Decimoséptima reunión de la Conferencia de las Partes - Propuestas de enmienda de los Apéndices I y II

F A U N A

C H O R D A T A

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Bison bison athabascae

(Bisonte de bosque)

CoP17 Prop. 1

Canadá

Suprimir Bison bison athabascae del Apéndice II

Capra caucasica

(Tur del Cáucaso occidental)

CoP17 Prop. 2

Georgia y la Unión Europea

Incluir Capra caucasica en el Apéndice II, con un cupo nulo para los especímenes de Capra caucasica caucasica capturados en el medio silvestre exportados con fines comerciales o como trofeos de caza

01/06/16

Camelidae

Vicugna vicugna

(Vicuña)

CoP17 Prop. 3

Perú

Enmienda de los Apéndices CITES referida a las anotaciones 1, 2, 3, 4 y 5 de las poblaciones de Vicugna vicugna en el Apéndice II

02/05/16

CARNIVORA

Felidae

Panthera leo

(León)

CoP17 Prop. 4

Chad, Côte d'Ivoire, Gabón, Guinea, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria y Togo

Transferir todas las poblaciones Panthera leo del Apéndice II al Apéndice I

Puma concolor coryi

(Puma de Florida)

Puma concolor couguar

(Puma de América del Norte)

CoP17 Prop. 5

Canadá

Transferir Puma concolor coryi y Puma concolor couguar del Apéndice I al Apéndice II

 02/05/16
30/06/16

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra zebra

(Cebra de montaña)

CoP17 Prop. 6

Sudáfrica

Transferir la cebra de montaña del Cabo, Equus zebra zebra, del Apéndice I al Apéndice II

01/06/16

Rhinocerotidae

Ceratotherium simum simum

(Rinoceronte blanco del sur)

CoP17 Prop. 7

Swazilandia

Modificar la anotación existente en la inclusión en el Apéndice II del rinoceronte blanco de Swazilandia, adoptada en la 13ª reunión de las Partes en 2004, a fin de permitir un comercio limitado y regulado de cuerno de rinoceronte blanco que se ha recolectado en el pasado a raíz de muertes naturales o se ha recuperado de rinocerontes blancos suazi objeto de caza furtiva, así como cuernos que se recolectarán de manera no letal de un número limitado de rinocerontes blancos en el futuro en Swazilandia

 02/05/16
01/08/16

PHOLIDOTA

Manidae

Manis crassicaudata

(Pangolín indio)

CoP17 Prop. 8

Bangladesh

Transferir Manis crassicaudata del Apéndice II de la CITES al Apéndice I de la CITES

 02/05/16
30/06/16

Manis crassicaudata

(Pangolín indio)

CoP17 Prop. 9

Estados Unidos de América, India, Nepal y Sri Lanka

Transferir Manis crassicaudata del Apéndice II de la CITES al Apéndice I de la CITES

 02/05/16
27/06/16

Manis culionensis

(Pangolín filipino)

CoP17 Prop. 10

Filipinas y Estados Unidos de América

Transferir Manis culionensis del Apéndice II al Apéndice I

 02/05/16
08/07/16

Manis javanica

(Pangolín malayo)

Manis pentadactyla

(Pangolín chino)

CoP17 Prop. 11

Estados Unidos de América y Viet Nam

Transferir Manis javanica y M. pentadactyla del Apéndice II de la CITES al Apéndice I

 02/05/16
25/07/16

Manis gigantea

(Pangolín gigante)

Manis temminckii

(Pangolín sudafricano)

Manis tetradactyla

(Pangolín de cola larga)

Manis tricuspis

(Pangolín arborícora o de vientre blanco)

CoP17 Prop. 12

Angola, Botswana, Côte d'Ivoire, Chad, Estados Unidos de América, Gabón, Guinea, Kenya, Liberia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica y Togo

Transferir Manis tetradactyla, M tricuspis, M. gigantea y M. temminckii del Apéndice II de la CITES al Apéndice I

 02/05/16
04/07/16

PRIMATES

Cercopithecidae

Macaca sylvanus

(Macaco de Gibraltar)

