Malaisie Malaisie

Partie à la CITES
Accession: 20/10/1977
Date d'entrée en vigueur: 18/01/1978

Management Authorities / Autoridades Administrativas / Organes de gestion I. for policy matters / para cuestiones políticas / pour questions politiques Central Authority / Autoridad central / Organe central

1.

Norsham Abdul Latip
CITES National Focal Point
Senior Undersecretary
Biodiversity and Forestry Management
Ministry of Energy and Natural Resources
Level 12, Wisma Sumber Asli,
N° 25, Persiaran Perdana, Precinct 4
62574 PUTRAJAYA

Tel: +603 88 86 14 42
Fax: +603 88 90 40 21
Courriel: norsham @ ketsa.gov.my; citesmalaysia @ ketsa.gov.my

1a. Farrah Shameen Mohamad Ashray ( Tel: +603 88 86 14 47; Email: farrah.ashray @ ketsa.gov.my)
1b. Kamarul Ikram Abdul Halim ( Tel: +603 88 86 15 77; Email: ikram @ ketsa.gov.my)
1c. Abdul Rahman Abdul Aziz ( Tel: +603 88 86 14 31; Email: abdulrahman @ ketsa.gov.my)
Dernière mise à jour le: 25/08/20

Other Management Authorities / Otras Autoridades Administrativas / Autres organes de gestion

For terrestrial animals in territory of Peninsular Malaysia and Labuan only / Para los animales terrestres en el territorio de Malasia Peninsular y Labuan sólo/ Pour les animaux terrestres en Malaisie péninsulaire et Labuan seulement

2.

Director General
Department of Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia
Km. 10, Jalan Cheras
56100 Cheras
KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 90 86 68 00
Cable: CHIEFWARD KUALA LUMPUR
Fax: +60 (3) 90 75 28 73
Courriel: kadir @ wildlife.gov.my; pakp @ wildlife.gov.my; pazil @ wildlife.gov.my; khadiejah @ wildlife.gov.my; hanis @ wildlife.gov.my; sitinurain @ wildlife.gov.my
Dernière mise à jour le: 18/12/19

Management Authorities competent to grant permits / Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos / Organes de gestion compétents pour délivrer les permis

2a).

Director
Department of Wildlife and National Parks, Federal Territory
N° 21, Jalan Dwi Tasik 1,
Bandar Seri Permaisuri,
56000 Cheras, KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 91 71 02 58; 91 71 02 60
Fax: +60 (3) 91 71 02 57
Courriel: wpkl_permit @ wildlife.gov.my
Dernière mise à jour le: 13/12/19

2b).

Director
Department of Wildlife and National Parks, Penang
Tingkat 40, Bangunan KOMTAR,
10000 PENANG

Tel: +60 (4) 261 30 39
Fax: +60 (4) 261 03 30
Courriel: ppinang @ wildlife.gov.my
Dernière mise à jour le: 12/02/15

2c).

Director
Department of Wildlife and National Parks, Johor
Tingkat 9 Blok B, Wisma Persekutuan
Jalan Air Molek
80000 JOHOR BAHRU
Johor

Tel: +60 (7) 223 05 80
Fax: +60 (7) 223 57 02
Courriel: johor @ wildlife.gov.my
Dernière mise à jour le: 12/02/15

For marine animals, freshwater fish and marine fish in territory of Peninsular Malaysia and Labuan only / Para animales marinos, peces de agua dulce y peces marinos en el territorio de Malasia Peninsular y Labuan sólo/ Pour les animaux marins, poissons d'eau douce et poissons marins en Malaisie péninsulaire et Labuan seulement

3.

Director General
Department of Fisheries, Malaysia
Wisma Tani, Level 3, 4G2
N°.30, Persiaran Perdana, Precinct 4
62628 PUTRAJAYA

Tel: +60 (3) 88 70 40 07; 88 70 40 02; 88 70 40 09
Fax: +60 (3) 88 70 37 94
Courriel: munir @ dof.gov.my; azlisha @ dof.gov.my; piyan @ dof.gov.my; adnan @ dof.gov.my; abrahim @ dof.gov.my; ghazalimanap @ dof.gov.my; mazniza @ dof.gov.my; firdaus86 @ dof.gov.my
Dernière mise à jour le: 18/12/19

For terrestrial plants (artificially propagated) in territory of Peninsular Malaysia and Labuan only / Para plantas terrestres (reproducidas artificialmente) en el territorio de Malasia Peninsular y Labuan sólo / Pour plantes terrestres (reproduites artificiellement) en Malaisie péninsulaire et Labuan seulement

4.

