volver a la página sobre la CoP
Ginebra (Suiza), 17-28 de agosto de 2019
Orden del día provisional y documentos de trabajo
(se puede descargar todos los documentos en formato zip AQUI)
Todos los encabezados de los documentos se cambiarán después de la CoP para reflejar las nuevas fechas y el nuevo lugar.
Punto del orden del día | Documento ![]() |
Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa) |
Observaciones de la Secretaría incluidas | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Ceremonia de apertura | sin documento | ![]() |
||||
Cuestiones administrativas y financieras | ||||||
1. | Elección de la Presidencia y de la Vicepresidencia de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II | sin documento | ||||
2. | Adopción del orden del día | CoP18 Doc. 2 (Rev. 1) |
30.04.2019 14.08.2019 |
NA | ||
3. | Adopción del programa de trabajo (nuevas fechas) |
CoP18 Doc. 3 (Rev. 4) |
18.02.2019 19.03.2019 26.06.2019 29.07.2019 14.08.2019 |
NA | ||
4. | Reglamento | |||||
4.1 | Reglamento de la 18ª reunión de la Conferencia de las Partes | CoP18 Doc. 4.1 | 15.01.2019 | NA | ||
4.2 | Examen del Reglamento | CoP18 Doc. 4.2 | 15.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
5. | Comité de Credenciales | |||||
5.1 | Constitución del Comité de Credenciales | sin documento | ||||
5.2 | Informe del Comité de Credenciales | sin documento | ||||
6. | Admisión de observadores | CoP18 Doc. 6 (Rev. 1) |
26.06.2019 09.08.2019 |
NA | ||
7. | Administración, financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes | |||||
7.1 | Administración de la Secretaría | CoP18 Doc. 7.1 | 12.02.2019 | NA | ||
7.2 | Informe del Director Ejecutivo del PNUMA sobre cuestiones administrativas | CoP18 Doc. 7.2 | 09.04.2019 | NA | ||
7.3 | Informes financieros para 2016-2019 | CoP18 Doc. 7.3 | 12.02.2019 | NA | ||
Anexo 1: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2016 | CoP18 Doc. 7.3 A1 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 2: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2016 | CoP18 Doc. 7.3 A2 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 3: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2016 | CoP18 Doc. 7.3 A3 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 4: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2017 | CoP18 Doc. 7.3 A4 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 5: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2017 | CoP18 Doc. 7.3 A5 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 6: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2017 | CoP18 Doc. 7.3 A6 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 7: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2018 | CoP18 Doc. 7.3 A7 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 8: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de diciembre de 2018 | CoP18 Doc. 7.3 A8 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 9: Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) pendientes de pago al 31 de diciembre de 2018 | CoP18 Doc. 7.3 A9 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 10: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de diciembre de 2018 | CoP18 Doc. 7.3 A10 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 11: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo al 31 de diciembre de 2017 | CoP18 Doc. 7.3 A11 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 12: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2019 (al 31 de marzo de 2019) | CoP18 Doc. 7.3 A12 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 13: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 31 de marzo de 2019 | CoP18 Doc. 7.3 A13 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 14: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 31 de marzo de 2019 | CoP18 Doc. 7.3 A14 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 