Septuagésima octava reunión del Comité Permanente

Geneva, Switzerland, 03 - 08 Febrero 2025

Agenda and working documents

(todos los documentos aparecen en formato PDF)

Título Archivos Created / Updated
Discurso de apertura de la Presidenta
(no document)
Discurso inaugural de la Secretaria General
(no document)
Cuestiones administrativas y financieras
1. Orden del día
2. Programa de trabajo
3. Reglamento del Comité Permanente
4. Credenciales
(no document)
5. Admisión de observadores
6. Informe de las presidencias de los Comités de Fauna y de Flora
7. Cuestiones financieras
 
Annex 1 – Financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2023 as of 31 December 2023
 
Annex 2 – CITES Core Trust Fund (CTL) contributions as of 31 December 2023
 
Annex 3 – CITES external Trust Fund (QTL) contributions as of 31 December 2023
 
Annex 4 – Financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2024 as of 30 September 2024
 
Annex 5 – CITES core Trust Fund (CTL) contributions as of 30 September 2024
 
Annex 6 – CITES external Trust Fund (QTL) contributions as of 30 September 2024
 
Annex 7 – Interim financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2024 as of 31 December 2024
 
Annex 8 – CITES core Trust Fund (CTL) contributions as of 31 December 2024
 
Annex 9 – CITES external Trust Fund (QTL) contributions as of 31 December 2024
 
Annex 10 – Statement of income and expenditure for CTL as of 31 December 2023
 
Annex 11 – Statement of income and expenditure for QTL as of 31 December 2023
8. Informe sobre las hipótesis presupuestarias propuestas para 2026-2028
9. Cuestiones administrativas
 
9.1. Informe de la Secretaría
 
9.2. Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre cuestiones administrativa
10. Problemas operacionales emergentes de los comités
11. Acceso a la financiación
12. Preparativos para la 20a reunión de la Conferencia de las Partes
 
12.1. Preparativos para la CoP20
(no document)
 
12.2. Orden del día provisional
 
12.3. Programa de trabajo provisional
 
12.4. Reglamento de la Conferencia de las Partes
 
12.5. Selección de candidatos para las Presidencias de los Comités
(no document)
 
12.6. Proyecto de delegados patrocinados y Proyecto de delegados patrocinados para la CoP20
13. Preparativos para las reuniones de la Conferencia de las Partes
Cuestiones estratégicas
14. Visión Estratégica de la CITES
15. Papel de la CITES en la reducción del riesgo de aparición de futuras enfermedades zoonóticas asociadas al comercio internacional de especies silvestres
16. Cooperación con acuerdos ambientales multilaterales y otras organizaciones internacionales
 
Addendum
17. Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas - Informe de evaluación de la IPBES sobre el uso sostenible de las especies silvestres
18. Informe mundial sobre el comercio de fauna y flora silvestres
19. La CITES y los bosques
20. Estrategia lingüística para la Convención
Fomento de capacidad
21. Marco de fomento de capacidad
22. Aplicación de la Resolución Conf. 19.2 sobre Fomento de capacidad
23. Programa de Asistencia para el Cumplimiento
24. Programa de la CITES sobre especies arbóreas
La CITES y las personas
25. Red mundial CITES de la juventud
26. Plan de acción de género de la CITES
27. Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
28. Medios de subsistencia
29. Reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal
Resoluciones y decisiones en vigor
30. Examen de las Resoluciones y Decisiones
Cumplimiento
31. Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
 
31.1. Informe de la Secretaría
 
31.2. Solicitud de la Sultanía de Omán de levantar la suspensión de comercio internacional
32. Informes nacionales
 
32.1. Presentación de informes anuales
 
32.2. Directrices revisadas para la preparación y presentación de los informes anuales CITES y Directrices para la preparación y presentación de los informes anuales CITES sobre el comercio ilegal
33. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento
 
33.1. Aplicación del artículo XIII y la Resolución Conf. 14.3 (Rev. CoP19) sobre Procedimientos para el cumplimiento de la CITES
 
33.2. Aplicación acelerada del Artículo XIII para todos los Estados del área de distribución del palo de rosa (Pterocarpus erinaceus) de África Occidental
 
33.3. Aplicación del Artículo XIII en Bangladesh
 
33.4. Aplicación del Artículo XIII en Camerún
 
33.5. Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo
 
33.6. Aplicación del Artículo XIII en Ecuador y Perú
 
33.7. Aplicación del Artículo XIII en Guinea
 
33.8. Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática Popular Lao
 
33.9. Aplicación del Artículo XIII en Nigeria
 
33.10. Aplicación del Artículo XIII en Viet Nam
 
33.11. Palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) y ébanos (Diospyros spp.) de Madagascar
 
33.12. Totoaba (Totoaba macdonaldi)
 
 
33.12.1. Informe de la Secretaría
 
 
33.12.2. Informe del Grupo de Contacto Trilateral sobre la aplicación de la ley
 
33.13. Proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil
 
 
33.13.1. Informe de la Secretaría
 
 
33.13.2. Examen del proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil
34. Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II
 
34.1. Visión general
 
34.2. Aplicación de las recomendaciones del Comité de Fauna
 
34.3. Aplicación de las recomendaciones del Comité de Flora
35. Resolución Conf. 17.7 (Rev. CoP19) sobre Examen del comercio de especímenes animales notificados como producidos en cautividad
 
35.1. Aplicación de la Resolución Conf. 17.7 (Rev. CoP19)
 
35.2. Revisión de la Resolución Conf. (Rev. CoP19)
36. Posesión de especímenes de especies incluidas en el Apéndice I
Comercio ilegal y observancia
37. Revisión de la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP19) sobre Observancia y aplicación
38. Cuestiones relacionadas con la observancia
 
