33 ª reunión del Comité de Fauna de la CITES
Discurso de clausura de la Secretaria General de la CITES, Ivonne Higuero
19 de julio de 2024, Ginebra, Suiza
Estimado Presidente del Comité de Fauna
Miembros del Comité de Fauna
Distinguidos delegados y participantes,
Estimados colegas y amigos,
Estoy segura de que no hay un ojo sin lágrimas en la sala. Extiendo mi más profunda gratitud a usted, nuestro estimado Presidente, no sólo por su liderazgo sin fisuras para guiarnos a través de nuestro orden del día esta semana pasada, sino también por su arduo trabajo, colegialidad y amistad durante los últimos siete años.
Señor Presidente, siempre ha estado abierto y dispuesto a ayudar al equipo de la Secretaría de la CITES. Su amplio conocimiento de la CITES, junto con su enfoque práctico y pragmático, ha sido inmensamente apreciado. Siempre ha estado disponible para las llamadas, excepto cuando estaba de vacaciones o enfermo, por supuesto -disculpe, pero me pidieron que lo mencionara.
Para preparar esta reunión, ha tenido que aguantar largas sesiones informativas con la Secretaría en Ginebra. Será difícil seguirle: su amabilidad y su escucha atenta son cualidades que hemos valorado mucho a lo largo de los años. Permítanme que les obsequie ahora con algunos pequeños recuerdos de su estancia entre nosotros.
También quiero dar las gracias al Vicepresidente por su apoyo al Presidente. Ambos han trabajado juntos incansablemente desde lugares opuestos del mundo. Ambos han participado en, y a veces presidido, los talleres debatidos esta semana, incluidos los dedicados a DENP, aves cantoras, peces ornamentales marinos, zonas fuera de la jurisdicción nacional y especies acuáticas. Ambos han contribuido significativamente a las consultas y procesos entre sesiones.
Deseo agradecer a los miembros del Comité de Fauna su duro trabajo en la preparación de esta reunión, tomándose el tiempo necesario para llevar a cabo las consultas críticas con sus regiones para presentar sus puntos de vista expertos. Como otros han mencionado, Peter Paul merece nuestra más profunda gratitud, es un profesional extraordinariamente dedicado que comparte generosamente su tiempo y cautiva a la Secretaría con sus fascinantes historias y amplios conocimientos. Estamos totalmente de acuerdo en que sería beneficioso contar con su apoyo para la elección de un representante suplente de nomenclatura.
Muchas gracias también a todas las Presidencias de los grupos de trabajo entre sesiones y durante la reunión del AC33. Su liderazgo y duro trabajo nos han proporcionado un camino claro para informar al Comité Permanente y a la CoP sobre asuntos como el examen del comercio significativo, la cría en cautividad, la revisión periódica, la nomenclatura y la conservación y el comercio de diversos taxones.
La Secretaría expresa su agradecimiento a los 331 participantes en esta reunión, incluidos 205 representantes de 64 Partes y 126 representantes de 79 organizaciones observadoras. Su pasión y compromiso dan esperanzas a las nuevas generaciones de que las especies de fauna incluidas en los Apéndices permanecerán en estado silvestre durante muchos años.
Un agradecimiento especial a los intérpretes y al equipo de gestión de documentos y traductores que trabajan hasta altas horas de la madrugada para preparar y traducir los documentos para su oportuna consideración. Como siempre, mi gratitud infinita a mis colegas del equipo de la Secretaría de la CITES, que trabajan incansablemente al servicio de estas reuniones y se aseguran de que ustedes dispongan de materiales de alto nivel en los que basar sus recomendaciones. Son apasionados de su trabajo y dedicados jugadores de equipo, pero también encuentran tiempo para reírse juntos y apoyarse mutuamente siempre que es necesario.
Espero que aún les quede tiempo para disfrutar del resto de su estancia en Ginebra y celebrar una semana de colaboración, asociaciones y compromiso con la conservación de los animales y el comercio sostenible.
Buen viaje de vuelta a casa, y espero ver a muchos de ustedes en el Comité Permanente de febrero del año que viene.
Gracias, Presidente. Espero que este nuevo capítulo de su vida sea todo lo que ha soñado.