15: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) al 30 de junio de 2019 | CoP18 Doc. 7.3 A15 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 16: Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario externo de la CITES (QTL) al 30 de junio de 2019 | CoP18 Doc. 7.3 A16 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 17: Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES (CTL) pendientes de pago al 30 de junio de 2019 | CoP18 Doc. 7.3 A17 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 18: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos al 30 de junio de 2019 | CoP18 Doc. 7.3 A18 | 13.08.2019 | ||||
7.4 | Presupuesto y programa de trabajo para 2020-2022 | CoP18 Doc. 7.4 | 12.02.2019 | NA | ||
Anexo 1: Proyecto de Resolución sobre Financiación del programa de trabajo de la Secretaría para el trienio 2020-2022 | CoP18 Doc. 7.4 A1 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 2: Hipótesis presupuestaria – crecimiento real cero | CoP18 Doc. 7.4 A2 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 3: Hipótesis presupuestaria – crecimiento nominal cero | CoP18 Doc. 7.4 A3 | 13.08.2019 | ||||
Anexo 4: Hipótesis presupuestaria – crecimiento incremental (si necesario) | CoP18 Doc. 7.4 A4 | 13.08.2019 | ||||
7.5 | Acceso a la financiación, inclusive la financiación con cargo al FMAM | CoP18 Doc. 7.5 | 15.01.2019 | NA | ||
7.6 | Proyecto de delegados patrocinados | CoP18 Doc. 7.6 | 18.01.2019 | NA | ||
8. | Proyecto de resolución sobre la estrategia lingüística para la Convención | CoP18 Doc. 8 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
Cuestiones estratégicas | ||||||
9. | Informes y recomendaciones de los Comités | |||||
9.1 | Comité Permanente | |||||
9.1.1 | Informe de la presidencia | CoP18 Doc. 9.1.1 | 01.04.2019 | ![]() |
||
9.1.2 | Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes | sin documento | ||||
9.2 | Comité de Fauna | |||||
9.2.1 | Informe de la presidencia | CoP18 Doc. 9.2.1 | 23.05.2019 | ![]() |
||
9.2.2 | Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes | sin documento | ||||
9.3 | Comité de Flora | |||||
9.3.1 | Informe de la presidencia | CoP18 Doc. 9.3.1 | 01.04.2019 | ![]() |
||
9.3.2 | Election of new regional and alternate regional members | sin documento | ||||
10. | Visión Estratégica de la CITES posterior a 2020 | CoP18 Doc. 10 | 15.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
11. | Examen de la Convención | CoP18 Doc. 11 | 04.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
12. | Garantizar una mejor aplicación de las inclusiones de especies de peces marinos en los Apéndices | CoP18 Doc. 12 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
13. | Revisión de la Resolución Conf. 11.1 (Rev. CoP17) sobre Establecimiento de comités | CoP18 Doc. 13 | 04.03.2019 | ![]() |
||
14. | Conflictos de intereses potenciales en los Comités de Fauna y de Flora | CoP18 Doc. 14 | 12.02.2019 | ![]() |
||
15. | Cooperación con organizaciones y acuerdos ambientales multilaterales | |||||
15.1 | Cooperación con otras convenciones relacionadas con la biodiversidad | CoP18 Doc. 15.1 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
15.2 | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) | CoP18 Doc. 15.2 | 21.02.2019 | NA | ||
15.3 | Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales | CoP18 Doc. 15.3 | 01.04.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
15.4 | Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | CoP18 Doc. 15.4 | 15.01.2019 | ![]() |
||
15.5 |
Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre
|
CoP18 Doc. 15.5 | 20.02.2019 | NA | ||
15.6 | Cooperación entre la CITES y la Convención de Patrimonio Mundial | CoP18 Doc. 15.6 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
16. | Programa de la CITES sobre especies arbóreas | CoP18 Doc. 16 | 25.04.2019 | NA | ||
17. | Comunidades rurales | |||||