CoP17 Prop. 13

Marruecos y la Unión Europea

TransferirMacaca sylvanus del Apéndice II al Apéndice I

01/06/16

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

(Elefante africano)

CoP17 Prop. 14

Namibia

Suprimir la anotación de la inclusión de la población de elefantes africanos de Namibia en el Apéndice II suprimiendo toda referencia a Namibia en dicha anotación

01/06/16

Loxodonta africana

(Elefante africano)

CoP17 Prop. 15

Namibia y Zimbabwe

Enmendar la inclusión actual de la población de Zimbabwe de Loxodonta africana en el Apéndice II suprimiendo la anotación a fin de que la inclusión en el Apéndice II no tenga restriciones

 02/05/16
28/07/16

Loxodonta africana

(Elefante africano)

CoP17 Prop. 16

Benin, Burkina Faso, Chad, Etiopía, Kenya, Liberia, Malí, Níger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal, Sri Lanka y Uganda

Incluir todas las poblaciones de Loxodonta africana (elefante africano) en el Apéndice I por medio de la transferencia del Apéndice II al Apéndice I de las poblaciones de Botswana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabwe

13/06/16

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco peregrinus

(Halcón peregrino)

CoP17 Prop. 17

Canadá

Transferir Falco peregrinus del Apéndice I al Apéndice II

02/05/16
13/06/16

PASSERIFORMES

Meliphagidae

Lichenostomus melanops cassidix

(Melífago amarillo copetudo)

CoP17 Prop. 18

Australia

Transferir Lichenostomus melanops cassidix del Apéndice I al Apéndice II

01/06/16

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Psittacus erithacus

(Loro gris africano)

CoP17 Prop. 19

Angola, Chad, Estados Unidos de América, Gabón, Guinea, Nigeria, Senegal, Togo y la Unión Europea

Transferir Psittacus erithacus del Apéndice II al Apéndice I

 02/05/16
07/07/16

STRIGIFORMES

Strigidae

Ninox novaeseelandiae undulata

(Búho de Norfolk)

CoP17 Prop. 20

Australia

Transferir Ninox novaeseelandiae undulata del Apéndice I al Apéndice II

01/06/16

REPTILIA

CROCODYLIA

Crocodylidae

Crocodylus acutus

(Cocodrilo americano)

CoP17 Prop. 21

Colombia

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II de la población de Crocodylus acutus (Cuvier, 1807) del Distrito Regional de Manejo Integrado del Área de Manglar de la Bahía de Cispata y Sector Aledaño del Delta Estuarino del Río Sinú, ubicado en el departamento de Córdoba, República de Colombia, de conformidad con la Resolución Conf. 11.16 (Rev. CoP15) sobre el establecimiento de cría en granjas y el comercio de especímenes criados en granja

02/05/16

01/06/16

Crocodylus moreletii

(Cocodrilo de pantano)

CoP17 Prop. 22

México

Eliminar el “cupo nulo para los especímenes silvestres comercializados con fines comerciales” del listado en Apéndice II de la población de México de Crocodylus moreletii

02/05/16

01/06/16

Crocodylus niloticus

(Cocodrilo del Nilo)

CoP17 Prop. 23

Madagascar

Mantener la población de Madagascar de Crocodylus niloticus en el Apéndice II sujeto a las siguientes anotaciones:

1.   No se permitirá ninguna piel o productos de la industria artesanal de C. niloticus silvestre de menos de 1 m de más de 2,5 m de largo total para el comercio nacional o internacional

2.   Se impondrá un límite máximo inicial de captura en el medio silvestre de 3.000 animales por año para la industria artesanal durante los primeros tres años de operaciones (2017-2019)

3.   No se permitirá la exportación de pieles en bruto o procesadas recolectadas en el medio silvestre durante los primeros tres años

4.   La producción en granjas se limitará a la cría en granjas o cría en cautividad, con cupos nacionales para la producción de pieles

5.   La gestión, el límite máximo de captura en e l medio silvestre y el cupo nacional para la producción de pieles serán auditados y examinados anualmente por expertos internacionales durante los primeros tres años para garantizar la sostenibilidad

