Suisse Suisse

Onglets principaux

Partie à la CITES
Ratification: 09/07/1974
Date d'entrée en vigueur: 01/07/1975

Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1.

Federal Food Safety and Veterinary Office - FSVO
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN
Tel: +41 (0) 58 462 25 41
Website: http://www.cites.ch

Emails:
Fauna:                    mathias.loertscher @ blv.admin.ch; bruno.mainini @ blv.admin.ch; lisa.bradbury @ blv.admin.ch; 
Flora:                      ursula.moser @ blv.admin.ch; 
Imports Controls:  mirjam.walker @ blv.admin.ch; patricia.von-deschwanden @ blv.admin.ch
Dernière mise à jour le: 12/06/17
Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique Expert Committee / Comité de Expertos / Comité d'experts
Secretariat / Secretaría / Secrétariat:
1.
Federal Food Safety and Veterinary Office - FSVO
Schwarzenburgstr. 155
CH-3003 BERN
Tel: Tel: +41 (0) 58 462 25 41
Email: mathias.loertscher @ blv.admin.ch; ursula.moser @ blv.admin.ch
Website: http://www.cites.ch
Dernière mise à jour le: 05/02/16
Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude

1.
Swiss Customs Administration
Central Office of Investigation
Monbijoustrasse 40
P.O. Box
CH-3003 BERN
Tel: +41 (58) 462 66 80
Courriel: zentrale.ozd-zefa @ ezv.admin.ch
Website: http://www.ezv.admin.ch
Dernière mise à jour le: 31/07/14

Reservations / Reservas / Réserves

Reservations / Reservas / Réserves
In effect from /
En vigor a partir de /
En vigueur dès le
 
Appendix / Apéndice / Annexe II
 
F A U N A
 
PSITTACIFORMES
Cacatuidae Eolophus roseicapillus
06/06/1981
Psittacidae Agaporni spp.
06/06/1981
Amazona aestiva
06/06/1981
Myiopsitta monachus
06/06/1981
 
REPTILIA
SAURIA
Lacertidae Podarcis lilfordi
22/10/1987
Podarcis pityusensis
22/10/1987
 
 
F L O R A
 
APOCYNACEAE Hoodia spp.
12/01/2005
[designates all parts and derivatives except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx”  /

designa todas las partes y derivados, excepto los que lleven una etiqueta en la que se indique: “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx” (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de Botswana / Namibia / Sudáfrica con arreglo al acuerdo No. BW/NA/ZA xxxxxx) /

sert à désigner toutes les parties et tous les produits sauf ceux portant le label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana / Namibia / South Africa under agreement no.  BW/NA/ZA xxxxxx” (Produit issu de matériels d'Hoodia spp. obtenus par prélèvement et production contrôlés, en collaboration avec les organes de gestion CITES de l'Afrique du Sud, du Botswana ou de la Namibie selon l'accord no BW/NA/ZA xxxxxx)]
 
 
Appendix / Apéndice / Annexe III
 
F A U N A
 
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Canis aureus
21/03/1989
Vulpes vulpes griffithii
21/03/1989
Vulpes vulpes montana
21/03/1989
Vulpes vulpes pusilla
21/03/1989
Mustelidae Martes foina intermedia
21/03/1989
Mustela altaica
21/03/1989
Mustela erminea ferghanae
21/03/1989
Mustela kathiah
21/03/1989
Mustela sibirica
21/03/1989

Register / Registro / Registre