17.1 |
Informe del Comité Permanente
|
CoP18 Doc. 17.1 | 15.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
17.2 | Enmienda propuestas a la Resolución Conf. 4.6 (Rev. CoP17) y a la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17) | CoP18 Doc. 17.2 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
17.3 | Mecanismo de participación para las comunidades rurales | CoP18 Doc. 17.3 | 06.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
18. | La CITES y los medios de subsistencia | |||||
18.1 | Informe de la Secretaría | CoP18 Doc. 18.1 (Rev. 1) | 04.03.2019 14.05.2019 |
NA | ||
18.2 | Propuesta presentada por Perú | CoP18 Doc. 18.2 | 12.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
18.3 | Enmiendas propuestas a la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17) | CoP18 Doc. 18.3 | 31.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
19. | Seguridad alimentaria y los medios de subsistencia | CoP18 Doc. 19 | 30.04.2019 | ![]() |
||
20. | Estrategias de reducción de la demanda para combatir el comercio ilegal de especies incluidas en la CITES | CoP18 Doc. 20 | 20.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
21. | Fomento de la capacidad y materiales de identificación | |||||
21.1 | Fomento de la capacidad y materiales de identificación | CoP18 Doc. 21.1 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
21.2 | Actividades de fomento de capacidad especificadas en las resoluciones y decisiones | CoP18 Doc. 21.2 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
21.3 | Marco propuesto para facilitar la coordinación, la transparencia y la rendición de cuentas de los esfuerzos de fomento de capacidad de la CITES | CoP18 Doc. 21.3 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
22. | Día Mundial de la Vida Silvestre de las Naciones Unidas | CoP18 Doc. 22 | 01.05.2019 | NA | ||
23. | Participación de los jóvenes | CoP18 Doc. 23 | 15.01.2019 | ![]() |
||
Cuestiones de interpretación y aplicación | ||||||
Resoluciones y decisiones en vigor | ||||||
24. | Examen de las resoluciones | CoP18 Doc. 24 | 20.02.2019 | NA | ||
25. | Examen de las decisiones | CoP18 Doc. 25 | 21.05.2019 | NA | ||
Cumplimiento y observancia general | ||||||
26. | Leyes nacionales para la aplicación de la Convención (actualización de la tabla de la situación legislativa) |
CoP18 Doc. 26 (Rev. 1) |
21.02.2019 06.05.2019 |
NA | ||
27. | Cuestiones relacionadas con el cumplimiento de la CITES | CoP18 Doc. 27 | 07.03.2019 | NA | ||
28. | Programa de asistencia al cumplimiento | CoP18 Doc. 28 | 20.02.2019 | NA | ||
29. | Exámenes del comercio significativo a escala nacional | CoP18 Doc. 29 | 20.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
30. | Cumplimiento en relación con los ébanos (Diospyros spp.) y palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) de Madagascar | |||||
30.1 | Informe de Madagascar | CoP18 Doc. 30.1 | 12.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
30.2 | Informe del Comité Permanente | CoP18 Doc. 30.2 | 04.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
31. | Mercados nacionales de especímenes comercializados ilegalmente con frecuencia | CoP18 Doc. 31 | 18.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
32. | Cuestiones de observancia | CoP18 Doc. 32 | 07.03.2019 | NA | ||
33. | Lucha contra la ciberdelincuencia relacionada con la vida silvestre | |||||
33.1 | Informe de la Secretaría | CoP18 Doc. 33.1 | 01.04.2019 | NA | ||
33.2 | Informe del Comité Permanente | CoP18 Doc. 33.2 | 08.04.2019 | ![]() |
||
34. |
Apoyo a la aplicación de la ley a los delitos contra la vida silvestre en África occidental y central
|
CoP18 Doc. 34 | 01.04.2019 | NA | ||
35. | Disposición de especímenes confiscados | CoP18 Doc. 35 | 15.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
