Soixante-cinquième session du Comité permanent - Ordre du jour et documents

 Retour à la page du Comité permanent

Soixante-cinquième session du Comité permanent

Genève (Suisse), 7 – 11 juillet 2014

Questions administratives et financières

Ordre du jour
(provisoire)

(tous les documents sont en format PDF)

Questions inscrites à l'ordre du jour Document Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
1. Remarques d’ouverture du président Pas de document  
2. Allocution d'ouverture du Secrétaire général Pas de document  
Questions administratives et financières
3. Ordre du jour SC65 Doc. 3 (Rev.1)
18/06/2014
04/07/2014
4. Programme de travail SC65 Doc. 4 
20/06/2014
5. Règlement intérieur du Comité permanent SC65 Doc. 5
12/05/2014
6. Lettres de créance Pas de document

 
7. Admission des observateurs SC65 Doc. 7
06/07/2014
8. Relations avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement(PNUE)    
  8.1 Exposé du président / Secrétaire général Pas de document
 
  8.2 Rapport du PNUE SC65 Doc. 8.2
03/07/2014
9. Questions financières    
  9.1 Dispositions relatives à la gestion du fonds d'affectation spéciale SC65 Doc. 9.1
16/05/2014
  9.2 Programme de travail chiffré pour 2012-2013 SC65 Doc. 9.2
24/06/2014
    Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2012 SC65 Doc. 9.2,
Annexe 1		 22/05/2014
    Annexe 2: Costed programme of work for the CITES Secretariat for 2013 SC65 Doc. 9.2,
Annex 2 (Rev.1)		 03/06/2014
26/06/2014
    Annexe 3: Fonds d'affectation speciale CITES etat des contributions au 31 decembre 2013 SC65 Doc. 9.2,
Annexe 3		 22/05/2014
    Annexe 4: Fonds d'affectation speciale CITES contributions reçues en 2013 à la fin de chaque mois (accumulées) SC65 Doc. 9.2,
Annexe 4		 22/05/2014
    Annexe 5: Fonds d'affectation speciale CITES repartition annuelle des contribution impayees au 31 december 2013 SC65 Doc. 9.2,
Annexe 5		 22/05/2014
    Annexe 6: Statement of Income and Expenditure for CTL for 2012-2013 SC65 Doc. 9.2,
Annexe 6		 28/05/2014
10. Questions administratives Pas de document  
11. Sessions de la Conférence des Parties  
 
  11.1 Structure et durée des futures sessions 12/05/2014
  11.2 Directives relatives à la présentation des lettres de créance SC65 Doc. 11.2 02/06/2014
  11.3 Préparation de la17e session de la Conférence des Parties Pas de document  
12. Organisation de réunions spéciales SC65 Doc. 12 12/05/2014
Questions stratégiques
13. Comités scientifiques    
  13.1 Rapport du Comité pour les animaux Pas de document
 
  13.2 Rapport du Comité pour les plantes Pas de document
 
  13.3 Conflits d'intérêts potentiels au sein du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes SC65 Doc. 13.3 27/05/2014
14. Mise en œuvre de la Vision de la stratégie CITES pour 2008-2020 SC65 Doc. 14 15/05/2014
15. Célébration de la première Journée mondiale de la vie sauvage SC65 Doc. 15 13/05/2014
04/06/2014
(inclusion de l'annexe 2)
16. Coopération avec d’autres organisations    
  16.1 Vue d'ensemble Pas de document  
  16.2 Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage SC65 Doc. 16.2 21/05/2014
  16.3 Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (Rapport du groupe de travail) SC65 Doc. 16.3 27/06/2014
    Annexe 2: Draft memorandum for cooperation between the FAO and CITES Secretariat (version with changes marked up) SC65 Doc. 16.3,
Annexe 2		 12/05/2014
  16.4 Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages SC65 Doc. 16.4 28/05/2014
  16.5 Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques: rapport du groupe de travail SC65 Doc. 16.5 13/05/2014
  16.6 Organisation internationale des bois tropicaux Pas de document  
  16.7 Coopération de la CITES avec d'autres conventions relatives à la biodiversité SC65 Doc. 16.7 19/05/2014
17. Accès au financement, y compris au financement du FEM et mécanismes innovants SC65 Doc. 17 27/06/2014
18. Coopération entre Parties et promotion de mesures multilatérales Pas de document  
19. La CITES et les moyens d'existence SC65 Doc. 19 04/07/2014
20. Renforcement des capacités  
 
