Discurso de apertura de la Presidenta
|
|
|
|
Discurso inaugural de la Secretaria General
|
|
|
|
Cuestiones administrativas y financieras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Reglamento del Comité Permanente
|
|
|
|
|
|
(no document) |
|
5. Admisión de observadores
|
|
|
|
6. Informe de las presidencias de los Comités de Fauna y de Flora
|
|
|
|
7. Formulario de declaración normalizado de conflicto de intereses para los miembros de los Comités de Fauna y Flora
|
|
|
|
8. Cuestiones financieras
|
|
|
|
|
|
|
|
Annex 2: CITES Trust Fund (CTL) contributions as of 31 December 2022
|
|
|
|
Annex 3: CITES Trust Fund (QTL) contributions as of 31 December 2022
|
|
|
|
Annex 4: Financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2023 as of 30 June 2023
|
|
|
|
Annex 5: CITES Trust Fund (CTL) contributions as of 30 June 2023
|
|
|
|
Annex 6: CITES Trust Fund (QTL) contributions as of 30 June 2023
|
|
|
|
Annex 7: Financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2023 as of 30 September 2023
|
|
|
|
Annex 8: CITES Trust Fund (CTL) contributions as of 30 September 2023
|
|
|
|
Annex 9: CITES Trust Fund (QTL) contributions as of 30 September 2023
|
|
|
|
Annex 10: Statement of income and expenditure for CTL as of 31 December 2022
|
|
|
|
Annex 11: Statement of income and expenditure for QTL as of 31 December 2022
|
|
|
|
9. Mandato del Subcomité de Finanzas y Presupuesto
|
|
|
|
10. Cuestiones administrativas
|
|
|
|
10.1. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
10.2. Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre cuestiones administrativa
|
|
|
|
11. Reglamento de la Conferencia de las Partes
|
|
|
|
12. Problemas operacionales emergentes de los comités
|
|
|
|
13. Acceso a la financiación
|
|
|
|
14. Proyecto de delegados patrocinados
|
|
|
|
15. Preparativos para la 20a reunión de la Conferencia de las Partes
|
|
(no document) |
|
Cuestiones estratégicas |
|
|
16. Visión Estratégica de la CITES
|
|
|
|
17. Papel de la CITES en la reducción del riesgo de aparición de futuras enfermedades zoonóticas asociadas al comercio internacional de especies silvestres
|
|
|
|
17.1. Informe del grupo de trabajo
|
|
|
|
17.2. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
18. Cooperación con acuerdos ambientales multilaterales y otras organizaciones internacionales
|
|
|
|
19. Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, incluidos los aspectos normativos del informe de evaluación de la IPBES sobre el uso sostenible de las especies silvestres
|
|
|
|
20. Informe mundial sobre el comercio de fauna y flora silvestres
|
|
|
|
21. La CITES y los bosques
|
|
|
|
22. Estrategia lingüística para la Convención
|
|
|
|
Fomento de capacidad |
|
|
|
|
|
|
23.1. Aplicación de la Resolución Conf. 19.2 sobre Fomento de capacidad
|
|
|
|
|
|
|
|
23.3. Marco de fomento de capacidad
|
|
|
|
24. Programa de Asistencia para el Cumplimiento
|
|
|
|
25. Programa de la CITES sobre especies arbóreas
|
|
|
|
La CITES y las personas |
|
|
26. Plan de acción de género de la CITES
|
|
|
|
27. Establecimiento de la Red mundial CITES de la juventud
|
|
|
|
28. Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
|
|
|
|
28.1. Informe del grupo de trabajo
|
|
|
|
28.2. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
29. Medios de subsistencia
|
|
|
|
30. Reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal
|
|
|
|
Cumplimiento |
|
|
31. Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
|
|
|
|
|
|
|
|
32.1. Presentación de informes anuales
|
|
|
|