36. | Almacenamiento y gestión de datos sobre el comercio ilegal recopilados a través de los informes anuales de las Partes sobre comercio ilegal | CoP18 Doc. 36 | 15.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
37. | Condiciones laborales de los agentes encargados de la vida silvestre y sus repercusiones para la aplicación de la CITES | CoP18 Doc. 37 | 31.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
Reglamentación del comercio | ||||||
38. | Designación y funciones de las Autoridades Administrativas | CoP18 Doc. 38 | 15.01.2019 | NA | ||
39. | Orientación para formular dictámenes de adquisición legal | CoP18 Doc. 39 | 07.03.2019 | ![]() |
||
40. | Debida diligencia de las Partes CITES y obligaciones de los países de importación | CoP18 Doc. 40 | 06.05.2019 | ![]() |
||
41. | Sistemas electrónicos y tecnologías de la información | CoP18 Doc. 41 | 18.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
42. | Trazabilidad | CoP18 Doc. 42 (Rev. 1) |
12.03.2019 07.08.2019 |
![]() |
||
43. | Especímenes producidos a partir de ADN sintético o cultivado | CoP18 Doc. 43 | 18.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
44. | Definición de la expresión “destinatarios apropiados y aceptables” | |||||
44.1 | Informe del Comité Permanente | CoP18 Doc. 44.1 | 18.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
44.2 | Comercio internacional de elefantes africanos vivos: revisión propuesta a la Resolución Conf. 11.20 (Rev. CoP17), sobre Definición de la expresión “destinatarios apropiados y aceptables” | CoP18 Doc. 44.2 | 31.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
45. | Dictámenes de extracción no perjudicial | CoP18 Doc. 45 | 12.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
46. | Cupos para los trofeos de caza de leopardo | CoP18 Doc. 46 | 26.03.2019 | ![]() |
||
47. | Mejora de los cupos para trofeos de caza de markhor | CoP18 Doc. 47 | RETIRADO | ![]() |
||
48. | Trofeos de caza de rinocerontes negros: cupo de exportación para Sudáfrica | CoP18 Doc. 48 | 06.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
49. | Repercusiones de la transferencia de una especie al Apéndice I | |||||
49.1 | Informe de la Secretaría | CoP18 Doc. 49.1 | 15.03.2019 | NA | ||
49.2 | Comercio de especímenes “pre-Apéndice I” | CoP18 Doc. 49.2 | 04.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
50. | Enmiendas propuestas a la Resolución Conf. 10.13 (Rev. CoP15), sobre Aplicación de la Convención a las especies maderables | CoP18 Doc. 50 | 07.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
51. | Existencias y reservas | CoP18 Doc. 51 | 15.01.2019 | ![]() |
||
52. | Introducción procedente del mar | CoP18 Doc. 52 | 26.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
53. | Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES | CoP18 Doc. 53 | 21.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
54. | Identificación de especímenes en el comercio | |||||
54.1 | Manual de identificación | CoP18 Doc. 54.1 | 12.03.2019 | NA | ||
54.2 | Identificación de especies arbóreas incluidas en los Apéndices de la CITES | CoP18 Doc. 54.2 | 21.03.2019 16.05.2019 |
![]() |
||
54.3 | Identificación de especímenes de esturiones y peces espátula en el comercio | CoP18 Doc. 54.3 | 26.03.2019 | NA | ||
55. | Aplicación de la CITES para el comercio de especies de plantas medicinales | CoP18 Doc. 55 | 16.04.2019 | NA | ||
Exenciones y disposiciones especiales al comercio | ||||||
56. | Procedimiento simplificado para los permisos y certificados | CoP18 Doc. 56 | 18.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
57. | Aplicación de la Convención en relación con los especímenes criados en cautividad y en granjas | CoP18 Doc. 57 | 15.03.2019 | ![]() |
||
58. | Aplicación de la Resolución Conf. 17.7, sobre Examen del comercio de especímenes animales notificados como producidos en cautividad | CoP18 Doc. 58 | 15.01.2019 | ![]() |
||
59. | Definición de la expresión “reproducido artificialmente” | |||||