 02/05/16
13/07/16

Crocodylus porosus

(Cocodrilo de agua salada)

CoP17 Prop. 24

Malasia

Transferir el cocodrilo de agua salada (Crocodylus porosus) de Malasia del Apéndice I al Apéndice II, limitando la captura en el medio silvestre al Estado de Sarawak, con nulo de captura de especímenes silvestres para los demás estados de Malasia (Sabah y Malasia Peninsular), sin cambios en el cupo nulo a menos que lo aprueben las Partes

SAURIA

Anguidae

Abronia anzuetoi

(Lagarto arborícora)

Abronia campbelli

(Lagarto de Campbell)
Abronia fimbriata

Abronia frosti

(Lagarto de Frost)

Abronia meledona

(Lagarto dragoncito)

Abronia aurita

(Lagarto de Cope)

Abronia gaiophantasma

(Lagarto brillante)

Abronia montecristoi

(Lagarto de Monte Cristo)

Abronia salvadorensi

(Lagarto de El Salvador)

Abronia vasconcelosii

(Lagarto de Boucourt)

CoP17 Prop. 25

Guatemala

Incluir las especies Abronia anzuetoi Campbell y Frost, 1993; Abronia campbelli Brodie y Savage, 1993; Abronia fimbriata Cope, 1884; Abronia frosti Campbell, Sasa, Acevedo y Mendelson, 1998; Abronia meledona Campbell y Brodie, 1999, al Apéndice I y las especies Abronia aurita Cope, 1869; Abronia gaiophantasma Campbell y Frost, 1993; Abronia montecristoi Hidalgo, 1983; Abronia salvadorensis Hidalgo, 1983, y Abronia vasconcelosii Bocourt, 1871 al Apéndice II

Anotación:

a)   Cupo de exportación 0(cero) para especímenes silvestres

b)   Cupo de exportación 0 (cero) para especímenes reproducidos en otros países que no sean los países de origen de las especies

02/05/16

01/06/16

Abronia spp.

(Lagartos)

CoP17 Prop. 26

México y la Unión Europea

Incluir el género Abronia (29 especies) en el Apéndice II

02/05/16

01/06/16

Chamaeleonidae

Rhampholeon spp., Rieppeleon spp.

(Camaleones pigmeos)

CoP17 Prop. 27

Chad, Estados Unidos de América, Gabón, Kenya, Nigeria y República Centroafricana

Incluir los génerosRhampholeon spp. y Rieppeleon spp. en el Apéndice II

 02/05/16
18/07/16

Rhampholeon spp., Rieppeleon spp.

(Camaleones pigmeos)

CoP17 Prop. 28

Kenya

Incluir los génerosRhampholeon spp. y Rieppeleon spp. en el Apéndice II

 02/05/16
19/07/16

Gekkonidae

Cnemaspis psychedelica

(Geco psicodélico)

CoP17 Prop. 29

La Unión Europea y Viet Nam

Incluir Cnemaspis psychedelica en el Apéndice I

 02/05/16
30/06/16

Lygodactylus williamsi

(Geco enano turquesa)

CoP17 Prop. 30

República Unida de Tanzanía y la Unión Europea

Incluir Lygodactylus williamsi en el Apéndice I

 02/05/16
30/06/16

Paroedura masobe

(Geco de Masobe)

CoP17 Prop. 31

Madagascar y la Unión Europea

Incluir Paroedura masobe en el Apéndice II

 02/05/16
07/07/16

Lanthanotidae

Lanthanotidae spp.

