|
|
(no document) |
|
Alocuciones de bienvenida
|
|
(no document) |
|
Cuestiones administrativas y financieras |
|
|
1. Elección de la Presidencia y de la Vicepresidencia de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II
|
|
(no document) |
|
2. Adopción del orden del día
|
|
|
|
3. Adopción del programa de trabajo
|
|
|
-
-
-
-
|
4. Reglamento de la Conferencia de las Partes
|
|
|
|
4.1. Informe del Comité Permanente
|
|
|
|
4.2. Propuesta de enmienda al Artículo 26
|
|
|
|
5. Comité de Credenciales
|
|
|
|
5.1. Constitución del Comité de Credenciales
|
|
(no document) |
|
5.2. Informe del Comité de Credenciales
|
|
(no document) |
|
6. Admisión de observadores
|
|
|
|
7. Administración, financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes
|
|
|
|
7.1. Administración de la Secretaría
|
|
|
|
7.2. Informe de la Directora Ejecutiva del PNUMA sobre cuestiones administrativas
|
|
|
|
7.3. Informes financieros para 2020-2022
|
|
|
|
Anexo 1: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2020
|
|
|
|
Anexo 2: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2020
|
|
|
|
Anexo 3: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2020
|
|
|
|
Anexo 4: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2021
|
|
|
|
Anexo 5: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2021
|
|
|
|
Anexo 6: Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) pendientes de pago al 31 de diciembre de 2021
|
|
|
|
Anexo 7: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2021
|
|
|
|
Anexo 8: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo para el periodo 2019-2020
|
|
|
|
Anexo 9: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2022 - hasta el 30 de junio de 2022
|
|
|
|
Anexo 10: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 30 de junio de 2022
|
|
|
|
Anexo 11: Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) pendientes de pago al 30 de junio de 2022
|
|
|
|
Anexo 12: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 30 de junio de 2022
|
|
|
|
Anexo 13: Estado de los ingresos y gastos para 2021
|
|
|
|
Annex 14: Costed Programme of Work of the CITES Secretariat for 2022 as at 30 September 2022
|
|
|
|
Annex 15: CITES Trust Fund (CTL) – status of contributions as of 30 September 2022
|
|
|
|
Annex 16: CITES Trust Fund (CTL) – annual distribution of the unpaid contributions as of 30 September 2022
|
|
|
|
Annex 17: CITES External Trust Fund (QTL) 2020-2022 – status of contributions as of 30 September 2022
|
|
|
|
7.4. Presupuesto y programa de trabajo para 2023-2025
|
|
|
|
Anexo 1: Proyecto de Resolución sobre Financiación del programa de trabajo de la Secretaría para el trienio 2023-2025
|
|
|
|
Anexo 2: Hipótesis presupuestaria – crecimiento real cero
|
|
|
|
Anexo 3: Hipótesis presupuestaria – crecimiento nominal cero
|
|
|
|
Anexo 4: Hipótesis presupuestaria – crecimiento incremental
|
|
|
|
7.5. Acceso a la financiación
|
|
|
-
-
-
|
7.6. Proyecto de delegados patrocinados
|
|
|
|
8. Estrategia lingüística para la Convención
|
|
|
|
Cuestiones estratégicas |
|
|
9. Informes y recomendaciones de los Comités
|
|
|
|
|
|
|
|
9.1.1. Informe de la presidencia
|
|
|
|
9.1.2. Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes
|
|
(no document) |
|
|
|
|
|
