Publicación conjunta de la OMC y la CITES destaca 20 años de cooperación para el desarrollo sostenible

Únicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial
 
      
 
 
 COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO
 

Publicación conjunta de la OMC y la CITES destaca 20 años de cooperación
para el desarrollo sostenible

Ginebra, 22 de junio de 2015 – La relación entre la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres (CITES) es el ejemplo icónico de cómo el comercio global y los regímenes medioambientales pueden apoyarse mutuamente y cooperar de manera exitosa para lograr metas compartidas, según destaca una nueva publicación lanzada por la OMC y la CITES el 22 de junio de 2015.

La CITES y la OMC: Mejorando la cooperación para el Desarrollo Sostenible  fue lanzada por el Director General  de la OMC, Roberto Azevêdo y el Secretario General de la CITES, John Scanlon, en la sede de la OMC en Ginebra en el día de hoy.

En el texto introductorio, el Sr. Scanlon y el Sr. Azevêdo mencionan que “en este año crucial para el desarrollo sostenible debemos recordar la importancia del fortalecimiento continuo de la cooperación multilateral y transversal a fin de abordar de manera correcta los crecientes desafíos globales que están interconectados.”

El Sr. Azevêdo agregó que “la colaboración de la OMC con la CITES se comprende mejor en el contexto de lo que los fundadores de la OMC vieron claramente hace 20 años: que el bienestar de los hábitats, las sociedades y las economías están íntimamente relacionados. Con los años, la CITES y la OMC han encontrado maneras pragmáticas de colaboración a fin de ayudar a los países en la identificación y aprovechamiento de situaciones beneficiosas tanto para el comercio, como para el medio ambiente y el desarrollo. Tanto la CITES como la OMC representan la creencia del multilateralismo y del estado de derecho que son indispensables para enfrentar los desafíos que hoy se extienden más allá de las fronteras nacionales. Este hecho, junto con nuestro convencimiento compartido sobre la importancia de la transparencia y el diálogo nos convierten en socios naturales para ayudar a lograr objetivos sobre la aspiración mundial común del desarrollo sostenible.

“Continuamos trabajando en el desarrollo sostenible. Hay muchas posibilidades de beneficio mutuo aún sin explotar entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo. Debemos continuar construyendo la colaboración entre nuestras organizaciones, guiados por la necesidad de apoyar a los países, especialmente a los menos desarrollados, para aprovechar los beneficios disponibles en su totalidad.”

En su comentario sobre la singularidad de la CITES en tanto que acuerdo vinculante que garantiza que la fauna y flora silvestre no sean explotadas por el comercio internacional de manera no sostenible, el Sr. Scanlon mencionó que la “CITES ha coexistido armoniosamente con la OMC y con su antecesor, el Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT) durante los últimos 40 años. En los últimos veinte años no ha existido ni una sola controversia de la OMC que haya desafiado directamente una medida de la CITES relacionada con el comercio.”

 “En este año crucial para el desarrollo sostenible, es el momento ideal para contar la historia de esta armoniosa relación durante las últimas décadas y mirar hacia adelante, hacia un futuro promisorio de una colaboración más estrecha mediante una mejora en la información y en el diálogo político, en la asistencia técnica y la construcción de capacidad. Invertimos mucho tiempo analizando lo que no funciona, sin embargo no nos detenemos para celebrar lo que sí funciona correctamente y sus causas. En el día de hoy, decidimos detenernos un momento para destacar lo que hemos logrado durante los últimos 20 años entre la CITES y la OMC- y los beneficios de los países a partir de estos esfuerzos colectivos para tratar los desafíos globales cada vez más interconectados de manera coherente y efectiva”, agregó Scanlon.

Nota a los Redactores: Para más información, póngase en contacto con Liu Yuan en el teléfono +41 22 917 8130, o por correo electrónico yuan.liu@cites.org

 

Acerca de la CITES

Con 181 Partes, la CITES sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de especies de flora y fauna silvestres. Se comercian miles de especies internacionalmente y son utilizadas por las personas en su vida diaria con fines alimentarios, de vivienda, tratamientos de salud, turismo ecológico, productos cosméticos y de moda.

La CITES regula el comercio internacional de más de 35.000 especies de plantas y animales, incluyendo los productos y derivados de las mismas, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar el sustento de las poblaciones locales y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene el objetivo de garantizar que el comercio de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.

La CITES se firmó en Washington D. C. el 3 de marzo de 1973.

Para saber más sobre la CITES, visite: www.cites.org :

www.facebook.com/CITES
www.twitter.com/CITES
www.youtube.com/c/CITES
www.flickr.com/CITES