  20.1 Évaluation des besoins pour renforcer la mise en application de la CITES SC65 Doc. 20.1 12/05/2014
    Annexe 1: Logistical, Technological and Equipment Needs Assessment to Strengthen the Implementation of CITES SC65 Doc. 20.1,
Annexe 1		 16/06/2014
  20.2 Activités de renforcement des capacités pour la mise en œuvre des inscriptions de requins et de raies mantas aux annexes CITES SC65 Doc. 20.2 13/05/2014
21. Logo de la CITES SC65 Doc. 21
02/06/2014
Interprétation et application de la Convention
Respect de la Convention et lutte contre la fraude
22. Lois nationales d'application de la Convention SC65 Doc. 22
07/07/2014
23. Application de l’ Article XIII Pas de document  
24. Rapports nationaux    
  24.1 Soumission tardive ou non-soumission des rapports nationaux SC65 Doc. 24.1
02/06/2014
  24.2 Obligations spéciales en matière de rapports et apports sur le commerce des plantes reproduites artificiellement SC65 Doc. 24.2
04/06/2014
    Annexe 1: CITES Reporting Requirements, and draft recommendations on whether they should be maintained or deleted. SC65 Doc. 24.2,
Annexe 1		 20/05/2014
    Annexe 2: Proposal for a revised set of indicators to measure progress with the CITES Strategic Vision 2008-2020. SC65 Doc. 24.2,
Annexe 2		 20/05/2014
    Annexe 3: Proposal for a new national report format under Article VIII, paragraph 7 (b) SC65 Doc. 24.2,
Annexe 3		 20/05/2014
25. Établissements d'élevage en ranch à Madagascar  
 
  25.1 Rapport de Madagascar SC65 Doc. 25.1 16/06/2014
  25.2 Rapport du Secrétariat SC65 Doc. 25.2 26/06/2014
26. Étude du commerce important de spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe II    
  26.1 Rapport du Secrétariat SC65 Doc. 26.1 01/07/2014
  26.2 Evaluation de l’étude du commerce important: Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes Pas de document  
27. Lutte contre la fraude    
  27.1 Rapport du Secrétariat SC65 Doc. 27.1 20/05/2014
    Annexe 1: Information on pangolins to be submitted for the 65th meeting of the Standard Committee SC65 Doc. 27.1,
Annexe 1		 19/05/2014
    Annexe 2: Report on Status and Conservation of Asian Pangolins Species in Pakistan SC65 Doc. 27.1, 
Annexe 2		 19/05/2014
    Annexe 3: Data on seizures of illegal trade in Asian pangolins (2013 to Present) SC65 Doc. 27.1, 
Annexe 3		 19/05/2014
    Annexe 4: Analysis of seizure data for Manis spp. submitted by Member States of the European Union to the European Commission SC65 Doc. 27.1, 
Annexe 4		 27/04/2014
      SC65 Doc. 27.1,
Addendum		 04/07/2014
  27.2 Utilisation des spécimens d'espèces inscrites à l’Annexe I, II ou III commercialisés illégalement et confisqués SC65 Doc. 27.2 30/05/2014
Contrôle du commerce et marquage    
28. Introduction en provenance de la mer SC65 Doc. 28
20/06/2014
29. Délivrance informatisée des permis SC65 Doc. 29