9.2.1. Informe de la presidencia
|
|
|
|
9.2.2. Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes
|
|
(no document) |
|
|
|
|
|
9.3.1. Informe de la presidencia
|
|
|
|
9.3.2. Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes
|
|
(no document) |
|
10. Visión Estratégica de la CITES
|
|
|
|
11. Especies incluidas en el Apéndice I
|
|
|
|
12. Informe mundial sobre el comercio de fauna y flora silvestres
|
|
|
|
13. Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
|
|
|
|
14. Medios de subsistencia
|
|
|
|
15. Mecanismo de participación para las comunidades rurales en la CITES
|
|
|
-
-
-
|
|
|
|
|
17. Cooperación con organizaciones y acuerdos ambientales multilaterales
|
|
|
|
17.1. Cooperación con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
|
|
|
|
17.2. Cooperación con la Estrategia Global para la Conservación de las Plantas
|
|
|
|
17.3. Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
|
|
|
|
17.4. Iniciativa Conjunta de la CMS y la CITES para los Carnívoros Africanos
|
|
|
|
17.5. Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre
|
|
|
|
18. Día Mundial de la Vida Silvestre de las Naciones Unidas
|
|
|
|
19. La CITES y los bosques
|
|
|
|
20. Programa sobre especies arbóreas
|
|
|
|
21. Examen del programa ETIS
|
|
|
|
22. Programas MIKE y ETIS
|
|
|
|
23. Papel, en su caso, podría desempeñar la CITES en la reducción del riesgo de aparición de futuras enfermedades zoonóticas asociadas al comercio internacional de especies silvestres
|
|
|
|
23.1. Informe del Comité Permanente
|
|
|
|
23.2. “Una sola salud” y la CITES: reducción de los riesgos para la salud humana y animal derivados del comercio de especies silvestres
|
|
|
|
24. Implicaciones de la pandemia de COVID-19 en la aplicación de la Convención
|
|
|
|
25. Plan de acción en asuntos relacionados con el género
|
|
|
|
Cuestiones de interpretación y aplicación |
|
|
Resoluciones y decisiones en vigor |
|
|
26. Examen de las Resoluciones
|
|
|
|
27. Examen de las Decisiones
|
|
|
|
Cumplimiento y observancia general |
|
|
28. Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
|
|
|
|
29. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento
|
|
|
|
29.1. Aplicación del Artículo XIII y de la Resolución Conf. (Rev. CoP18) sobre Procedimientos para el cumplimiento de la CITES
|
|
|
|
29.2. Totoaba (Totoaba macdonaldi)
|
|
|
|
29.2.1. Informe de la Secretaría
|
|
|
|
29.2.2. Renovación y actualización de decisiones en la CoP19
|
|
|
|
29.3. Ébanos (Diospyros spp.)y palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) de Madagascar
|
|
|
|
30. Programa de asistencia para el cumplimiento
|
|
|
|
31. Exámenes del comercio significativo a escala nacional
|
|
|
|
32. Revisión de la Resolución Conf. (Rev. CoP18) sobre Observancia y aplicación
|
|
|
|
33. Cuestiones relacionadas con la observancia
|
|
|
|
34. Informe anual sobre el comercio ilegal
|
|
|
|
35. Grupo de tareas sobre comercio ilegal de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
|
|
|
|
36. Apoyo para la aplicación de la ley sobre delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
|
|
|
|
36.1. Informe del Comité Permanente
|
|
|
|
36.2. Apoyo para la aplicación de la ley sobre delitos contra la vida silvestre y la CITES en África occidental y central