32.2. Directrices revisadas para la preparación y presentación de los informes anuales CITES y Directrices para la preparación y presentación de los informes anuales CITES sobre el comercio ilegal
|
|
|
|
32.3. Formato revisado de los informes sobre la aplicación (revisiones basadas en la adopción de indicadores)
|
|
|
|
33. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento
|
|
|
|
33.1. Aplicación del artículo XIII y la Resolución Conf. 14.3 (Rev. CoP19) sobre Procedimientos para el cumplimiento de la CITES
|
|
|
|
33.2. Aplicación acelerada del Artículo XIII para todos los Estados del área de distribución del palo de rosa (Pterocarpus erinaceus) de África Occidental
|
|
|
|
33.2.1. Informe de Senegal
|
|
|
|
33.2.2. Informe sobre el dictamen de extracción no perjudicial (DENP) actualizado y el dictamen de adquisición legal para pterocarpus erinaceus en sierra leona, y solicitud de autorización especial para exportar las existencias de pterocarpus erinaceus explotadas antes del cupo de exportación cero
|
|
|
|
33.2.3. Informe de la Secretaría (cambio en la recomendación para Nigeria para alinearla con el documento SC77 Doc. 33.11)
|
|
|
|
33.3. Aplicación del Artículo XIII en Bangladesh
|
|
|
|
33.4. Aplicación del Artículo XIII en Camerún
|
|
|
|
33.5. Aplicación del Artículo XIII en China
|
|
|
|
33.6. Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo
|
|
|
|
33.7. Aplicación del Artículo XIII en Ecuador
|
|
|
|
33.8. Aplicación del Artículo XIII en la Union Europea
|
|
|
|
33.9. Aplicación del Artículo XIII en Guinea
|
|
|
|
|
|
|
|
33.10. Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática Popular Lao
|
|
|
|
33.11. Aplicación del Artículo XIII en Nigeria
|
|
|
|
33.12. Palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) y ébanos (Diospyros spp.) de Madagascar: Informe de Madagascar
|
|
|
|
33.13. Totoaba (Totoaba macdonaldi)
|
|
|
|
33.13.1. Informe presentado por México, en su calidad de Presidente del Grupo de contacto trilateral sobre aplicación de la ley para combatir el comercio ilegal de totoaba
|
|
|
|
33.13.2. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
Annex 3: Responses to Notification to the Parties No. 2023/069
|
|
|
|
Annex 4: Mexico's report on progress with implementation of the compliance action plan
|
|
|
|
Annex 5: Observations and conclusions of the Secretariat regarding the report received from Mexico and progress made by Mexico with implementation of its compliance action plan on totoaba
|
|
|
|
Annex 6: Terms of reference of the study on vaquita (Phocoena sinus) and totoaba (Totoaba macdonaldi)
|
|
|
|
34. Proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Annex 8: Democratic Republic of the Congo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35. Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II
|
|
|
|
35.1. Visión general del examen del comercio significativo por especies (se agregó una combinación de especie/país faltante)
|
|
|
|
35.2. Aplicación de las recomendaciones del Comité de Fauna ( modificado para reflejar los cambios en el documento SC77 Doc. 35.1 (Rev.1))
|
|
|
|
Annex 2a: Equatorial Guinea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
35.3. Aplicación de las recomendaciones del Comité de Flora
|
|
|
|
36. Examen del comercio de especímenes animales notificados como producidos en cautividad
|
|
|
|
37. Posesión de especímenes de especies incluidas en el Apéndice I
|
|
|
|
Comercio ilegal y observancia |
|
|
38. Revisión de la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP19) sobre Observancia y aplicación
|
|
|
|
|
|
|
|
39.1. Cuestiones relacionadas con la observancia
|
|
|
|
39.2. Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre: Informe de la Secretaría