(Lagarto monitor desorejado)

CoP17 Prop. 32

Malasia

Incluir Lanthanotidae spp. en el Apéndice I

01/06/16

Xenosauridae

Shinisaurus crocodilurus

(Cocodrilo chino)

CoP17 Prop. 33

China, la Unión Europea y Viet Nam

Transferir Shinisaurus crocodilurus Ahl, 1930 del Apéndice II al Apéndice I

 02/05/16
27/06/16

SERPENTES

Viperidae

Atheris desaixi

(Víbora de los arbustos)

CoP17 Prop. 34

Kenya

Incluir Atheris desaixi en el Apéndice II

 02/05/16
30/06/16

Bitis worthingtoni

(Víbora bufadora de Kenya)

CoP17 Prop. 35

Kenya

Incluir Bitis worthingtoni en el Apéndice II

 02/05/16
30/06/16

TESTUDINES

Trionychidae

Cyclanorbis elegans

(Tortuga de concha blanda nubia)

Cyclanorbis senegalensis

(Tortuga de concha blanda del Senegal)

Cycloderma aubryi

(Tortuga de concha blanda de Aubry)

Cycloderma frenatum

(Tortuga de concha blanda de Zambezi)

Trionyx triunguis

(Tortuga de concha blanda africana)

Rafetus euphraticus

(Tortuga de concha blanda del Éufrates)

CoP17 Prop. 36

Burkina Faso, Chad, Estados Unidos de América, Gabón, Guinea, Liberia, Mauritania, Nigeria y Togo

Incluir las siguientes seis especies de la familia Trionychidae en el Apéndice II: Cyclanorbis elegans, Cyclanorbis senegalensis, Cycloderma aubryi, Cycloderma frenatum, Trionyx triunguis y Rafetus euphraticus

01/06/16

AMPHIBIA

ANURA

Microhylidae

Dyscophus antongilii

(Rana tomate)

CoP17 Prop. 37

Madagascar

Transferir Dyscophus antongilii del Apéndice I al Apéndice II

 02/05/16
24/06/16

Dyscophus guineti

(Rana tomate falsa)

Dyscophus. insularis

(Rana tomate insular)

CoP17 Prop. 38

Madagascar

Incluir Dyscophus guineti y D. insularis en el Apéndice II

 02/05/16
24/06/16

Scaphiophryne marmorata

(Rana globo verde de Madagascar)

Scaphiophryne boribory
Scaphiophryne spinosa

(Rana de madriguera)

CoP17 Prop. 39

Madagascar

Incluir Scaphiophryne marmorata,  Scaphiophryne boribory y Scaphiophryne spinosa en el Apéndice II

 02/05/16
24/06/16

Telmatobiidae

Telmatobius culeus

(Rana gigante del lago Titicaca)

CoP17 Prop. 40

Bolivia (Estado Plurinacional de) y Perú

Incluir Telmatobius culeus (Garman, 1876) en el Apéndice I

02/05/16

01/06/16

CAUDATA

Salamandridae

Paramesotriton hongkongensis

(Tritón de vientre rojo)

CoP17 Prop. 41

China

Incluir Paramesotriton hongkongensis (Myers y Leviton, 1962) en el Apéndice II

02/05/16
27/06/16

ELASMOBRANCHII

CARCHARHINIFORMES

Carcharhinidae

Carcharhinus falciformis

Tiburón sedoso

CoP17 Prop. 42

Bahamas, Bangladesh, Benin, Brasil, Burkina Faso, Comoras, Egipto, Fiji, Gabón, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Maldivas, Mauritania, Palau, Panamá, República Dominicana, Samoa, Senegal, Sri Lanka, Ucrania y la Unión Europea

Incluir el tiburón sedoso Carcharhinus falciformis en el Apéndice II

02/05/16
01/07/16

LAMNIFORMES

Alopiidae

Alopias spp.

(Tiburones zorro)

CoP17 Prop. 43

Bahamas, Bangladesh, Benin, Brasil, Burkina Faso, Comoras, Egipto, Fiji, Gabón, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Maldivas, Mauritania, Palau, Panamá, República Dominicana, Samoa, Senegal, Seychelles, Sri Lanka, Ucrania y la Unión Europea

Incluir el género Alopias spp. en el Apéndice II

 02/05/16
28/06/16

MYLIOBATIFORMES

Myliobatidae

Mobula spp.

