Decimonovena reunión de la Conferencia de las Partes

Panama City, Panama, 14 - 25 Noviembre 2022

Orden del día y documentos de trabajo

(todos los documentos aparecen en formato PDF, Descargue todos los documentos aquí)

Reglamento

 

Título Archivos Incluido / actualizado el Observaciones de la Secretaría incluidas
Ceremonia de apertura
(sin documento)
Alocuciones de bienvenida
(sin documento)
Cuestiones administrativas y financieras
1. Elección de la Presidencia y de la Vicepresidencia de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II
(sin documento)
2. Adopción del orden del día
3. Adopción del programa de trabajo
4. Reglamento de la Conferencia de las Partes
 
4.1. Informe del Comité Permanente
 
4.2. Propuesta de enmienda al Artículo 26
5. Comité de Credenciales
 
5.1. Constitución del Comité de Credenciales
(sin documento)
 
5.2. Informe del Comité de Credenciales
(sin documento)
6. Admisión de observadores
7. Administración, financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes
 
7.1. Administración de la Secretaría
 
7.2. Informe de la Directora Ejecutiva del PNUMA sobre cuestiones administrativas
 
7.3. Informes financieros para 2020-2022
 
 
Anexo 1: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2020
 
 
Anexo 2: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2020
 
 
Anexo 3: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2020
 
 
Anexo 4: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2021
 
 
Anexo 5: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2021
 
 
Anexo 6: Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) pendientes de pago al 31 de diciembre de 2021
 
 
Anexo 7: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2021
 
 
Anexo 8: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo para el periodo 2019-2020
 
 
Anexo 9: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2022 - hasta el 30 de junio de 2022
 
 
Anexo 10: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 30 de junio de 2022
 
 
Anexo 11: Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) pendientes de pago al 30 de junio de 2022
 
 
Anexo 12: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 30 de junio de 2022
 
 
Anexo 13: Estado de los ingresos y gastos para 2021
 
 
Annex 14: Costed Programme of Work of the CITES Secretariat for 2022 as at 30 September 2022
 
 
Annex 15: CITES Trust Fund (CTL) – status of contributions as of 30 September 2022
 
 
Annex 16: CITES Trust Fund (CTL) – annual distribution of the unpaid contributions as of 30 September 2022
 
 
Annex 17: CITES External Trust Fund (QTL) 2020-2022 – status of contributions as of 30 September 2022
 
7.4. Presupuesto y programa de trabajo para 2023-2025
 
 
Anexo 1: Proyecto de Resolución sobre Financiación del programa de trabajo de la Secretaría para el trienio 2023-2025
 
 
Anexo 2: Hipótesis presupuestaria – crecimiento real cero
 
 
Anexo 3: Hipótesis presupuestaria – crecimiento nominal cero
 
 
Anexo 4: Hipótesis presupuestaria – crecimiento incremental
 
7.5. Acceso a la financiación
 
7.6. Proyecto de delegados patrocinados
8. Estrategia lingüística para la Convención
Cuestiones estratégicas
9. Informes y recomendaciones de los Comités
 
9.1. Comité Permanente
 
 
9.1.1. Informe de la presidencia
 
 
9.1.2. Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes
(sin documento)
 
9.2. Comité de Fauna
 
 
9.2.1. Informe de la presidencia
 
 
9.2.2. Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes
(sin documento)
 
9.3. Comité de Flora
 
 
9.3.1. Informe de la presidencia
 
 
9.3.2. Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes
(sin documento)
10. Visión Estratégica de la CITES
11. Especies incluidas en el Apéndice I
12. Informe mundial sobre el comercio de fauna y flora silvestres
13. Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
14. Medios de subsistencia
15. Mecanismo de participación para las comunidades rurales en la CITES
16. Fomento de capacidad
17. Cooperación con organizaciones y acuerdos ambientales multilaterales
 
17.1. Cooperación con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente
 
17.2. Cooperación con la Estrategia Global para la Conservación de las Plantas
 
17.3. Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
 
17.4. Iniciativa Conjunta de la CMS y la CITES para los Carnívoros Africanos
 
17.5. Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre
18. Día Mundial de la Vida Silvestre de las Naciones Unidas
19. La CITES y los bosques
20. Programa sobre especies arbóreas
21. Examen del programa ETIS
22. Programas MIKE y ETIS
23. Papel, en su caso, podría desempeñar la CITES en la reducción del riesgo de aparición de futuras enfermedades zoonóticas asociadas al comercio internacional de especies silvestres
 