59.1 | Orientación sobre la expresión “reproducido artificialmente” | CoP18 Doc. 59.1 | 12.03.2019 | ![]() |
||
59.2 | Códigos de origen para especímenes de plantas en el comercio | CoP18 Doc. 59.2 | 12.03.2019 | ![]() |
||
Cuestiones específicas sobre las especies 1 | ||||||
60. | Comercio ilegal de chitas (Acinonyx jubatus) | CoP18 Doc. 60 | 01.04.2019 | NA | ||
61. | Esturiones y peces espátula (Acipenseriformes spp.) | CoP18 Doc. 61 | 08.04.2019 | ![]() |
||
62. | Proyectos de decisión sobre la conservación de anfibios (Amphibia) | CoP18 Doc. 62 (Rev. 1) |
06.02.2019 21.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
63. | Anguilas (Anguilla spp.) | CoP18 Doc. 63 | 01.04.2019 | ![]() |
||
64. | Corales preciosos (orden Antipatharia y familia Coralliidae) | CoP18 Doc. 64 | 08.04.2019 | ![]() |
||
65. | Aplicación de la Resolución Conf. 16.10, sobre Aplicación de la Convención a los taxa que producen madera de agar [Aquilariaspp. y Gyrinopsspp.] | CoP18 Doc. 65 | 08.04.2019 | ![]() |
||
66. | Comercio de Boswellia spp. (Burseraceae) | CoP18 Doc. 66 | 31.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
67. | Pez Napoleón (Cheilinus undulatus) | CoP18 Doc. 67 | 21.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
68. | Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.) | |||||
68.1 | Informe del Comité de Fauna | CoP18 Doc. 68.1 | 04.03.2019 16.05.2019 |
![]() |
||
68.2 | Informe de la Secretaría | CoP18 Doc. 68.2 | 29.05.2019 | NA | ||
69. | Elefantes (Elephantidae spp.) | |||||
69.1 | Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP17) sobre Comercio de especímenes de elefante | CoP18 Doc. 69.1 | 15.03.2019 | ![]() |
||
Addendum a la Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP17) sobre Comercio de especímenes de elefante | CoP18 Doc. 69. 1 Add. | 14.08.2019 | NA | |||
69.2 |
Informe sobre la Supervisión de la Matanza Ilegal de Elefantes (MIKE)
|
CoP18 Doc. 69.2 | 21.03.2019 | NA | ||
Addendum al informe sobre la Supervisión de la Matanza Ilegal de Elefantes (MIKE) | CoP18 Doc. 69.2 Add. | 28.05.2019 | NA | |||
69.3 | Informe sobre el Sistema de Información sobre el Comercio de elefante (ETIS) | CoP18 Doc. 69.3 (Rev. 1) | 21.03.2019 | NA | ||
69.4 | Existencias de marfil: Aplicación de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP17) sobre Comercio de especímenes de elefante | CoP18 Doc. 69.4 | 04.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
69.5 | Aplicación de aspectos de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP17), sobre el cierre de los mercados nacionales de marfil | CoP18 Doc. 69.5 | 04.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
70. | Tortuga carey (Eretmochelys imbricata) y otras tortugas marinas (Cheloniidae y Dermochelyidae) | CoP18 Doc. 70 | 16.04.2019 | NA | ||
71. | Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.) | |||||
71.1 | Informe de la Secretaría | CoP18 Doc. 71.1 | 16.04.2019 | NA | ||
71.2 | Proyectos de decisión sobre los grandes felinos asiáticos | CoP18 Doc. 71.2 (Rev. 1) |
31.01.2019 |
![]() |
||
72. | Caballitos de mar (Hippocampus spp.) en la CITES – hoja de ruta para alcanzar el éxito | CoP18 Doc. 72 | 08.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
73. | Grandes simios (Hominidae spp.) | CoP18 Doc. 73 | 21.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
74. | Especies maderables de palo de rosa [Leguminosae (Fabaceae)] | CoP18 Doc. 74 | 08.04.2019 | ![]() |
||
75. | Pangolines (Manis spp.) | CoP18 Doc. 75 | 26.03.2019 | NA | ||
76. | León africano (Panthera leo) | |||||
76.1 | Informe de la Secretaría (inclusión del resumen ejecutivo de las Directices para la conservación de los leones en África) |
CoP18 Doc. 76.1 (Rev. 1) | 08.04.2019 09.04.2019 |
NA | ||
76.2 | Conservación y comercio de los leones africanos | CoP18 Doc. 76.2 | 08.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