(Mantas diablo)

CoP17 Prop. 44

Bahamas, Bangladesh, Benin, Brasil, Burkina Faso, Comoras, Costa Rica, Ecuador, Egipto, Estados Unidos de América, Fiji, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Maldivas, Mauritania, Palau, Panamá, Samoa, Senegal, Seychelles, Sri Lanka y la Unión Europea

Incluir el género Mobula spp. en el Apéndice II

 02/05/16
15/08/16

Potamotrygonidae

Potamotrygon motoro

(Raya motoro)

CoP17 Prop. 45

Bolivia (Estado Plurinacional de)

Incluir la raya motoro Potamotrygon motoro en el Apéndice II

02/05/16

01/06/16

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Apogonidae

Pterapogon kauderni

(Pez cardenal)

CoP17 Prop. 46

Unión Europea

Incluir Pterapogon kauderni en el Apéndice II

 02/05/16
20/07/16

Pomacanthidae

Holacanthus clarionensis

(Pez clarión)

CoP17 Prop. 47 (Rev.2)

México

Incluir Holacanthus clarionensis en el Apéndice II

02/05/16
16/09/16

M O L L U S C A

CEPHALOPODA

NAUTILIDA

Nautilidae

Nautilidae spp.

(Nautilus)

CoP17 Prop. 48 (Rev.1)

Estados Unidos de América, Fiji, India y Palau

Incluir la familia Nautilidae (Blainville, 1825) en el Apéndice II

 02/05/16
31/08/16

GASTROPODA

STYLOMMATOPHORA

Cepolidae

Polymita spp.

(Caracoles cubanos)

CoP17 Prop. 49

Cuba

Inclusión del género Polymita en el Apéndice I de acuerdo al Artículo II, Párrafo 1 del Texto de la Convención, y satisfacen los criterios B y C del Anexo 1 de la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP16), para: Polymita picta, P. muscarum, P. venusta, P. sulphurosa, P. brocheri y P. versicolor.

02/05/16

01/06/16

F L O R A

ASPARAGACEAE

Beaucarnea spp.

(Palma monja)

CoP17 Prop. 50

México

Incluir el género Beaucarnea en el Apéndice II

02/05/16

01/06/16

BROMELIACEAE

Tillandsia mauryana

(Clavel del aire)

CoP17 Prop. 51

México

Suprimir Tillandsia mauryana del Apéndice II

02/05/16

01/06/16

CACTACEAE

Sclerocactus cloverae

(Cactus anzuelo de Nuevo México)

Sclerocactus sileri

(Cactus anzuelo de Siler)

Sclerocactus spinosior blainei

(Cactus anzuelo de Blaine)

CoP17 Prop. 52

Estados Unidos de América

Transferir los cactus anzuelo Sclerocactus spinosior ssp. blainei (= Sclerocactus blainei), Sclerocactus cloverae (sinónimo de Sclerocactus parviflorus incluida en los Apéndices de la CITES) y Sclerocactus sileri del Apéndice II al Apéndice I

 02/05/16
28/06/16

LEGUMINOSAE

(Fabaceae)

Dalbergia cochinchinensis

(Palo de rosa siamés)

CoP17 Prop. 53

Tailandia

Enmendar las anotaciones de las inclusiones de Dalbergia cochinchinensis como sigue:

Suprimir la actual anotación #5 Trozas, madera aserrada y láminas de chapa de madera. Sustituirla por la anotación # 4, que reza como sigue:

#4 Todas las partes y derivados, excepto:

a)   las semillas (inclusive las vainas de Orchidaceae), las esporas y el polen (inclusive las polinias). La exención no se aplica a las semillas de Cactaceae spp. exportadas de México y a las semillas de Beccariophoenix madagascariensis y Neodypsis decaryi exportadas de Madagascar

b)   los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos en el vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;

c)   las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente;

d)   los frutos, y sus partes y derivados, de plantas naturalizadas o reproducidas artificialmente del género Vanilla (Orchidaceae) y de la familia Cactaceae;

e)   los tallos, las flores, y sus partes y derivados, de plantas naturalizadas o reproducidas artificialmente de los géneros Opuntia subgénero Opuntia y Selenicereus (Cactaceae); y

f)    los productos acabados de Euphorbia antisyphilitica empaquetados y preparados para el comercio al por menor

