Septuagésima septima reunión del Comité Permanente

Ginebra, Suiza, 06 - 10 Noviembre 2023

Orden del día y documentos

Los documentos tardíos se publicarán a mediados de octubre

(Todos los documentos se proporcionan aquí en formato PDF)

DESCARGUE todos los documentos SC77 aquí
Título Archivos Created / Updated
Discurso de apertura de la Presidenta
Discurso inaugural de la Secretaria General
Cuestiones administrativas y financieras
1. Orden del día
2. Programa de trabajo
3. Reglamento del Comité Permanente
4. Credenciales
(no document)
5. Admisión de observadores
6. Informe de las presidencias de los Comités de Fauna y de Flora
7. Formulario de declaración normalizado de conflicto de intereses para los miembros de los Comités de Fauna y Flora
8. Cuestiones financieras
 
Anexos
 
Annex 2: CITES Trust Fund (CTL) contributions as of 31 December 2022
 
Annex 3: CITES Trust Fund (QTL) contributions as of 31 December 2022
 
Annex 4: Financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2023 as of 30 June 2023
 
Annex 5: CITES Trust Fund (CTL) contributions as of 30 June 2023
 
Annex 6: CITES Trust Fund (QTL) contributions as of 30 June 2023
 
Annex 7: Financial report on costed programme of work for the Secretariat for 2023 as of 30 September 2023
 
Annex 8: CITES Trust Fund (CTL) contributions as of 30 September 2023
 
Annex 9: CITES Trust Fund (QTL) contributions as of 30 September 2023
 
Annex 10: Statement of income and expenditure for CTL as of 31 December 2022
 
Annex 11: Statement of income and expenditure for QTL as of 31 December 2022
9. Mandato del Subcomité de Finanzas y Presupuesto
10. Cuestiones administrativas
 
10.1. Informe de la Secretaría
 
10.2. Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre cuestiones administrativa
11. Reglamento de la Conferencia de las Partes
12. Problemas operacionales emergentes de los comités
13. Acceso a la financiación
14. Proyecto de delegados patrocinados
15. Preparativos para la 20a reunión de la Conferencia de las Partes
(no document)
Cuestiones estratégicas
16. Visión Estratégica de la CITES
17. Papel de la CITES en la reducción del riesgo de aparición de futuras enfermedades zoonóticas asociadas al comercio internacional de especies silvestres
 
17.1. Informe del grupo de trabajo
 
17.2. Informe de la Secretaría
18. Cooperación con acuerdos ambientales multilaterales y otras organizaciones internacionales
19. Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, incluidos los aspectos normativos del informe de evaluación de la IPBES sobre el uso sostenible de las especies silvestres
20. Informe mundial sobre el comercio de fauna y flora silvestres
21. La CITES y los bosques
22. Estrategia lingüística para la Convención
Fomento de capacidad
23. Fomento de capacidad
 
23.1. Aplicación de la Resolución Conf. 19.2 sobre Fomento de capacidad
 
23.2. Informe de Sudán
 
23.3. Marco de fomento de capacidad
24. Programa de Asistencia para el Cumplimiento
25. Programa de la CITES sobre especies arbóreas
La CITES y las personas
26. Plan de acción de género de la CITES
27. Establecimiento de la Red mundial CITES de la juventud
28. Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
 
28.1. Informe del grupo de trabajo
 
28.2. Informe de la Secretaría
29. Medios de subsistencia
30. Reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal
Cumplimiento
31. Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
32. Informes nacionales
 
32.1. Presentación de informes anuales
 
32.2. Directrices revisadas para la preparación y presentación de los informes anuales CITES y Directrices para la preparación y presentación de los informes anuales CITES sobre el comercio ilegal
 
32.3. Formato revisado de los informes sobre la aplicación (revisiones basadas en la adopción de indicadores)
33. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento
 
33.1. Aplicación del artículo XIII y la Resolución Conf. 14.3 (Rev. CoP19) sobre Procedimientos para el cumplimiento de la CITES
 
33.2. Aplicación acelerada del Artículo XIII para todos los Estados del área de distribución del palo de rosa (Pterocarpus erinaceus) de África Occidental
 
 
33.2.1. Informe de Senegal
 
 
33.2.2. Informe sobre el dictamen de extracción no perjudicial (DENP) actualizado y el dictamen de adquisición legal para pterocarpus erinaceus en sierra leona, y solicitud de autorización especial para exportar las existencias de pterocarpus erinaceus explotadas antes del cupo de exportación cero
 
 
33.2.3. Informe de la Secretaría (cambio en la recomendación para Nigeria para alinearla con el documento SC77 Doc. 33.11)
 
33.3. Aplicación del Artículo XIII en Bangladesh
 
33.4. Aplicación del Artículo XIII en Camerún
 
33.5. Aplicación del Artículo XIII en China
 
33.6. Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo
 
33.7. Aplicación del Artículo XIII en Ecuador
 
33.8. Aplicación del Artículo XIII en la Union Europea
 
33.9. Aplicación del Artículo XIII en Guinea
 
 
Adenda
 
33.10. Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática Popular Lao
 
33.11. Aplicación del Artículo XIII en Nigeria
 
33.12. Palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) y ébanos (Diospyros spp.) de Madagascar: Informe de Madagascar
 
33.13. Totoaba (Totoaba macdonaldi)
 
 
33.13.1. Informe presentado por México, en su calidad de Presidente del Grupo de contacto trilateral sobre aplicación de la ley para combatir el comercio ilegal de totoaba
 