|
|
|
|
37. Delitos contra la vida silvestre relacionados con Internet
|
|
|
|
38. Reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal.
|
|
|
|
39. Mercados nacionales de especímenes comercializados ilegalmente con frecuencia
|
|
|
|
Reglamentación del comercio |
|
|
40. Orientación para formular dictámenes de adquisición legal
|
|
|
|
|
|
|
|
41. Sistemas electrónicos y tecnologías de la información y Autenticación y control de permisos
|
|
|
|
42. Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES
|
|
|
|
43. Dictámenes de extracción no perjudicial
|
|
|
|
43.1. Informe del Comité de Fauna y del Comité de Flora
|
|
|
|
43.2. Formulación de dictámenes de extracción no perjudicial para especímenes de especies incluidas en el Apéndice II capturadas en el medio marino fuera de la jurisdicción de cualquier Estado
|
|
|
|
44. Materiales de identificación
|
|
|
|
44.1. Revisión de la Resolución Conf. 11.19 (Rev. CoP16)
|
|
|
|
44.2. Identificación de la madera y otros productos madereros
|
|
|
|
45. Sistema de etiquetado para el comercio de caviar
|
|
|
|
46. Comercio de corales pétreos
|
|
|
|
47. Especímenes producidos mediante biotecnología
|
|
|
|
48. Definición de la expresión “destinatarios apropiados y aceptables”
|
|
|
|
49. Introducción procedente del mar
|
|
|
|
50. Disposición de especímenes confiscados
|
|
|
|
51. Cupos de trofeos de caza de leopardo (Panthera pardus)
|
|
|
|
52. Transporte de especímenes vivos: mejora de la aplicación de los reglamentos de transporte
|
|
|
|
Otras exenciones y disposiciones especiales |
|
|
53. Examen de las disposiciones de la CITES relacionadas con el comercio de especímenes de animales y plantas de origen no silvestre
|
|
|
|
54. Revisión de las disposiciones de la Resolución Conf. 17.7 sobre Examen del comercio de especímenes animales notificados como producidos en cautividad
|
|
|
|
55. Registro de establecimientos que crían en cautividad especies de fauna incluidas en el Apéndice I con fines comerciales
|
|
|
|
56. Orientación sobre la expresión “reproducido artificialmente”
|
|
|
|
57. Especímenes cultivados a partir de semillas o esporas recolectadas en el medio silvestre que se consideran reproducidos artificialmente
|
|
|
|
Cuestiones específicas sobre las especies |
|
|
58. Buitre de África occidental (Accipitridae spp.)
|
|
|
|
59. Comercio ilegal de chitas (Acinonyx jubatus)
|
|
|
|
60. Conservación de anfibios (Amphibia spp.)
|
|
|
|
61. Anguilas (Anguilla spp.)
|
|
|
|
62. Taxa que producen madera de agar (Aquilaria spp. y Gyrinops spp.)
|
|
|
|
62.1. Informe del Comité de Flora
|
|
|
|
62.2. Historial de la madera de agar y la CITES y dificultades conexas
|
|
|
|
63. Boswellia (Boswellia spp.)
|
|
|
|
64. Tortugas marinas (Cheloniidae spp. y Dermochelyidae spp.)
|
|
|
|
64.1. Informe de la Secretaría y del Comité Permanente
|
|
|
-
-
-
|
64.2. Conservación de las tortugas marinas
|
|
|
|
65. Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.)
|
|
|
|
66. Elefantes (Elephantidae spp.)
|
|
|
|
66.1. Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre Comercio de especímenes de elefante
|
|
|
|
66.2. Existencias de marfil
|
|
|
|
66.2.1. Existencias de marfil: Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre el comercio de especímenes de elefante
|
|
|
|
66.2.2. Establecimiento de un fondo al que puedan acceder los Estados del área de distribución para la disposición con fines no comerciales de existencias de marfil
|
|
|
|
66.3. Aplicación de los aspectos de la resolución conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre el cierre de los mercados nacionales de marfil
|
|
|
|
66.4. Comercio de elefante africanos vivos
|
|
|
|
66.4.1. Comercio internacional de especímenes vivos de elefante africano: propuesta de enmienda a la resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre Comercio de especímenes de elefante
