Decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes

volver a la página sobre la CoP

Doha (Qatar), 13-25 de marzo de 2010

Orden del día provisional y documentos de trabajo

(Todos los documentos aparecen en formato PDF)


Punto del orden del día Documento
Incluido/
actualizado el
(dd/mm/aaaa)
Apertura de la reunión
Ceremonia de apertura sin documento
Alocuciones de bienvenida sin documento
Elección de la Presidencia y las Vicepresidencias de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II y Comité de Credenciales sin documento
Cuestiones administrativas
1. Adopción del orden del día CoP15 Doc. 1(Rev. 1) 24/02/2010
05/03/2010
2. Adopción del programa de trabajo CoP15 Doc. 2 (Rev. 1)
(Rev. 2)
22/01/2010
24/02/2010
02/03/2010
3. Reglamento CoP15 Doc. 3 12/02/2010
4. Comité de Credenciales    
  4.1 Constitución del Comité de Credenciales sin documento  
  4.2 Informe del Comité de Credenciales CoP15 Doc. 4.2  
5. Admisión de observadores CoP15 Doc. 5 01/04/2010
6. Financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes    
  6.1 Mandato del Subcomité de Finanzas y Presupuesto CoP15 Doc. 6.1 23/10/2009
  6.2 Informes financieros para 2007 y 2008 CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) 02/11/2009
04/02/2010
    Anexo 1: Gastos efectivos para 2007 por categoría de servicio CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A1
02/11/2009
    Anexo 2: Gastos efectivos para 2008 por categoría de servicio CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A2
02/11/2009
    Anexo 3: Situación de las contribuciones al 31 de diciembre de 2008 CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A3
29/10/2009
    Anexo 4: Contribuciones recibidas en 2007 a finales de cada mes (acumulativo) CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A4
29/10/2009
    Anexo 5: Contribuciones recibidas en 2008 a finales de cada mes (acumulativo) CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A5

29/10/2009

    Anexo 6: Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2008 CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A6
29/10/2009
    Anexo 7: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo para el periodo 2007 y 2008 CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A7
02/11/2009
    Anexo 8 a): Las cuentas certificadas del Fondo Fiduciario de la Convencióndurante el bienio 2006-2007 (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A8a)
04/02/2010
    Anexo 8 b): Las cuentas certificadas de la financiación externa para las actividades de la CITES durante el bienio 2006-2007 (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A8b)
04/02/2010
    Anexo 9 a): Las cuentas certificadas del Fondo Fiduciario de la Convención en 2008 (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A9a)

04/02/2010
    Anexo 9 b): Las cuentas certificadas de la financiación externa para las actividades de la CITES en 2008 (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 6.2
(Rev. 1) A9b)
04/02/2010
  6.3 Puesta en práctica del programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2009 CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) 23/10/2009
29/01/2010
    Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2009 CoP15 Doc. 6.3 A1 (Rev. 1) 30/11/2009
01/02/2010
    Anexo 2: Situación de las contribuciones al 31 de diciembre de 2009 CoP15 Doc. 6.3
(Rev. 1) A2
29/01/2010
    Anexo 3: Contribuciones recibidas en 2009 a finales de cada mes (acumulativo) CoP15 Doc. 6.3
(Rev. 1) A3
29/01/2010
    Anexo 4: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo para el periodo 2009 CoP15 Doc. 6.3
(Rev. 1) A4
29/01/2010
  6.4 Puesta en práctica del programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2010 y 2011 CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) 28/10/2009
04/02/2010
    Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2010 CoP15 Doc. 6.4
(Rev. 1) A1
30/11/2009
04/02/2010
    Anexo 2: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2011 CoP15 Doc. 6.4
(Rev. 1) A2
30/11/2009
  6.5 Programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2012 y 2013 CoP15 Doc. 6.5(Rev. 1) 04/11/2009
20/01/2010
    Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para el bienio 2012 et 2013 CoP15 Doc. 6.5
(Rev. 1) A1
30/11/2009
21/01/2010
    Anexo 2: Cifras prefijadas utilizadas para calcular los costos de personal para 2012-2013 CoP15 Doc. 6.5
(Rev. 1) A2
29/10/2009
    Anexo 3: Comparación entre diferentes escenarios para un aumento medio anual de las cuotas al Fondo Fiduciario de la CITES en 2012- 2013 y una utilización de fondos de la reserva del Fondo Fiduciario de 250.000 dólares de EE.UU cada año CoP15 Doc. 6.5
(Rev. 1) A3
04/11/2009
    Anexo 4: Presupuesto propuesto para el bienio 2012-2013 CoP15 Doc. 6.5
(Rev. 1) A4
03/11/2009
    Anexo 5: Escala de contribuciones para 2012-2013