23.1. Informe del Comité Permanente
 
23.2. “Una sola salud” y la CITES: reducción de los riesgos para la salud humana y animal derivados del comercio de especies silvestres
24. Implicaciones de la pandemia de COVID-19 en la aplicación de la Convención
25. Plan de acción en asuntos relacionados con el género
Cuestiones de interpretación y aplicación
Resoluciones y decisiones en vigor
26. Examen de las Resoluciones
27. Examen de las Decisiones
Cumplimiento y observancia general
28. Leyes nacionales para la aplicación de la Convención
29. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento
 
29.1. Aplicación del Artículo XIII y de la Resolución Conf. (Rev. CoP18) sobre Procedimientos para el cumplimiento de la CITES
 
29.2. Totoaba (Totoaba macdonaldi)
 
 
29.2.1. Informe de la Secretaría
 
 
29.2.2. Renovación y actualización de decisiones en la CoP19
 
29.3. Ébanos (Diospyros spp.)y palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) de Madagascar
30. Programa de asistencia para el cumplimiento
31. Exámenes del comercio significativo a escala nacional
32. Revisión de la Resolución Conf. (Rev. CoP18) sobre Observancia y aplicación
33. Cuestiones relacionadas con la observancia
34. Informe anual sobre el comercio ilegal
35. Grupo de tareas sobre comercio ilegal de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
36. Apoyo para la aplicación de la ley sobre delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
 
36.1. Informe del Comité Permanente
 
36.2. Apoyo para la aplicación de la ley sobre delitos contra la vida silvestre y la CITES en África occidental y central
37. Delitos contra la vida silvestre relacionados con Internet
38. Reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal.
39. Mercados nacionales de especímenes comercializados ilegalmente con frecuencia
Reglamentación del comercio
40. Orientación para formular dictámenes de adquisición legal
 
Addendum
41. Sistemas electrónicos y tecnologías de la información y Autenticación y control de permisos
42. Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES
43. Dictámenes de extracción no perjudicial
 
43.1. Informe del Comité de Fauna y del Comité de Flora
 
43.2. Formulación de dictámenes de extracción no perjudicial para especímenes de especies incluidas en el Apéndice II capturadas en el medio marino fuera de la jurisdicción de cualquier Estado
44. Materiales de identificación
 
44.1. Revisión de la Resolución Conf. 11.19 (Rev. CoP16)
 
44.2. Identificación de la madera y otros productos madereros
45. Sistema de etiquetado para el comercio de caviar
46. Comercio de corales pétreos
47. Especímenes producidos mediante biotecnología
48. Definición de la expresión “destinatarios apropiados y aceptables”
49. Introducción procedente del mar
50. Disposición de especímenes confiscados
51. Cupos de trofeos de caza de leopardo (Panthera pardus)
52. Transporte de especímenes vivos: mejora de la aplicación de los reglamentos de transporte
Otras exenciones y disposiciones especiales
53. Examen de las disposiciones de la CITES relacionadas con el comercio de especímenes de animales y plantas de origen no silvestre
54. Revisión de las disposiciones de la Resolución Conf. 17.7 sobre Examen del comercio de especímenes animales notificados como producidos en cautividad
55. Registro de establecimientos que crían en cautividad especies de fauna incluidas en el Apéndice I con fines comerciales
56. Orientación sobre la expresión “reproducido artificialmente”
57. Especímenes cultivados a partir de semillas o esporas recolectadas en el medio silvestre que se consideran reproducidos artificialmente
Cuestiones específicas sobre las especies
58. Buitre de África occidental (Accipitridae spp.)
59. Comercio ilegal de chitas (Acinonyx jubatus)
60. Conservación de anfibios (Amphibia spp.)
61. Anguilas (Anguilla spp.)
62. Taxa que producen madera de agar (Aquilaria spp. y Gyrinops spp.)
 
62.1. Informe del Comité de Flora
 
62.2. Historial de la madera de agar y la CITES y dificultades conexas
63. Boswellia (Boswellia spp.)
64. Tortugas marinas (Cheloniidae spp. y Dermochelyidae spp.)
 