|
|
|
|
39.3. Grupo especial CITES sobre grandes felinos
|
|
|
|
39.4. Apoyo a la aplicación de la ley a los delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
|
|
|
|
40. Tortugas marinas (Cheloniidae spp. y Dermochelyidae spp.)
|
|
|
|
41. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)
|
|
|
|
41.1. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
41.2. Grandes felinos asiáticos en cautividad
|
|
|
|
42. Comercio ilegal de grandes simios africanos (Gorilla gorilla, Gorilla beringei, Pan troglodytes y Pan paniscus)
|
|
|
|
43. Jaguares (Panthera onca)
|
|
|
|
44. Conservación y control del comercio del antílope tibetano (Pantholops hodgsonii )
|
|
|
|
45. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)
|
|
|
|
Reglamentación del comercio |
|
|
46. Dictámenes de adquisición legal
|
|
|
|
47. Introducción procedente del mar
|
|
|
|
48. Códigos de propósito de la transacción
|
|
(no document) |
|
49. Sistemas electrónicos y tecnologías de la información
|
|
|
|
50. Existencias y reservas
|
|
|
|
51. Existencias y reservas (marfil de elefante)
|
|
|
|
52. Transporte de especímenes vivos
|
|
|
|
53. Transporte rápido de muestras para el diagnóstico de la vida silvestre y de instrumentos musicales
|
|
|
|
54. Especímenes producidos mediante biotecnología
|
|
|
|
55. Reunión de diálogo entre los Estados del área de distribución del elefante africano (Loxodonta africana)
|
|
|
|
56. Disposición de especímenes confiscados
|
|
|
|
57. Sistema de etiquetado para el comercio de caviar
|
|
(no document) |
|
Exenciones y disposiciones especiales al comercio |
|
|
58. Examen de las disposiciones de la CITES relacionadas con el comercio de especímenes de animales y plantas de origen no silvestre
|
|
|
|
59. Revisión de la Resolución Conf. 12.10 (Rev. CoP15) sobre Registro de establecimientos que crían en cautividad especies de fauna incluidas en el Apéndice I con fines comerciales
|
|
|
|
60. Información identificatoria sobre especies en peligro de extinción afectadas por el comercio internacional
|
|
|
|
61. Certificados fitosanitarios utilizado como certificado de reproducción artificial
|
|
|
|
Conservación y comercio de especies |
|
|
Fauna |
|
|
62. Buitre de África occidental (Accipitridae spp.)
|
|
|
|
63. Elefantes (Elephantidae spp.)
|
|
|
|
63.1. Informe de la Secretaría sobre su aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP19) (cambios a la seccion UICN del anexo)
|
|
|
-
-
-
|
63.2. Sostenibilidad financiera y operativa de los programas MIKE y ETIS
|
|
|
|
64. Grandes simios (Hominidae spp.): Informe sobre la aplicación de la Resolución Conf. 13.4 (Rev. CoP18)
|
|
|
|
65. Antílope saiga (Saiga spp.)
|
|
|
|
Especies acuáticas |
|
|
66. Anguilas (Anguilla spp.)
|
|
|
|
67. Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.)
|
|
|
|
67.1. Evidencia de que continúa el comercio que no satisface los requisitos para las especies de tiburones incluidas en el Apéndice II (Carcharhinus longimanus)
|
|
|
|
67.2. Informe del Comité de Fauna
|
|
|
|
67.3. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
68. Caracol pala (Strombus gigas)
|
|
|
|
Flora |
|
|
69. Productos que contienen especímenes de orquídeas del Apéndice II
|
|
|
|
Apéndices de la Convención |
|
|
Anotaciones |
|
|
|
|
|
|
71. Implicaciones de la transferencia de una especie de un Apéndice a otro
|
|
|
|
72. Sistema de información para el comercio de especímenes de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
|
|
|
|
73. Mecanismo de examen oficioso de las anotaciones existentes y las anotaciones propuestas
|
|
|
|
Cuestiones de nomenclatura |
|
|
74. Taxonomía y nomenclatura de los elefantes africanos (Loxodonta spp.)
|
|
|
|
Clausura de la reunión |
|
|
|
|
(no document) |
|
76. Determinación del lugar y la fecha de la 78a reunión
|
|
(no document) |
|
77. Discursos de clausura
|
|
|
|
|
|
(no document) |
|
|
|
(no document) |
|