38.1. Informe de la Secretaría
 
38.2. Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre
 
38.3. Grupo de tareas sobre comercio ilegal de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
39. Apoyo a la aplicación de la ley a los delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
 
39.1. Informe del grupo de trabajo entre reuniones
 
39.2. Informe de la Secretaría
40. Comercio ilegal de guepardos (Acinonyx jubatus)
41. Tortugas marinas (Cheloniidae spp. y Dermochelyidae spp.)
42. Grupo especial CITES sobre grandes felinos
43. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)
 
43.1. Informe de la Secretaría
 
43.2. Grandes felinos asiáticos en cautividad
44. Jaguares (Panthera onca)
 
44.1. Informe del grupo de trabajo entre reuniones
 
44.2. Informe de la Secretaría
45. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)
46. Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.)
Reglamentación del comercio
47. Dictámenes de adquisición legal
48. Dictámenes de extracción no perjudicial para especímenes de especies incluidas en el Apéndice II capturadas en zonas fuera de la jurisdicción nacional
49. Introducción procedente del mar
50. Códigos de propósito de las transacciones
51. Sistemas electrónicos y tecnología de la información (cambios a las decisiones 20.AA y 20.BB)
52. Evaluación y análisis de riesgos para el control fronterizo de especies incluidas en la CITES
53. Existencias y reservas
54. Existencias y reservas (marfil de elefante)
55. Transporte de especímenes vivos
56. Transporte rápido de muestras para el diagnóstico de la vida silvestre y de instrumentos musicales
57. Especímenes producidos mediante biotecnología
58. Disposición de especímenes confiscados
59. Sistema de etiquetado para el comercio de caviar
60. Comercio de corales pétreos
Exenciones y disposiciones especiales al comercio
61. Resolución Conf. 12.10 (Rev. CoP15) sobre Registro de establecimientos que crían en cautividad especies de fauna incluidas en el Apéndice I con fines comerciales
 
61.1. Revisión de la Resolución Conf. 12.10 (Rev. CoP15)
 
61.2. Aplicación del párrafo 5 j) de la Resolución Conf. 12.10 (Rev. CoP15)
 
61.3. Registro del establecimiento Radiatas Paradise (España) que cría Astrochelys radiata (Solicitud retirada por España)
  • Withdrawn
62. Examen de las disposiciones de la CITES relacionadas con el comercio de especímenes de animales y plantas de origen no silvestre
63. Información identificatoria sobre especies en peligro de extinción afectadas por el comercio internacional
Conservación y comercio de especies
Fauna
64. Guacamayo de Spix (Cyanopsitta spixii)
65. Elefantes (Elephantidae spp.)
 
65.1. Informe sobre su aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP19)
 
65.2. Aplicación de las recomendaciones prioritarias del examen del programa ETIS
 
65.3. Categorización de las Partes basada en los análisis ETIS
 
65.4. Mercados nacionales de marfil
 
65.5. Intercambio de información entre el informe anual sobre comercio ilegal y el Sistema de Información sobre el Comercio de Elefantes
 
65.6. Comercio de elefantes asiáticos (Elephas maximus)
 
65.7. Comercio de marfil de mamut
 
65.8. Reunión de diálogo de la CITES para los Estados del área de distribución del elefante africano
66. Grandes simios (Hominidae spp.): Informe sobre la aplicación de la Resolución Conf. 13.4 (Rev. CoP18)
67. Pangolines (Manis spp.)
 
67.1. Informe del Comité de Fauna
 
67.2. Informe de la Secretaría
68. Antílope saiga (Saiga spp.)
 
68.1. Informe por Kazajstán
 
68.2. Informe de la Secretaría
Especies acuáticas
69. Anguilas (Anguilla spp.)
 
69.1. Informe del grupo de trabajo entre reuniones
 
69.2. Informe de la Secretaría
70. Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.)
 
70.1. Informe del grupo de trabajo entre reuniones
 
70.2. Informe del Comité de Fauna
 
70.3. Informe de la Secretaría
 
Addendum
71. Caballitos de mar (Hippocampus spp.)
 
71.1. Informe del Comité de Fauna
 
71.2. Informe de la Secretaría
Flora
72. Productos que contienen especímenes de orquídeas del Apéndice II (Orchidaceae spp.)
73. Palo de Brasil (Paubrasilia echinata)
74. Comercio de especies de plantas medicinales y aromáticas
Fungi
75. Evaluación de los aspectos prácticos de la decisión de la CoP12 de que la Convención se aplique a los hongos
Apéndices de la Convención
Anotaciones
76. Anotaciones
 
Addendum
77. Anotación #15
78. Especímenes de orquídeas exentos en virtud de la anotación #4 g)
79. Implicaciones de la transferencia de una especie de un Apéndice a otro
80. Sistema de información para el comercio de especímenes de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
81. Mecanismo de examen oficioso de las anotaciones existentes y las anotaciones propuestas
Cuestiones de nomenclatura
82. Nomenclatura para inclusiones en el Apéndice III
83. Inclusión en los Apéndices en un nivel taxonómico superior (corrección de referencias cruzadas a unos párrafos)
84. Taxonomía y nomenclatura de los elefantes africanos (Loxodonta spp.) (corrección de referencias cruzadas a unos párrafos)
Puntos finales
85. Otras cuestiones
(no document)
86. Determinación del lugar y la fecha de las reuniones 79a y 80a
(no document)
87. Discursos de clausura
(no document)
 
87.1. Secretaria General
(no document)
 
87.2. Presidenta
(no document)