 
33.13.2. Informe de la Secretaría
 
 
 
Annex 3: Responses to Notification to the Parties No. 2023/069
 
 
 
Annex 4: Mexico's report on progress with implementation of the compliance action plan
 
 
 
Annex 5: Observations and conclusions of the Secretariat regarding the report received from Mexico and progress made by Mexico with implementation of its compliance action plan on totoaba
 
 
 
Annex 6: Terms of reference of the study on vaquita (Phocoena sinus) and totoaba (Totoaba macdonaldi)
34. Proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil
 
Annex 2: Angola
 
Annex 3: Cambodia
 
Annex 4: Cameroon
 
Annex 5: Mozambique
 
Annex 6: Nigeria
 
Annex 7: Qatar
 
Annex 8: Democratic Republic of the Congo
 
Annex 9: Malaysia
 
Annex 10: Togo
 
Annex 11: Viet Nam
35. Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II
 
35.1. Visión general del examen del comercio significativo por especies (se agregó una combinación de especie/país faltante)
 
35.2. Aplicación de las recomendaciones del Comité de Fauna ( modificado para reflejar los cambios en el documento SC77 Doc. 35.1 (Rev.1))
 
 
Annex 2a: Equatorial Guinea
 
 
Annex 2b: Grenada
 
 
Annex 2c: Indonesia
 
 
Annex 2d: Suriname
 
 
Annex 2e: Tunisia
 
35.3. Aplicación de las recomendaciones del Comité de Flora
36. Examen del comercio de especímenes animales notificados como producidos en cautividad
37. Posesión de especímenes de especies incluidas en el Apéndice I
Comercio ilegal y observancia
38. Revisión de la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP19) sobre Observancia y aplicación
39. Observancia
 
39.1. Cuestiones relacionadas con la observancia
 
39.2. Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre: Informe de la Secretaría
 
39.3. Grupo especial CITES sobre grandes felinos
 
39.4. Apoyo a la aplicación de la ley a los delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
40. Tortugas marinas (Cheloniidae spp. y Dermochelyidae spp.)
41. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)
 
41.1. Informe de la Secretaría
 
41.2. Grandes felinos asiáticos en cautividad
42. Comercio ilegal de grandes simios africanos (Gorilla gorilla, Gorilla beringei, Pan troglodytes y Pan paniscus)
43. Jaguares (Panthera onca)
44. Conservación y control del comercio del antílope tibetano (Pantholops hodgsonii )
45. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)
Reglamentación del comercio
46. Dictámenes de adquisición legal
47. Introducción procedente del mar
48. Códigos de propósito de la transacción
(no document)
49. Sistemas electrónicos y tecnologías de la información
50. Existencias y reservas
51. Existencias y reservas (marfil de elefante)
52. Transporte de especímenes vivos
53. Transporte rápido de muestras para el diagnóstico de la vida silvestre y de instrumentos musicales
54. Especímenes producidos mediante biotecnología
55. Reunión de diálogo entre los Estados del área de distribución del elefante africano (Loxodonta africana)
56. Disposición de especímenes confiscados
57. Sistema de etiquetado para el comercio de caviar
(no document)
Exenciones y disposiciones especiales al comercio
58. Examen de las disposiciones de la CITES relacionadas con el comercio de especímenes de animales y plantas de origen no silvestre
59. Revisión de la Resolución Conf. 12.10 (Rev. CoP15) sobre Registro de establecimientos que crían en cautividad especies de fauna incluidas en el Apéndice I con fines comerciales
60. Información identificatoria sobre especies en peligro de extinción afectadas por el comercio internacional
61. Certificados fitosanitarios utilizado como certificado de reproducción artificial
Conservación y comercio de especies
Fauna
62. Buitre de África occidental (Accipitridae spp.)
63. Elefantes (Elephantidae spp.)
 
63.1. Informe de la Secretaría sobre su aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP19) (cambios a la seccion UICN del anexo)
 
63.2. Sostenibilidad financiera y operativa de los programas MIKE y ETIS
64. Grandes simios (Hominidae spp.): Informe sobre la aplicación de la Resolución Conf. 13.4 (Rev. CoP18)
65. Antílope saiga (Saiga spp.)
Especies acuáticas
66. Anguilas (Anguilla spp.)
67. Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.)
 
67.1. Evidencia de que continúa el comercio que no satisface los requisitos para las especies de tiburones incluidas en el Apéndice II (Carcharhinus longimanus)
 
67.2. Informe del Comité de Fauna
 
67.3. Informe de la Secretaría
68. Caracol pala (Strombus gigas)
Flora
69. Productos que contienen especímenes de orquídeas del Apéndice II
Apéndices de la Convención
Anotaciones
70. Anotaciones
71. Implicaciones de la transferencia de una especie de un Apéndice a otro
72. Sistema de información para el comercio de especímenes de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
73. Mecanismo de examen oficioso de las anotaciones existentes y las anotaciones propuestas
Cuestiones de nomenclatura
74. Taxonomía y nomenclatura de los elefantes africanos (Loxodonta spp.)
Clausura de la reunión
75. Otras cuestiones
(no document)
76. Determinación del lugar y la fecha de la 78a reunión
(no document)
77. Discursos de clausura
 
77.1. Secretaria General
(no document)
 
77.2. Presidenta
(no document)