Decisions of the Conference of the Parties to CITES in effect after the 18th meeting

Esta lista de decisiones se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf. 4.6 (Rev. CoP18) de la Conferencia de las Partes. Contiene las decisiones (otras que las resoluciones) adoptadas en la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES (CoP18, Ginebra, 2019), así como las decisiones adoptadas en reuniones anteriores que permanecen en vigor después de la 18ª reunión.

Las decisiones en esta sección se agrupan por temas, con arreglo a lo dispuesto en la Resolución Conf. 4.6 (Rev. CoP18).

Cada decisión adoptada en la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes tiene un número que comienza con 18, p. ej., Decisión 18.1. Cada decisión adoptada en reuniones anteriores y que sigue siendo válida se incluye aquí con su número original, p. ej., Decisión 14.69. Si la Conferencia de las Partes modifica una decisión en una reunión posterior a la reunión en que fue adoptada, el número original de la decisión va seguido por la indicación "(Rev. CoPXX)", donde XX representa el número de la reunión en que se adoptó la modificación. Así, pues, se entiende que la Decisión 16.162 (Rev. CoP18) fue adoptada por la Conferencia de las Partes en su 16ª reunión y enmendada en su 18ª reunión.

Descargar todas las Decisiones:

Cuestiones administrativas y financieras
18.1 Reglamento
18.2 - 18.3 Funcionamiento de los Comités
18.4 - 18.11 Acceso a la financiación
18.12 Proyecto de delegados patrocinados
18.13 Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre
18.14 - 18.17 Programa sobre especies arbóreas
18.18 - 18.20 Examen del programa ETIS
18.21 - 18.22 Programas MIKE y ETIS
Cuestiones estratégicas
18.23 - 18.26 Visión estratégica de la CITES
18.27 Examen de la Convención
18.28 - 18.29 Especies incluidas en el Apéndice I
18.30 Estrategia lingüística para la Convención
17.57 (Rev. CoP18), 18.31 - 18.32 Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales*
18.33 - 18.37 Medios de subsistencia*
18.38 Día Mundial de la Vida Silvestre
18.39 - 18.46 Fomento de capacidad
17.55 (Rev. CoP18) - 17.56 (Rev. CoP18) & 18.47 - 18.48 Cooperación de la CITES con otras convenciones relacionadas con la diversidad biológica
18.49 - 18.51 Cooperación con la Estrategia Global para la Conservación de las Plantas
18.52 - 18.54 Cooperación con la Convención de Patrimonio Mundial
18.55 Delfín mular del mar Negro (Tursiops truncatus ponticus)
18.56 - 18.61 Iniciativa Conjunta de la CMS y la CITES para los Carnívoros Africanos
Cuestiones de interpretación y aplicación
18.62 - 18.67 Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
18.68 - 18.70 Programa de asistencia para el cumplimiento
18.71 - 18.73 Exámenes del comercio significativo a escala nacional
17.108 (Rev. CoP18) - 17.110 (Rev. CoP18) Examen del comercio significativo
18.74 Revisión de la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP18)
18.75 - 18.76 Informes anuales sobre el comercio ilegal
18.77 - 18.80 Observancia
18.81 - 18.85 Delitos contra la vida silvestre relacionados con Internet
18.86 - 18.87 Reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal
18.88 - 18.93 Apoyo para la aplicación de la ley sobre delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
18.94 - 18.99 Palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) y ébanos (Diospyros spp.) de Madagascar
17.226 & 18.100 - 18.109 Comercio ilegal de grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)
18.110 - 18.116 Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)
17.87 (Rev. CoP18) - 17.88 (Rev. CoP18) Mercados nacionales de especímenes comercializados ilegalmente con frecuencia
18.117 - 18.119 Cierre de los mercados nacionales de marfil
18.120 - 18.121 Comercio de marfil de mamut
18.122 - 18.124 Orientaciones para formular dictámenes de adquisición legal
18.125 - 18.128 Sistemas electrónicos y tecnologías de la información
18.129 - 18.131 Autenticación y control de permisos
14.54 (Rev. CoP18) Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES
18.132 - 18.134 Dictámenes de extracción no perjudicial
18.135 - 18.139 Materiales de identificación
18.140 - 18.143 & 16.58 (Rev. CoP18) Identificación de la madera y otros productos madereros
