volver a la página sobre la CoP
Bangkok (Tailandia), 3-14 de marzo de 2013
Documentos informativos
(todos los documentos aparecen en formato PDF)
| No. | Título | Documento  |
Punto del orden del día o número de la propuesta de enmienda | Idiomas | Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Guía para los participantes (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 1 | 4 | Es, Fr, In | 12.02.2013 |
| 2. | Elección de los miembros de los comités de carácter permanente (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 2 (Rev.2) | 10.1.2, 10.2.2 y 10.3.2 | Es, Fr, In | 01.02.2013 19.02.2013 02.03.2013 (Corrección a la lista de los candidatos para el Comité de Fauna) |
| 3. | Glossary of agarwood products (presentado por China, Indonesia, Kuwait y Tailandia) | CoP16 Inf. 3 | 67.2 | In | 22.10.2012 |
| 4. | Reported seizures of Saiga antelope specimens, 2007 to 2012 (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 4 | 56 | In | 22.10.2012 |
| 5. | Comments from specified stakeholders on ‘Decision-making mechanisms and necessary conditions for a future trade in African elephant ivory’ (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 5 | 36 | Fr, In | 03.12.2012 |
| 6. | U.S. marine mammal advisory body’s recommendation to transfer the polar bear (Ursus maritimus) to Appendix I (presentado por Estados Unidos de América) | CoP16 Inf. 6 | In | 21.12.2012 | |
| 7. | Justice for Forests - Improving Criminal Justice Efforts to Combat Illegal Logging (presentado por la Secretaría en nombre del Banco Mundial) |
CoP16 Inf. 7 | 29 | In | 21.12.2012 |
| 8. | Letter of Understanding - Establishing the International Consortium on Combating Wildlife Crime (preparado por la Secretaría) |
CoP16 Inf. 8 | 15 | In | 21.12.2012 |
| 9. | Horn of Africa Wildlife Enforcement Workshop (presentado por Etiopía) | CoP16 Inf. 9 | 29 | In | 21.12.2012 |
| 10. | Comercio internacional del oso polar desde Canadá (presentado por el Canadá) | CoP16 Inf. 10 | Prop. 3 | Es, In, Fr | 03.01.2013 |
| 11. | Proposed guidance for making non-detriment findings for agarwood-producing species (preparado por la Secretaría) |
CoP16 Inf. 11 | 67.1 | In | 07.01.2013 |
| 12. | Climate change and wetlands: implications for the Ramsar Convention on Wetlands (presentado por la Secretaría a petición de la Convención de Ramsar) | CoP16 Inf. 12 | 27 | In | 07.01.2013 |
| 13. | Audit report of the CITES Secretariat by the United Nations Office of Internal Oversight Services (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 13 | 8 | In | 04.02.2013 |
| 14. | Resumen en español de los análisis UICN/TRAFFIC de las propuestas de enmienda a los Apéndices de la CITES para la CoP16 (presentado por Alemania y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en nombre de la UICN / TRAFFIC) |
CoP16 Inf. 14 (Rev. 1) | 77 | In | 07.02.2013 14.02.2013 |
| Addendum | 19.02.2013 | ||||
| 15. | Respuesta al documento de informacion sobre osos polares presentado por Canada para la CoP16 (presentado por Estados Unidos de América a petición del Consejo para la Defensa de Recursos Naturales, Humane Society International y International Fund for Animal Welfare) | CoP16 Inf. 15 | Prop. 3 | Es, In, Fr | 11.02.2013 |
| 16. | Carta a las partes en la CoP16 en relación con las propuestas de enmienda CoP16 Prop. 32 y CoP16 Prop. 38 sobre tortugas (presentado por Estados Unidos de América a petición de International Coalition of Concerned Turtle Scientists and Conservationists) | CoP16 Inf. 16 | Prop. 32, Prop. 38 |
Es, In | 05.03.2013 |
| 17. | Additional information on amendment proposal CoP16 Prop. 43 (presentado por Brasil) | CoP16 Inf. 17 | 77 | In | 14.02.2013 |