12/05/2014
30. Transport des spécimens vivants SC65 Doc. 30 20/06/2014
31. Inspection physique des chargements de bois SC65 Doc. 31 02/07/2014
32. Manuel d’identification SC65 Doc. 32
12/05/2014
33. Inclusion d’espèces inscrites aux annexes CITES dans le Système  harmonisé de description et de codification des marchandises SC65 Doc. 33
12/05/2014
Dérogations et dispositions spéciales pour le commerce    
34. Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch    
  34.1 Rapport du Secrétariat SC65 Doc. 34.1 24/06/2014
  34.2 Rapport du Comité pour les animaux SC65 Doc. 34.2 15/05/2014
35. Enregistrement des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces animales inscrites à l'Annexe I SC65 Doc. 35 04/07/2014
SC65 Doc. 35, Addendum 10/07/2014
Commerce d’espèces et conservation    
36. Viande de brousse SC65 Doc. 36 30/05/2014
37. Les grands singes SC65 Doc. 37
20/05/2014
38. Grands félins d'Asie SC65 Doc. 38
20/06/2014
    Annexe 1: Etude sur la mise en œuvre de la résolutionConf. 12.5 (Rev. CoP16) - rapport des consultants SC65 Doc. 38, 
Annexe 1		 24/06/2014
    Annexe 2: Rapport du Cambodge SC65 Doc. 38, 
Annexe 2		 16/06/2014
    Annexe 3: Rapport de Chine SC65 Doc. 38, 
Annexe 3		 16/06/2014
    Annexe 4: Rapport de la Malaisie SC65 Doc. 38, 
Annexe 4		 16/06/2014
    Annexe 5: Rapport de Népal SC65 Doc. 38, 
Annexe 5		 16/06/2014
    Annexe 6: Rapport du Pakistan SC65 Doc. 38,
Annexe 6		 17/06/2014
    Annexe 7: Rapport de la Thaïlande SC65 Doc. 38,
Annexe 7		 16/06/2014
    Annexe 8: Rapport du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord SC65 Doc. 38,
Annexe 8		 16/06/2014
    Annexe 9: Rapport de Viet Nam SC65 Doc. 38,
Annexe 9		 16/06/2014
      SC65 Doc. 38, Addendum 26/06/2014
  SC65 Doc. 38, Addendum 2 08/07/2014
39. Commerce illégal des guépards (Acinonyx jubatus) SC65 Doc. 39 (Rev.2)
23/05/2014
17/06/2014
04/07/2014
SC65 Doc. 39, Addendum 08/07/2014
SC65 Doc. 39, Addendum 2 (Rev.1) 08/07/2014
09/07/2014
40. Antilope saïga SC65 Doc. 40 17/06/2014
41. Antilope du Tibet SC65 Doc. 41 (Rev.1) 15/05/2014
20/06/2014
42. Éléphants    
  42.1 Conservation des éléphants, braconnage et commerce de l'ivoire SC65 Doc. 42.1 30/06/2014
SC65 Doc. 42.1, Addendum 02/07/2014
SC65 Doc. 42.1, Addendum 2 07/07/2014
  42.2 Plans d'action nationaux pour l'ivoire SC65 Doc. 42.2 20/06/2014
SC65 Doc. 42.2, Addendum 07/07/2014
  42.3 Mécanisme de prise de décisions pour autoriser le commerce de l'ivoire  SC65 Doc. 42.3 12/06/2014
  42.4 Examen de la résolution Conf. 10.9 sur l'Examen des propositions de transfert de populations de l'éléphant d'Afrique de l'Annexe I à l'Annexe II SC65 Doc. 42.4 12/05/2014
  42.5 Initiative de protection des éléphants (Botswana, Éthiopie, Gabon, République-Unie de Tanzanie) SC65 Doc. 42.5 14/05/2014
  42.6 Prévenir le commerce illégal de l’ivoire dans le cadre de l’ Article VII et par internet (Philippines, Tchad) SC65 Doc. 42.6 (Rev.1) 22/05/2014
  42.7 Utilisation des stocks d’ivoire (Philippines, Tchad) SC65 Doc. 42.7 (Rev.1) 22/05/2014
  42.8 Stock d’ivoire du Burundi (Burundi) SC65 Doc. 42.8 13/05/2014
  42.9 Rapport sur le commerce et l’enregistrement des éléphants d’Asie vivants (Grèce1) SC65 Doc. 42.9 12/05/2014
43. Rhinocéros    
  43.1 Rapport du groupe de travail SC65 Doc. 43.1