Director General
Department of Agriculture
Plant Biosecurity Division
Wisma Tani, Jalan Sultan Salahuddin,
50632 KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 20 30 14 00; 20 30 14 32
Fax: +60 (3) 26 97 71 64 
Courriel: mycontactpoint @ doa.gov.my; shahril @ doa.gov.my; herman @ doa.gov.my
Dernière mise à jour le: 18/12/19

For timber and timber products in territory of Peninsular Malaysia, Labuan  / Para la madera y sus productos en el territorio de Malasia Peninsular, Labuan / Pour les bois et leurs produits en Malaisie péninsulaire, Labuan 

5.

Director General
Malaysian Timber Industry Board (MTIB)
Head Office
Level 13-17, Menara PGRM, Tower 1
No. 8, Jalan Pudu Ulu, Cheras
56100 KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 92 82 22 35
Fax: +60 (3) 92 85 17 44
Courriel: zulkepli @ mtib.gov.my; roslina @ mtib.gov.my; mdyusoff @ mtib.gov.my; zahari @ mtib.gov.my
Dernière mise à jour le: 18/12/19

For terrestrial plants (except artificially propagated) in territory of Peninsular Malaysia and Labuan only / Para plantas terrestres (excepto aquellas reproducidas articialmente) en el territorio de Malasia Peninsular y Labuan sólo / Pour les plantes terrestres (excepté celles reproduites artificiellement) en Malaisie péninsulaire et Labuan seulement

6.

Director General
Forestry Department of Peninsular Malaysia
Jalan Sultan Salahuddin
50660 KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 26 16 44 88
Fax: +60 (3) 26 92 56 57
Courriel: ridza @ forestry.gov.my; zahari @ forestry.gov.my; fadzil @ forestry.gov.my; edevaldo @ forestry.gov.my; reanee @ forestry.gov.my; mohdrahim @ forestry.gov.my; azharahmad @ forestry.gov.my; hafiz @ forestry.gov.my
Dernière mise à jour le: 19/12/19

For all fauna and flora in the territory of Sarawak only / Para toda la fauna y flora sólo en el territorio de Sarawak / Pour la faune et la flore seulement sur le territoire de Sarawak

7.

Director of Forest
Forest Department Sarawak
Bangunan Wisma Sumber Alam
Petra Jaya
93660 KUCHING
Sarawak

Tel: +60 (82) 31 91 02; 44 21 80
Fax: +60 (82) 44 13 77
Courriel: engkamal @ sarawak.gov.my; nurizaa @ sarawak.gov.my; shaffeqeaz @ sarawak.gov.my; wilmam @ sarawak.gov.my; uning @ sarawak.gov.my
Dernière mise à jour le: 18/12/19

For terrestrial animal, marine animal (mammals and turtle only) and terrestrial plants in territory of Sabah only / para los animales terrestres, animales marinos (soló mamiferos y tortugas) y plantas terrestres sólo en el territorio de Sabah / pour les animaux terrestres, animaux marins (seulement mammifères et tortues) et plantes terrestres seulement sur le territoire de Sabah

8.

Director
Sabah Wildlife Department
5th Floor, Block B,
MUIS Complex
88100 KOTA KINABALU
Sabah

Tel: +60 (88) 21 53 30; 21 51 67
Fax: +60 (88) 22 24 76; 25 47 67
Courriel: agustine.tuuga @ sabah.gov.my; jumrafiah.abdshukor @ sabah.gov.my; nurain.acheh @ sabah.gov.my; mohdsoffian.abubakar @ sabah.gov.my
Dernière mise à jour le: 18/12/19

For marine animal (except mammals and turtle) freshwater fish and marine fish in territory of Sabah only / Para los animales marinos (excepto los mamíferos y las tortugas) peces de agua dulce y peces marinos sólo en el territorio de Sabah / Pour les animaux marins (à l'exception des mammifères et tortues), poissons d'eau douce et poissons marins seulement sur le territoire de Sabah

9.

Director
Department of Fisheries
Level 4, Block B, Wisma Pertanian Sabah
Jln Tasik, Luyang (Off Jalan Maktab Gaya)
88624 KOTA KINABALU
Sabah

Tel: +60 (88) 23 59 66
Fax: +60 (16) 24 05 11
Courriel: ahemad.sadi @ sabah.gov.my; lawrence.kissol @ sabah.gov.my
Dernière mise à jour le: 19/12/19

For timber and timber products in territory of Sabah only / Para la madera y sus productos sólo en el territorio de Sabah / Pour les bois et leurs produits seulement sur le territoire de Sabah

10.