 02/05/16
02/08/16

Dalbergia calderonii

Dalbergia calycina

Dalbergia congestiflora

Dalbergia cubilquitzensis

Dalbergia glomerta

Dalbergia longepedunculata

Dalbergia luteola

Dalbergia melanocardium

Dalbergia modesta

Dalbergia palo-escrito

Dalbergia rhachiflexa

Dalbergia ruddae

Dalbergia tucurensis

(Palos de rosa)

CoP17 Prop. 54

México

Incluir 13 especies maderables del género Dalbergia (nativas de México y América Central) en el Apéndice II:

1)   Dalbergia calderonii

2)   Dalbergia calycina

3)   Dalbergia congestiflora

4)   Dalbergia cubilquitzensis

5)   Dalbergia glomerta

6)   Dalbergia longepedunculata

7)   Dalbergia luteola

8)   Dalbergia melanocardium

9)   Dalbergia modesta

10) Dalbergia palo-escrito

11) Dalbergia rhachiflexa

12) Dalbergia ruddae

13) Dalbergia tucurensis

02/05/16

01/06/16

Dalbergia spp.

(Palos de rosa, palisandros)

CoP17 Prop. 55

Argentina, Brasil, Guatemala y Kenya

Incluir el género Dalbergia en el Apéndice II de la CITES con excepción de las especies incluidas en el Apéndice I

02/05/16

01/06/16

Guibourtia demeusei

Guibourtia pellegriniana

Guibourtia tessmannii

(Bubinga)

CoP17 Prop. 56

Gabón y la Unión Europea

Incluir Guibourtia tessmannii, Guibourtia pellegriniana y Guibourtia demeusei en el Apéndice II

 02/05/16
29/07/16

Pterocarpus erinaceus

(Palo de rosa africano)

CoP17 Prop. 57

Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Chad, Guinea, Guinea-Bissau, Malí, Nigeria, Senegal, Togo y la Unión Europea

Incluir Pterocarpus erinaceus en el Apéndice II, sin anotaciones

 02/05/16
08/07/16

MALVACEAE

Adansonia grandidieri

(Baobab de Grandidier)

CoP17 Prop. 58

Madagascar

Incluir la especie Adansonia grandidieri en el Anexo II limitando la inclusión a semillas, frutos, aceites y plantas vivas, con una anotación a tal efecto

 02/05/16
27/06/16

PINACEAE

Abies numidica

(Abeto de Argelia)

CoP17 Prop. 59

Argelia

Incluir Abies numidica en el Apéndice I

 02/05/16
07/07/16

THYMELAEACEAE

(Aquilariaceae)

Aquilaria spp., Gyrinops spp.

(Maderas de agar)

CoP17 Prop. 60

Estados Unidos de América

.

Enmendar las inclusiones de Aquilaria spp. y Gyrinops spp. en el Apéndice II:

Enmendar la anotación #14 con la adición del texto subrayado:

“Todas las partes y derivados, excepto:

a)   las semillas y el polen;

b)   los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos en el vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;

c)   frutos;

d)   hojas;

e)   polvo de madera de agar consumido, inclusive el polvo comprimido en todas las formas; y

f)    productos acabados envasados y preparados para el comercio al por menor; esta excepción no se aplica a las astillas de madera, cuentas de collar, cuentas de oración o tallas”.

 14/06/16

ZINGIBERACEAE

Siphonochilus aethiopicus

(Gengibre africano)

CoP17 Prop. 61

Sudáfrica

Incluir Siphonochilus aethiopicus (poblaciones de Mozambique, Sudáfrica, Swazilandia y Zimbabwe) en el Apéndice II

01/06/16

ZYGOPHYLLACEAE

Bulnesia sarmientoi

(Palo santo)

CoP17 Prop. 62

Estados Unidos de América

Enmendar la inclusión de Bulnesia sarmientoi en el Apéndice II

Enmendar la anotación #11 con la adición del texto subrayado:

Trozas, madera aserrada, láminas de chapa de madera, madera contrachapada, polvo y extractos. Los productos terminados que contienen dichos extractos como ingredientes, incluidas las fragancias, no se considerarán cubiertos por esta anotación.

 14/06/16