20/06/2014
  43.2 Rapport du Secrétariat SC65 Doc. 43.2
14/05/2014
    Annexe 1: Viet Nam’s Compliance with Resolution Conf. 9.14 (Rev.CoP15) on the Conservation of and Trade in African and Asian Rhinoceroses SC65 Doc. 43.2,
Annexe 1		 27/06/2014
    Annexe 2: Rhino conservation in Zimbabwe: 2012-2013 SC65 Doc. 43.2,
Annexe 2		 27/06/2014
44. Gestion du commerce et de la conservation de serpents SC65 Doc. 44
04/06/2014
45. Tortues d'eau douce et des tortues terrestres SC65 Doc. 45
03/06/2014
46. Requins et raies SC65 Doc. 46 13/05/2014
47. Esturgeons et polyodons: rapport du Comité pour les animaux SC65 Doc. 47 15/05/2014
48. Ébènes (Diospyros spp.) et palissandres (Dalbergia spp.) de Madagascar    
  48.1 Rapport du Secrétariat SC65 Doc. 48.1
12/05/2014
  48.2 Plan d'action de Madagascar (Madagascar) SC65 Doc. 48.2 12/05/2014
    Annexe 1:  Evaluation ecologique des bois precieux SC65 Doc. 48.2,
Annexe 1		 21/05/2014
    Annexe 2:  RAPPORT DE L’ETUDE SUR LES TAXONS DE BOIS PRECIEUX Diospyros spp. et Dalbergia spp. en vue de leur inscription dans l’Annexe II de la CITES SC65 Doc. 48.2,
Annexe 2		 21/05/2014
    Annexe 3:  Protocole de collaboration entre le Ministère de l’Environnement et des Forêts, Le Ministère de la Pêche en charge du Centre de Surveillance des Pêches et du Ministère des Transports en charge de l’Agence Portuaire Maritime et Fluviale SC65 Doc. 48.2,
Annexe 3		 21/05/2014
    Annexe 4:  Principes clés de la répartition des revenus SC65 Doc. 48.2,
Annexe 4		 21/05/2014
    Annexe 5:  Répartition des recettes SC65 Doc. 48.2,
Annexe 5		 21/05/2014
    Annexe 6:    
      1: Note Verbale SC65 Doc. 48.2,
Annexe 6 - 1		 21/05/2014
      2: Mesures prises par le Gouvernement Malgache dans le cadre de l'assainissement du trafic de bois de rose. SC65 Doc. 48.2,
Annexe 6 - 2		 21/05/2014
      3: Lettre PM aux Ambassadeurs SC65 Doc. 48.2,
Annexe 6 - 3		 21/05/2014
      4: Actions pour l'assainissement du trafic de bios de rose SC65 Doc. 48.2,
Annexe 6 - 4		 21/05/2014
    Annexe 7: Rapport Final Etude Bois de Rose saisis SC65 Doc. 48.2,
Annexe 7		 21/05/2014
    Annexe 8: F-Notif-2014-019 SC65 Doc. 48.2,
Annexe 8		 21/05/2014
Annexes de la CITES    
49. Annotations    
  49.1 Rapport du groupe de travail par intérim SC65 Doc. 49.1 16/05/2014
    Annexe: Summary of existing guidance, and other recommendations regarding annotations SC65 Doc. 49.1,
Annex		 24/06/2014
  49.2 Annotations aux espèces d’arbres inscrites aux Annexes II et III Pas de document
 
Questions régionales
50. Rapports des représentants régionaux    
  50.1 Afrique SC65 Doc. 50.1
 
  50.2 Asie SC65 Doc. 50.2
07/07/2014
  50.3 Amérique centrale et du Sud et Caraïbes SC65 Doc. 50.3
23/05/2014
SC65 Doc. 50.3, Addendum 05/06/2014
  50.4 Europe SC65 Doc. 50.4

05/07/2014
  50.5 Amérique du Nord SC65 Doc. 50.5
22/05/2014
  50.6 Océanie SC65 Doc. 50.6
20/05/2014
Questions finales
51. Autres questions Pas de document  
52. Date et lieu de la 66e session Pas de document  
53. Remarques de clôture Pas de document  
  53.1 Observateurs    
    - Organisations    
    - États non-Parties  
    - Parties  
  53.2 Comité permanent    
  53.3 Secrétaire général    
  53.4 Président    

1Au nom de l'Union européenne et de ses 28 États membres