| 18. | Principios canadienses para la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (presentado por Canadá) | CoP16 Inf. 18 | Todos | Es, In, Fr | 18.02.2013 |
| 19. | Research project on the determination of age and the geographical origin of african elephant ivory (presentado por Alemania) | CoP16 Inf. 19 | 53.2.1 | Es | 18.02.2013 |
| 20. | Background information on the agarwood documents (presentado por Indonesia y Kuwait) | CoP16 Inf. 20 | 47, 67.2, Prop. 70 |
Es | 19.02.2013 |
| 21. | Juego de herramientas y directrices para la CITES y los medios de subsistencia (preparado por la Secretaría) |
CoP16 Inf. 21 | 19 | Es, In, Fr | 25.02.2013 |
| 22. | Population trends in pacific oceanic sharks and the utility of regulations on shark finning (presentado por Estados Unidos de América) | CoP16 Inf. 22 | Prop. 42 | Es | 25.02.2013 |
| 23. | Informe del primer período de sesiones del plenario de la plataforma intergubernamental científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (presentado por la Secretaría) |
CoP16 Inf. 23 | 17 | Es, In, Fr | 01.03.2013 |
| 24. | Illegal trade of rhinoceros horn in Viet Nam (presentado por Viet Nam) | CoP16 Inf. 24 | 54 | In | 04.03.2013 |
| 25. | Por qué las especies de tiburones y mantarrayas se beneficiarían de un listado en el Apéndice II de la CITES (presentado por Brasil, Colombia, Costa Rica, Croacia, Estados-Unidos de América y los países miembros de la Unión Europea) |
CoP16 Inf. 25 | Prop. 42, Prop. 43, Prop. 44, Prop. 46, Prop. 47, Prop. 48 |
Es, In, Fr | 01.03.2013 |
| 26. | Propuesta para el tiburón punta blanca oceánico información científica complementaria adicional (presentado por Brasil, Colombia y Estados Unidos de América) | CoP16 Inf. 26 | Prop. 42 | Es, In, Fr | 04.03.2013 |
| 27. | CITES wood ID – an innovative tool for the identification of CITES-listed timber species (presentado por Alemania) | CoP16 Inf. 27 | 21, 42, 44.2, Prop. 58, Prop. 60, Prop. 61, Prop. 62, Prop. 63 |
In | 04.03.2013 |
| 28. | Información adicional sobre la propuesta de enmienda CoP16 Prop. 48 (presentado por Colombia) |
CoP16 Inf. 28 | Prop. 48 | Es | 04.03.2013 |
| 29. | Ficha informativa y preguntas más frecuentes sobre la propuesta de inclusión del tiburón cailón en el Anexo II (presentado por Irlanda, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea, actuando en interés de la Unión Europea) | CoP16 Inf. 29 | Prop. 44 | Es, In, Fr | 01.03.2013 |
| 30. | Response by the range states of the West African Manatee to the provisional assessment of proposal CoP16 Prop. 13 by the Secretariat (presentado por Senegal) | CoP16 Inf. 30 | Prop. 13 | In, Fr | 02.03.2013 |
| 31. | Posición de la Unión Europea sobre Laintroducción procedente del mar (presentado por Irlanda, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros) |
CoP16 Inf. 31 | 32 | Es, In, Fr | 02.03.2013 |
| 32. | CITES trade: recent trends in international trade in Appendix II-listed species (1996-2010) (presentado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 32 | 21 | In | 03.03.2013 |
| 33. | Dalbergia spp. et Diospyros spp. (presentado por Madagascar) | CoP16 Inf. 33 | Prop. 58, Prop. 63 |
Fr | 03.03.2013 |
| 34. | CITES trade – A global analysis of trade in Appendix-I listed species (presentado por la Secretaría a petición del PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservación Mundial) | CoP16 Inf. 34 | 21 | In | 03.03.2013 |
| 35. | CITES at 40: Perspectives, trade patterns and future prospects (presentado por la Secretaría a petición del PNUMA Centro de Monitoreo de la Conservación Mundial) | CoP16 Inf. 35 | 21 | In | 03.03.2013 |