CoP15 Doc. 6.5
(Rev. 1) A5
(Rev. 1)

03/11/2009
21/01/2010
01/04/2010
    Anexo 6: Proyecto de Resolución CoP15 Doc. 6.5
(Rev. 1) A6
23/10/2009
20/01/2010

 

6.6 Incumplimiento en el pago de las cuotas CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) 22/10/2009
18/01/2010

 

  Anexo 1: Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2009 CoP15 Doc. 6.6
(Rev. 1) A1
18/01/2010

 

  Anexo 2: Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes CoP15 Doc. 6.6
(Rev. 1) A2
22/10/2009
18/01/2010
Cuestiones estratégicas
7. Informes y recomendaciones de los Comités  
  7.1 Comité Permanente  
    7.1.1 Informe de la Presidencia CoP15 Doc. 7.1.1  
    7.1.2 Elección de los miembros regionales y los miembros regionales suplentes CoP15 Doc. 7.1.2(Rev. 1) 18/02/2010
04/03/2010
  7.2 Comité de Fauna    
    7.2.1 Informe de la Presidencia CoP15 Doc. 7.2.1 07/01/2010
    7.2.2 Elección de los miembros regionales y los miembros regionales suplentes CoP15 Doc. 7.2.2(Rev. 1) 18/02/2010
04/03/2010
  7.3 Comité de Flora    
    7.3.1 Informe de la Presidencia CoP15 Doc. 7.3.1 (Rev. 1)