|
|
|
|
66.4.2. Aclaración del marco: Propuesta de la Unión Europea
|
|
|
|
66.5. Informe sobre la Supervisión de la Matanza Ilegal de Elefantes (MIKE)
|
|
|
|
66.6. Informe sobre el Sistema de Información sobre el Comercio de elefante (ETIS)
|
|
|
|
66.7. Examen del proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil
|
|
|
|
67. Grupo especial CITES sobre grandes felinos (Felidae spp.)
|
|
|
|
68. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)
|
|
|
|
69. Caballitos de mar (Hippocampus spp.)
|
|
|
|
69.1. Informe del Comité Permanente
|
|
|
|
69.2. Pasos siguientes para la aplicación satisfactoria de la inclusión de los caballitos de mar en el Apéndice II
|
|
|
|
70. Especies maderables de palo de rosa [Leguminosae (Fabaceae)]
|
|
|
|
71. Pangolines (Manis spp.)
|
|
|
|
71.1. Informe del Comité Permanente y del Comité de Fauna
|
|
|
|
71.2. Propuesta de enmienda a la Resolución Conf. 17.10
|
|
|
|
72. León africano (Panthera leo)
|
|
|
|
73. Jaguares (Panthera onca)
|
|
|
|
73.1. Informe del Comité Permanente
|
|
|
|
73.2. Propuesta de enmienda a los proyectos de decisiónsobre los jaguares derivados del SC74
|
|
|
|
74. Gestión del comercio y de la conservación de las aves cantoras (Passeriformes spp.)
|
|
|
|
75. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)
|
|
|
|
76. Antílope saiga (Saiga spp.)
|
|
|
|
77. Caracol pala (Strombus gigas)
|
|
|
|
78. Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.)
|
|
|
|
79. Especies arbóreas africanas
|
|
|
|
80. Peces ornamentales marinos
|
|
|
|
81. Especies arbóreas neotropicales
|
|
|
|
82. Comercio de especies de plantas medicinales y aromáticas
|
|
|
|
83. Identificación de especies en peligro de extinción para las Partes en la CITES
|
|
|
|
Mantenimiento de los Apéndices |
|
|
84. Nomenclatura normalizada
|
|
|
|
84.1. Informe del Comité de Fauna y del Comité de Flora
|
|
|
|
84.2. Nomenclatura normalizada para Dipteryx spp.
|
|
|
|
84.3. Nomenclatura normalizada para Khaya spp.
|
|
|
|
84.4. Nomenclatura normalizada para Rhodiola spp.
|
|
|
|
|
|
|
|
85.1. Informe del Comité Permanente
|
|
|
|
85.2. Sistema de información para el comercio de especímenes de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
|
|
|
|
85.3. Mecanismo de examen oficioso de las anotaciones vigentes y propuestas
|
|
|
|
86. Productos que contienen especímenes de orquídeas del Apéndice II
|
|
|
|
87. Enmiendas a la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
|
|
|
|
87.1. Propuestas de enmienda a la resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
|
|
|
|
87.2. Especies acuáticas incluidas en los Apéndices de la CITES: propuestas para un nuevo enfoque para la inclusión de los tiburones y las rayas
|
|
|
|
88. Reservas formuladas después de la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes
|
|
|
|
Propuestas de enmienda a los Apéndices |
|
|
89. Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
|
|
|
|
89.1. Evaluación por la Secretaría de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
|
|
|
|
89.2. Observaciones formuladas por las Partes
|
|
|
|
89.3. Observaciones formuladas por los consultados legales
|
|
|
|
Annex 1: Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS)
|
|
|
|
Annex 2: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
|
|
|
|
Annex 3: International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
|
|
|
|
Annex 4: International Timber Trade Organization (ITTO)
|
|
|
|
Annex 5: International Union for Conservation of Nature (IUCN)
|
|
|
|
Annex 6: Permanent Commission for the South Pacific (CPPS)
|
|
|
|
Annex 7: Central American Fisheries and Aquaculture Organization (OSPESCA)
|
|
|
|
Annex 8: Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
|
|
|
|
Clausura de la reunión |
|
|
90. Determinación del lugar y la fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes
|
|
(no document) |
|
91. Discursos de clausura (Observadores, Partes, Secretaria General de la CITES, país anfitrión).
|
|
(no document) |
|