    
72. Allocutions de clôture    
  72.1 Observateurs    
    - Organisations    
    - États non-Parties    
    - Parties    
  72.2 Comité permanent    
  72.3 Secrétaire général    
  72.4 Président    

 


[1]     Liste des noms scientifiques par ordre alphabétique.