02/12/2009
01/02/2010

    7.3.2 Elección de los miembros regionales y los miembros regionales suplentes CoP15 Doc. 7.3.2(Rev. 1) 18/02/2010
04/03/2010
8. Aplicación de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2013 CoP15 Doc. 8 25/11/2009
9. Examen de los comités científicos CoP15 Doc. 9 21/10/2009
10. Cooperación con otras organizaciones    
  10.1 Sinergia con las iniciativas internacionales relacionadas con la diversidad biológica CoP15 Doc. 10.1 27/01/2010
  10.2 Cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación CoP15 Doc. 10.2 29/01/2010
  10.3 CCAMLR: informe sobre la austromerluza CoP15 Doc. 10.3  
  10.4 Estrategia Global para la Conservación de las Plantas del Convenio sobre la Diversidad Biológica CoP15 Doc. 10.4 19/01/2010
  10.5 Declaraciones de representantes de otros convenios y acuerdos sin documento  
11. Cooperación con instituciones financieras internacionales sin documento  
12. Armonización de la nomenclatura y la taxonomía con otros acuerdos ambientales multilaterales CoP15 Doc. 12 15/02/2010
13. Cooperación entre las Partes y promoción de medidas multilaterales CoP15 Doc. 13 18/01/2010
14. La CITES y los medios de subsistencia CoP15 Doc. 14 07/12/2009
15. Exámenes de las políticas nacionales sobre el comercio de especies silvestres CoP15 Doc. 15 12/02/2010
16. Fomento de capacidad    
  16.1 Informe de la Secretaría CoP15 Doc. 16.1 02/12/2009
  16.2 Taller de expertos internacionales sobre dictámenes de extracción no perjudicial    
    16.2.1 Informe de la Secretaría CoP15 Doc. 16.2.1 25/11/2009
    16.2.2 Informe de los Comités de Fauna y Flora CoP15 Doc. 16.2.2 09/02/2010
  16.3 Dictámenes de extracción no perjudicial para la madera, las plantas medicinales y la madera de agar CoP15 Doc. 16.3 18/01/2010
17. Incentivos por la aplicación de la Convención CoP15 Doc. 17 01/12/2009
Interpretación y aplicación de la Convención
Examen de resoluciones y decisiones  
18. Examen de las resoluciones CoP15 Doc. 18 21/01/2010
  Anexo 1: Conf. 5.10 – Definición de la expresión "con fines primordialmente comerciales" CoP15 Doc. 18A1 21/01/2010
  Anexo 2: Conf. 7.12 (Rev.) – Requisitos en materia de marcado para el comercio de especímenes de taxa con poblaciones incluidas, a la vez, en el Apéndice I y en el Apéndice II CoP15 Doc. 18A2 21/01/2010
  Anexo 3: Conf. 9.5 (Rev. CoP14) – Comercio con Estados no Partes en la Convención CoP15 Doc. 18A3 21/01/2010
  Anexo 4: Conf. 9.7 (Rev. CoP13) – Tránsito y transbordo CoP15 Doc. 18A4 21/01/2010
  Anexo 5: Conf. 9.10 (Rev. CoP14) – Disposición de especímenes comercializados de forma ilícita, confiscados o acumulados CoP15 Doc. 18A5 05/02/2010
  Anexo 6: Conf. 9.19 (Rev.CoP13) – Directrices para el registro de viveros que exportan especímenes de especies incluidas en el Apéndice I reproducidos artificialmente CoP15 Doc. 18A6 05/02/2010
  Anexo 7: Conf. 10.10 (Rev. CoP14) – Comercio de especímenes de elefante CoP15 Doc. 18A7 27/01/2010
  Anexo 8: Conf. 11.11 (Rev. CoP14) – Reglamentación del comercio de plantas CoP15 Doc. 18A8 21/01/2010
  Anexo 9: Conf. 11.21 (Rev. CoP14) – Utilización de anotaciones a los Apéndices I y II CoP15 Doc. 18A9 21/01/2010
  Anexo 10: Conf. 12.2 – Procedimiento para aprobar proyectos financiados con fondos externos CoP15 Doc. 18A10 05/02/2010
  Anexo 11: Conf. 12.3 (Rev. CoP14) – Permisos y certificados CoP15 Doc. 18A11 21/01/2010
  Anexo 12: Conf. 12.10 (Rev. CoP14) – Directrices relativas a un procedimiento de registro y control de los establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especies animales incluidas en el Apéndice I CoP15 Doc. 18A12 11/02/2010
  Annexe 12.d): Formulaire canadien de demande d'enregistrement CITES pour un établissement d'élevage en captivité (únicamente en francés) CoP15 Doc. 18A12d) 11/11/2009
  Annex 12.d): Canadian form to apply for CITES registration of a captive-breeding operation (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 18A12d) 11/11/2009
  Anexo 13: Conf. 14.7 – Gestión de cupos de exportación establecidos nacionalmente CoP15 Doc. 18A13 21/01/2010
19. Examen de las decisiones CoP15 Doc. 19 12/02/2010
Cumplimiento y observancia    
20. Leyes nacionales para la aplicación de la Convención CoP15 Doc. 20 05/01/2010
21. Informes nacionales CoP15 Doc. 21 06/01/2010
22. Presentación de informes sobre el comercio de plantas reproducidas artificialmente CoP15 Doc. 22 18/01/2010
23. Unidades normalizadas para la presentación de informes sobre los taxa que producen madera de agar CoP15 Doc. 23 21/10/2009
24. Cuestiones de observancia CoP15 Doc. 24 07/01/2010
25. Propuesta para revisar la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP14), Observancia y aplicación (Suecia*) CoP15 Doc. 25 19/01/2010
26. Examen del comercio significativo de especímenes de especies de plantas incluidas en el Apéndice II

CoP15 Doc. 26
(Rev. 1)


10/02/2010
Control del comercio y marcado    
27. Introducción procedente del mar CoP15 Doc. 27 29/01/2010
28. Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas CoP15 Doc. 28 12/02/2010
29. Sistemas de producción para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES CoP15 Doc. 29 15/02/2010
30. Concesión electrónica de permisos    
  30.1 Juego de concesión electrónica de permisos CoP15 Doc. 30.1 01/12/2009
    Toolkit (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 30.1T 30/10/2009
  30.2 Propuesta para revisar la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP14), Permisos y certificados (Suecia*) CoP15 Doc. 30.2
(Rev. 1)

16/02/2010
31. Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES CoP15 Doc. 31 17/02/2010
32. Comercio electrónico de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES CoP15 Doc. 32 26/01/2010
33. Transporte de especímenes vivos CoP15 Doc. 33 26/01/2010
34. Examen del sistema de marcado universal y del comercio de pequeños artículos de cuero de cocodrilo CoP15 Doc. 34 09/02/2010
35. Nomenclatura normalizada CoP15 Doc. 35
(Rev. 2)
(Rev. 3)