64.1. Informe de la Secretaría y del Comité Permanente
 
64.2. Conservación de las tortugas marinas
65. Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.)
66. Elefantes (Elephantidae spp.)
 
66.1. Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre Comercio de especímenes de elefante
 
66.2. Existencias de marfil
 
 
66.2.1. Existencias de marfil: Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre el comercio de especímenes de elefante
 
 
66.2.2. Establecimiento de un fondo al que puedan acceder los Estados del área de distribución para la disposición con fines no comerciales de existencias de marfil
 
66.3. Aplicación de los aspectos de la resolución conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre el cierre de los mercados nacionales de marfil 
 
66.4. Comercio de elefante africanos vivos
 
 
66.4.1. Comercio internacional de especímenes vivos de elefante africano: propuesta de enmienda a la resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP18) sobre Comercio de especímenes de elefante
 
 
66.4.2. Aclaración del marco: Propuesta de la Unión Europea
 
66.5. Informe sobre la Supervisión de la Matanza Ilegal de Elefantes (MIKE)
 
66.6. Informe sobre el Sistema de Información sobre el Comercio de elefante (ETIS)
 
66.7. Examen del proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil
67. Grupo especial CITES sobre grandes felinos (Felidae spp.)
68. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)
69. Caballitos de mar (Hippocampus spp.)
 
69.1. Informe del Comité Permanente
 
69.2. Pasos siguientes para la aplicación satisfactoria de la inclusión de los caballitos de mar en el Apéndice II
70. Especies maderables de palo de rosa [Leguminosae (Fabaceae)]
71. Pangolines (Manis spp.)
 
71.1. Informe del Comité Permanente y del Comité de Fauna
 
71.2. Propuesta de enmienda a la Resolución Conf. 17.10
72. León africano (Panthera leo)
73. Jaguares (Panthera onca)
 
73.1. Informe del Comité Permanente
 
73.2. Propuesta de enmienda a los proyectos de decisiónsobre los jaguares derivados del SC74
74. Gestión del comercio y de la conservación de las aves cantoras (Passeriformes spp.)
75. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)
76. Antílope saiga (Saiga spp.)
77. Caracol pala (Strombus gigas)
78. Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.)
79. Especies arbóreas africanas
80. Peces ornamentales marinos
81. Especies arbóreas neotropicales
82. Comercio de especies de plantas medicinales y aromáticas
83. Identificación de especies en peligro de extinción para las Partes en la CITES
Mantenimiento de los Apéndices
84. Nomenclatura normalizada
 
84.1. Informe del Comité de Fauna y del Comité de Flora
 
84.2. Nomenclatura normalizada para Dipteryx spp.
 
84.3. Nomenclatura normalizada para Khaya spp.
 
84.4. Nomenclatura normalizada para Rhodiola spp.
85. Anotaciones
 
85.1. Informe del Comité Permanente
 
85.2. Sistema de información para el comercio de especímenes de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES
 
85.3. Mecanismo de examen oficioso de las anotaciones vigentes y propuestas
86. Productos que contienen especímenes de orquídeas del Apéndice II
87. Enmiendas a la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
 
87.1. Propuestas de enmienda a la resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17)
 
87.2. Especies acuáticas incluidas en los Apéndices de la CITES: propuestas para un nuevo enfoque para la inclusión de los tiburones y las rayas
88. Reservas formuladas después de la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes
Propuestas de enmienda a los Apéndices
89. Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
 
89.1. Evaluación por la Secretaría de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
 
89.2. Observaciones formuladas por las Partes
 
89.3. Observaciones formuladas por los consultados legales
 
 
Annex 1: Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS)
 
 
Annex 2: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
 
 
Annex 3: International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)
 
 
Annex 4: International Timber Trade Organization (ITTO)
 
 
Annex 5: International Union for Conservation of Nature (IUCN)
 
 
Annex 6: Permanent Commission for the South Pacific (CPPS)
 
 
Annex 7: Central American Fisheries and Aquaculture Organization (OSPESCA)
 
 
Annex 8: Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
Clausura de la reunión
90. Determinación del lugar y la fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes
(sin documento)
91. Discursos de clausura (Observadores, Partes, Secretaria General de la CITES, país anfitrión).
(sin documento)