77. | Jaguar (Panthera onca) | |||||
77.1 | Comercio de jaguar | CoP18 Doc. 77.1 (Rev.1) | 06.02.2019 30.04.2019 21.08.2019 |
![]() |
||
77.2 | Comercio ilegal de jaguar | CoP18 Doc. 77.2 | RETIRADO | ![]() |
||
78. | Comercio ilegal de antílope tibetano (Pantholops hodgsonii) | CoP18 Doc. 78 | 15.01.2019 | ![]() |
||
79. | Gestión del comercio y de la conservación de las aves cantoras (Passeriformes) | CoP18 Doc. 79 | 12.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
80. | Ciruelo africano (Prunus africana) | CoP18 Doc. 80 | 26.03.2019 | ![]() |
||
81. | Loro gris (Psittacus erithacus) | CoP18 Doc. 81 | 08.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
82. | Pez cardenal de Banggai (Pterapogon kauderni) | CoP18 Doc. 82 | 16.04.2019 | ![]() |
||
83. | Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.) | |||||
83.1 | Informe del Comité Permanente y de la Secretaría | CoP18 Doc. 83.1 | 30.04.2019 | NA | ||
83.2 | Revisiones de la Resolución Conf. 9.14 (Rev. CoP17), sobre Conservación y comercio de rinocerontes de África y de Asia, y de las decisiones conexas | CoP18 Doc. 83.2 | 20.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
84. | Cálao de casco (Rhinoplax vigil) | CoP18 Doc. 84 | 21.01.2019 | ![]() |
||
85. | Caracol pala (Strombus gigas) | CoP18 Doc. 85 | 16.04.2019 | NA | ||
86. | Antílope saiga (Saiga spp.) | CoP18 Doc. 86 | 08.04.2019 | ![]() |
||
87. | Conservación de la rana gigante del lago Titicaca (Telmatobius culeus) | CoP18 Doc. 87 | 06.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
88. | Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.) | CoP18 Doc. 88 | 25.04.2019 | NA | ||
89. | Totoaba (Totoaba macdonaldi) (nuevos proyectos de decisiones y nuevos anexos 5 a 7; actualización sobre la misión de alta nivel) |
CoP18 Doc. 89 (Rev. 1) |
21.03.2019 19.08.2019 |
NA | ||
90. | Delfín mular del mar Negro (Tursiops truncatus ponticus) | CoP18 Doc. 90 | 16.04.2019 | ![]() |
||
91. | Conservación de la vicuña (Vicugna vicugna) y comercio de su fibra y de sus productos | CoP18 Doc. 91 | 06.02.2019 25.04.2019 |
![]() |
||
92. | Especies incluidas en el Apéndice I | CoP18 Doc. 92 | 15.03.2019 | NA | ||
93. | Especies arbóreas neotropicales | CoP18 Doc. 93 | 16.04.2019 | ![]() |
||
94. | Gestión de la conservación y comercio de peces ornamentales marinos | CoP18 Doc. 94 | 04.02.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
95. | Materiales de orientación, actividades y herramientas encaminadas a mejorar la capacidad de las Partes para regular el comercio de carne de animales silvestres | CoP18 Doc. 95 | 16.04.2019 | NA | ||
96. | Iniciativa Africana sobre los carnívoros | CoP18 Doc. 96 | 21.03.2019 | NA | ||
97. | Gestión de la conservación y del comercio del buitre de África occidental | CoP18 Doc. 97 | 31.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
Mantenimiento de los Apéndices | ||||||
98. | Reservas respecto de las enmiendas a los Apéndices I y II | CoP18 Doc. 98 | 15.01.2019 | NA | ||
99. | Nomenclatura normalizada | CoP18 Doc. 99 | 26.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
Annex 1: CoP18 update of Annex to Resolution Conf. 12.11 (Rev. CoP17) | CoP18 Doc. 99 A1 R2 | 22.01.2019 25.03.2019 07.08.2019 |
NA | |||
Annex 2: Draft decisions on nomenclature and tentative budget | CoP18 Doc. 99 A2 | 26.03.2019 | NA | |||
Annex 3: Impact of nomenclature recommendations - Flora | CoP18 Doc. 99 A3 R1 | 22.01.2019 07.08.2019 |
NA | |||
Annex 4: Impact of nomenclature recommendations - Fauna | CoP18 Doc. 99 A4 R | 22.01.2019 25.03.2019 |
NA | |||
Annex 5: Proposed New CITES Standard References for Nomenclature of Birds (Class Aves) | CoP18 Doc. 99 A5 | 22.01.2019 | NA | |||
Annex 6: Proposed changes in the published literature concerning nomenclature of CITES-listed animal species for which the Animals Committee, at the time of CoP18 document submission, has not yet reached a recommendation on adoption or rejection for CITES purposes | CoP18 Doc. 99 A6 | 22.01.2019 | NA | |||