Chief Conservator of Forests
Sabah Forestry Department
Locked Bag 68,
Mile 6, Labuk Road
90 000 SANDAKAN
Sabah

Tel: +60 (89) 24 25 00
Fax: +60 (89) 67 13 03
Courriel: mashor.mohdjaini @ sabah.gov.my; frederick.hugan @ sabah.gov.my; andurus.abi @ sabah.gov.my; john.sugau @ sabah.gov.my; zulkifli.suara @ sabah.gov.my;
Dernière mise à jour le: 19/12/19

Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
 
Flora / Flore
1.
Director General
Forest Research Institute Malaysia
52109 Kepong
SELANGOR

Tel: 60 (3) 62 79 70 00
Fax: +60 (3) 62 73 13 14
Email: lilian @ frim.gov.my; mohdnoor @ frim.gov.my; laukh @ frim.gov.my
Dernière mise à jour le: 19/12/19

2.
Director General
Forestry Department of Peninsular Malaysia
Jalan Sultan Salahuddin
50660 KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 26 16 44 88
Fax: +60 (3) 26 92 56 57
Email: ridza @ forestry.gov.my; zahari @ forestry.gov.my; fadzil @ forestry.gov.my; edevaldo @ forestry.gov.my; reanee @ forestry.gov.my; mohdrahim @ forestry.gov.my; azharahmad @ forestry.gov.my; hafiz @ forestry.gov.my
Dernière mise à jour le: 19/12/19

Marine Animals / Animales marinos / Animaux marins
3.
Head of fisheries Institute (Branch)
Rantau Abang
Department of fisheries Malaysia
Rantau Abang
23000 Dungun
TERENGGANU

Tel: +60 (9) 845 81 69
Fax: +60 (9) 845 80 17
Email: sabdullah @ dof.gov.my; syedjohor @ gmail.com
Dernière mise à jour le: 19/12/19

Freshwater Fish / Peces de agua dulce / Poissons d'eau douce
4.
Head of Fisheries Institute (Branch)
Glemi Lemi
Department of Fisheries Malaysia
Glemi Lemi
71650 Jelebu
NEGERI SEMBILAN

Tel: +60 (6) 613 30 00 / 77 45
Fax: +60 (6) 613 83 52
Email: fariduddin @ dof.gov.my
Dernière mise à jour le: 19/12/19

Turtles / Tortugas / Tortues
5.
Head of fisheries Institute (Branch)
Rantau Abang
Department of Fisheries Malaysia
Rantau Abang
23000 Dungun
TERENGGANU

Tel: +60 (9) 845 81 69
Fax: +60 (9) 845 80 17
Email: sabdullah @ dof.gov.my
Dernière mise à jour le: 20/12/19

Corals, Seahorse and Sea Anemones / Corales, Caballitos de mar y Anémonas de mar / Coraux, Hippocampes et Anémones de mer
 
6.
Head of Fisheries Research Institute (FRI)
Batu Maung
Jalan Batu Maung
11960 Batu Maung
PULAU PINANG

Tel: +60 (4) 626 39 25
Fax: 60 (4) 626 22 10
Email: saupi @ rocketmail.com; daudawang @ gmail.com
Dernière mise à jour le: 20/12/19

Terrestrial Animals / Animales terrestres / Animaux terrestres
7.
Chief Executive Officer
Sarawak Forestry Corporation
Lot 218, KCLD, Jalan Tapang
Kota Sentosa
93250 KUCHING, Sarawak

Tel: +60 (82) 61 00 88
Fax: +60 (82) 61 00 99
Email: zolaton @ sarawakforestry.com; oswaldtisen @ sarawakforestry.com; arabi @ sarawakforestry.com; paschald @ sarawakforestry.com
Dernière mise à jour le: 20/12/19

8.
Director
Ex-Situ Conservation Division
Department of Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia
Km. 10, Cheras
KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 90 86 68 00
Fax: +60 (3) 90 75 28 73
Email: rahmat @ wildlife.gov.my
Dernière mise à jour le: 20/12/19

Enforcement Focal Point / Point focal pour la lutte contre la fraude / Punto focal de observancia


1.
Norsham Abdul Latip
CITES National Focal Point
Senior Undersecretary
Biodiversity and Forestry Management
Ministry of Energy and Natural Resources
Level 12, Wisma Sumber Asli
N°25, Persiaran Perdana, Precinct 4
62574 PUTRAJAYA

Tel: +603 88 86 14 42
Fax: +603 88 90 40 21
Courriel: norsham @ ketsa.gov.my; citesmalaysia @ ketsa.gov.my
Dernière mise à jour le: 25/08/20


2.
Director
National Central Bureau
Interpol Malaysia
Royal Malaysia Police
Bukit Aman
50560 KUALA LUMPUR

Tel: +60 (3) 22 62 87 91
Fax: +60 (3) 22 72 24 91
Courriel: interpol @ rmp.gov.my
Dernière mise à jour le: 20/12/19


3.
Director
Enforcement Division
Royal Malaysian Customs Department
Aras 3 Utara, Kompleks Kementerian Kewangan
N°3, Persiaran Perdana, Precinct 2
62596 PUTRAJAYA

Tel: +60 (3) 88 82 48 97
Fax: +60 (3) 88 82 27 32
Courriel: abd_latif.kadir @ customs.gov.my; rabitah.othman @ customs.gov.my
Dernière mise à jour le: 20/12/19