| 36. | Decisión 15.90 – Informe de Brasil (presentado por Brasil) | CoP16 Inf. 36 | Prop. 59 | Es | 03.03.2013 |
| 37. | Taller de fortalecimiento de las capacidades técnicas de los países miembros de la OCTA para la formulación de los dictámenes de extracción no perjudicial para las especies CITES de flora (presentado por Brasil) | CoP16 Inf. 37 | 33 | Es | 03.03.2013 |
| 38. | Rhino conservation, the illegal killing and hunting of rhinoceros in South Africa and comments on the proposal submitted by Kenya to place a zero quota for the export of hunting trophies of white rhinoceros (presentado por Sudáfrica) | CoP16 Inf. 38 | Prop. 10 | In | 04.03.2013 |
| 39. | IUCN and TRAFFIC briefing paper for CoP16 (presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) |
CoP16 Inf. 39 | 43 | In | 05.03.2013 |
| 40. | Guía de identificación de aletas de tiburón en español, francés e inglés (presentado por Honduras) |
CoP16 Inf. 40 | 77 | Es, In, Fr | 05.03.2013 |
| 41. | El papel de CITES en la conservación de peces marinos sujetos al comercio internacional (presentado por Estados Unidos de América) | CoP16 Inf. 41 | 77, Prop. 42-44, Prop. 46 |
Es, In, Fr | 07.03.2013 |
| 42. | Management measures taken by the ICCAT on eastern bluefin tuna (preparado por la Secretaría a petición de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico) | CoP16 Inf. 42 | 13 | In | 06.03.2013 |
| 43. | Saker falcon task force (presentado por la Secretaría a petición de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres ) | CoP16 Inf. 43 | 13 | In | 06.03.2013 |
| 44. | Propuesta de la Union Europea en relación con Ursus maritimus (oso polar) (presentado por Irlanda, de acuerdo con la Regla de Procedimiento 23.5, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros) |
CoP16 Inf. 44 | Prop 3 | Es, In, Fr | 06.03.2013 |
| 45. |
Plan de acción nacional para el manejo y conservación de la vicuña en el Ecuador (Anexo I) (presentado por Ecuador) |
CoP16 Inf. 45 | Prop. 2 (Rev. 1) | Es | 06.03.2013 |
| 46. | Response from Colombia to comments on amendment proposal CoP16 Prop. 23 (Crocodylus acutus) (presentado por Colombia) | CoP16 Inf. 46 | Prop 23 | In | 06.03.2013 |
| 47. | Proposed changes to document CoP16 Doc. 57 (Rev. 1) (presentado por Suiza) | CoP16 Inf. 47 | 57 | In | 05.03.2013 |
| 48. | Propuesta de la Unión Europea actualizada sobre la “introducción procedente del mar” [documento CoP16 Doc. 32 (Rev. 1)] (presentado por Irlanda, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros) |
CoP16 Inf. 48 | 32 | Es, In, Fr | 07.03.2013 |
| 49. | Proceedings of the meeting on medical plants held on 24-26 May 2012, Thimphu, Bhutan(presentado por Bhután) | CoP16 Inf. 49 | 10.3.1 | In | 07.03.2013 |
| 50. | Elephants (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 50 | 53.2.1 | In | 07.03.2013 |
| 51. | African Rhinoceroses – Latest trends in rhino numbers and poaching (presentado por la Secretaría a petición de la UICN) |
CoP16 Inf. 51 | 54.2 | In | 08.03.2013 |
| 52. | Proyecto borrador de decisión para el Plan de Acción de Diospyros spp. y Dalbergia spp. (presentado por Madagascar) |
CoP16 Inf. 52 | 77 | Es, In, Fr | 08.03.2013 |
| 53. | Conservation of and trade in sturgeons and paddlefish (presentado por la Federación de Rusia y Ucrania) |
CoP16 Inf. 53 | 60 | In | 11.03.2013 |
| 54. | Chair’s summary of roundtable on combating transnational organized wildlife and forest crime for ministers and high-level representatives (preparado por la Secretaría) | CoP16 Inf. 54 | 15 | In | 11.03.2013 |
| 55. | Información adicional sobre la propuesta de enmienda CoP16 Prop. 47 (Paratrygon aiereba) (presentado por Colombia) |
CoP16 Inf. 55 | Prop. 47 | Es | 11.03.2013 |