Anexo 7: Proyectos de decisión revisados sobre nomenclatura propuestos por la Secretaría | CoP18 Doc. 99 A7 | 14.05.2019 | NA | |||
100. | Inclusión de especies en el Apéndice III | CoP18 Doc. 100 | 18.04.2019 | NA | ||
101. | Anotaciones | CoP18 Doc. 101 | 21.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
102. | Anotaciones relativas a las orquídeas del Apéndice II | CoP18 Doc. 102 | 26.03.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
103. | Orientación para la publicación de los Apéndices | CoP18 Doc. 103 | 31.01.2019 30.04.2019 |
![]() |
||
104. | Examen de la Resolución Conf. 10.9 sobre Examen de las propuestas para transferir poblaciones de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II | CoP18 Doc. 104 | 01.04.2019 | ![]() |
||
Propuestas de enmienda a los Apéndices |
||||||
105. | Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II | |||||
105.1 | Evaluación por la Secretaría de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II | CoP18 Doc. 105.1 | 16.05.2019 | NA | ||
Anexo 1: Lista de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II y conclusiones y recomendaciones de la Secretaría | CoP18 Doc. 105.1 A1 | 06.06.2019 | NA | |||
Annex 2: Comments and recommendations from the Secretariat (English only) | CoP18 Doc. 105.1 A2 | 18.04.2019 | NA | |||
105.2 | Observaciones formuladas por las Partes (respuesta de les Estados Unidos de América incluida) |
CoP18 Doc. 105.2 (Rev. 1) | 29.03.2019 04.04.2019 |
NA | ||
105.3 | Observaciones formuladas por los interlocutores oficiales | CoP18 Doc. 105.3 | 21.05.2019 | NA | ||
Anexo 1 - Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) | CoP18 Doc. 105.3 A1 | 15.03.2019 | ||||
Anexo 2 - Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) | CoP18 Doc. 105.3 A2 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 3 – Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) | CoP18 Doc. 105.3 A3 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 4 – Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) | CoP18 Doc. 105.3 A4 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 5 – International Council for the Exploration of the Sea (ICES) | CoP18 Doc. 105.3 A5 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 6 – Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) | CoP18 Doc. 105.3 A6 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 7 – International Tropical Timber Organization (ITTO) | CoP18 Doc. 105.3 A7 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 8 – International Union for Conservation of Nature (IUCN) | CoP18 Doc. 105.3 A8 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 9 – North Pacific Marine Science Organization (PICES), the North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO); | CoP18 Doc. 105.3 A9 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 10 – North Atlantic Salmon Conservation Organization (NASCO) | CoP18 Doc. 105.3 A10 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 11 – North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) | CoP18 Doc. 105.3 A11 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 12 – North Pacific Anadromous Fish Commission (NPAFC) | CoP18 Doc. 105.3 A12 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 13 – North Pacific Fisheries Commission (NPFC) | CoP18 Doc. 105.3 A13 | 30.04.2019 | ||||
Anexo 14 – South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) | CoP18 Doc. 105.3 A14 | 30.04.2019 | ||||
Clausura de la reunión | ||||||
106. | Determinación del lugar y la fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes | sin documento | ||||
107. | Discursos de clausura (Observadores, Partes, Secretario General de la CITES, país anfitrión) | sin documento |
1 Cuestiones específicas sobre las especies.