16.136 (Rev. CoP18) - 16.138 (Rev. CoP18) Identificación y trazabilidad de esturiones y peces espátula (Acipenseriformes spp.)
18.144 - 18.145 Trazabilidad
18.146 Sistema de etiquetado para el comercio de caviar
18.147 - 18.150 Especímenes producidos mediante biotecnología
18.151 Implicaciones de la transferencia de una especie de un Apéndice a otro
18.152 - 18.156 Definición de “destinatarios apropiados y aceptables”
17.181 & 18.157 - 18.158 Introducción procedente del mar
18.159 - 18.164 Disposición de los especímenes confiscados
18.165 - 18.170 Cupos de trofeos de caza de leopardo (Panthera pardus)
18.171 Procedimiento simplificado para los permisos y certificados
14.69 & 17.102 Especímenes criados en cautividad y en granjas
18.172 - 18.173 Examen de las disposiciones de la CITES relacionadas con el comercio de especímenes de animales y plantas de origen no silvestre
18.174 - 18.175 Cría en cautividad de agámidos de Sri Lanka
18.176 - 18.177 Revisión de las disposiciones de la Resolución Conf. 17.7 (Rev. CoP18)
18.178 Orientación sobre la expresión “reproducido artificialmente”
18.179 - 18.181 Especímenes cultivados a partir de semillas o esporas recolectadas en el medio silvestre que se consideran reproducidos artificialmente
17.170 (Rev. CoP18) Existencias y reservas
18.182 - 18.185 Existencias y reservas (marfil de elefante)
Cuestiones específicas sobre las especies
18.186 - 18.192 Buitre de África occidental (Accipitridae spp.)
18.193 Conjunto de recursos sobre el comercio de guepardo (Acinonyx jubatus)
18.194 - 18.196 Conservación de anfibios (Amphibia spp.)
18.197 - 18.202 Anguilas (Anguilla spp.)
17.192 (Rev. CoP18) - 17.193 (Rev. CoP18) Corales preciosos (orden Antipatharia y familia Coralliidae)
18.203 - 18.204 Taxa que producen madera de agar (Aquilaria spp. y Gyrinops spp.)
18.205 - 18.208 Comercio de Boswellia spp.
18.209 Pez napoleón (Cheilinus undulatus)
18.210 - 18.217 Tortugas marinas (Cheloniidae spp. y Dermochelyidae spp.)
18.218 - 18.225 Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.)
18.226 - 18.227 Comercio de elefante asiático (Elephas maximus)
18.228 - 18.233 Caballitos de mar (Hippocampus spp.)
18.234 - 18.237 Especies arbóreas de palo de rosa [Leguminosae (Fabaceae)]
18.238 - 18.243 Pangolines (Manis spp.)
18.244 - 18.250 León africano (Panthera leo) y el Grupo especial CITES sobre grandes felinos
18.251 - 18.253 Jaguar (Panthera onca)
18.254 - 18.255 Leopardo (Panthera pardus) en Africa
18.256 - 18.259 Gestión del comercio y de la conservación de las aves cantoras (Passeriformes)
18.260 - 18.262 Ciruelo africano (Prunus africana)
17.256 (Rev. CoP18) & 17.258 (Rev. CoP18) Loro gris (Psittacus erithacus)
18.263 - 18.265 Pez cardenal de Banggai (Pterapogon kauderni)
18.266 - 18.269 Cálao de casco (Rhinoplax vigil)
18.270 - 18.274 Antílope saiga (Saiga spp.)
18.275 - 18.280 Caracol pala (Strombus gigas)
18.281 - 18.285 Rana gigante del lago Titicaca (Telmatobius culeus)
18.286 - 18.291 Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.)
18.292 - 18.295 Totoaba (Totoaba macdonaldi)
17.302 Especies arbóreas africanas
14.81 Grandes ballenas
18.296 - 18.298 Peces ornamentales marinos
18.299 Especies de árboles neotropicales
18.300 - 18.303 Comercio de especies de plantas medicinales y aromáticas
Enmienda y mantenimiento de los apéndices
18.304 - 18.306 Nomenclatura (Cactaceae Checklist y su suplemento)
18.307 - 18.308 Elaboración de una Lista de la CITES para Dalbergia spp.
18.309 - 18.310 Uso de versiones temporales específicas de bases de datos en línea como referencias de nomenclatura normalizada
18.311 - 18.312 Nomenclatura e identificación de corales
18.313 - 18.314 Nomenclatura para inclusiones en el Apéndice III
18.315 Nomenclatura de Manidae spp.
17.312 (Rev. CoP18) Nomenclatura (Nombres de familia y de orden para las aves)
16.162 (Rev. CoP18) & 18.316 - 18.320 Anotaciones
18.321 - 18.322 Anotación #15
18.323 - 18.326 Anotación del aloe (Aloe ferox)
18.327 - 18.330 Productos que contienen especímenes de orquídeas del Apéndice II
18.331 - 18.332 Orientación para la publicación de los Apéndices

* For the purpose of these Decisions, “indigenous peoples and local communities” is understood to include rural communities.