04/02/2010

12/02/2010
36. Identificación de los corales CITES en el comercio (Estados Unidos) CoP15 Doc. 36 05/02/2010
37. Identificación de especímenes trabajados de coral negro (Antipatharia) y de sus partes en el comercio (Suecia*) CoP15 Doc. 37 05/02/2010
38. Manual de Identificación CoP15 Doc. 38 21/10/2009
39. Uso del número de serie taxonómico (NST) en los datos sobre el comercio internacional de especies silvestres: una función para la CITES (Canadá) CoP15 Doc. 39 09/02/2010
Exenciones y disposiciones especiales al comercio    
40. Artículos personales y bienes del hogar CoP15 Doc. 40 08/12/2009
41. Solicitudes para registrar establecimientos que crían en cautividad especies de animales del Apéndice I con fines comerciales    
  41.1 Consideración de establecimientos sujetos a una objeción CoP15 Doc. 41.1 18/11/2009
   

Anexo 1: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Amazona barbadensis (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A1 18/11/2009
   

Anexo 2: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Ara ambigua (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A2 18/11/2009
   

Anexo 3: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Ara macao (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A3 18/11/2009
   

Anexo 4: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea abbotti (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A4 18/11/2009
   

Anexo 5: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea citrinocristata (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A5 18/11/2009
   

Anexo 6: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea sulphurea (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A6 18/11/2009
   

Anexo 7: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua moluccensis (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A7 18/11/2009
   

Anexo 8: Pre-convention certificate from the Philippines (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A8 18/11/2009
   

Anexo 9: Objection from Australia (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A9 18/11/2009
   

Anexo 10: Objection from the United States (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A10 18/11/2009
   

Anexo 11: Recommendations of the Animals Committee on the applications from the Philippines (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A11 18/11/2009
   

Anexo 12: Application from Pacific Northwest Falcons (United States) to register Falco rusticolus and F. peregrinus x F. rusticolus (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A12 18/11/2009
   

Anexo 13: Application from David Knutson (United States) to register Falco peregrinus (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A13 18/11/2009
   

Anexo 14: Application from Hollister Longwings (United States) to register Falco rusticolus , F. peregrinus and F. rusticolus x F. peregrinus (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A14 18/11/2009
   

Anexo 15: Objection from the Philippines to the registration of Pacific Northwest Falcons (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A15 18/11/2009
   

Anexo 16: Objection from the Philippines to the registration of David Knutson and Hollister Longwings (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A16 18/11/2009
   

Anexo 17: Recommendations of the Animals Committee on the applications from the United States (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A17 18/11/2009
   

Anexo 18: Response from the United States to the Philippines 'objection to the registration of Pacific Northwest Falcons (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A18 18/11/2009
   

Anexo 19: Response from the United States to Philippines 'objection to the registration of David Knutson and Hollister Longwings (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.1 A19 18/11/2009

 

41.2 Solicitud de Filipinas en relación con Birds International (Filipinas) CoP15 Doc. 41.2 09/02/2010
   

Anexo 1: Amazona ochrocephala auropalliata (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A1 13/11/2009
   

Anexo 2: Amazona ochrocephala oratrix (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A2 13/11/2009
   

Anexo 3: Amazona viridigenalis (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A3 13/11/2009
   

Anexo 4: Anodorhynchus hyacinthinus (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A4 13/11/2009
   

Anexo 5: Ara militaris (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A5 13/11/2009
   

Anexo 6: Ara rubrogenys (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A6 13/11/2009
   

Anexo 7: Cacatua goffini (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A7 13/11/2009
   

Anexo 8: Propyrrhura maracana (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 A8 13/11/2009
   

Anexo A: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AA 13/11/2009
   

Anexo B1: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AB1 13/11/2009
   

Anexo B2: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AB2 13/11/2009
   

Anexo B3: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AB3 13/11/2009
   

Anexo C: Memorandum of understanding between the Government of the Republic of the Philippines and the Government of Bolivia (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AC 13/11/2009
   

Anexo D: Memorandum of understanding between the Government of the Republic of the Philippines and The Government of the Republic of Indonesia (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AD 13/11/2009
   

Anexo E1: Pre-convention certificate (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AE1 13/11/2009
   

Anexo E2: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AE2 13/11/2009
   

Anexo F: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AF 13/11/2009
   

Anexo G1: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AG1 13/11/2009
   

Anexo G2: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AG2 13/11/2009
   

Anexo G3: (únicamente en inglés)

CoP15 Doc. 41.2 AG3 13/11/2009

 

41.3 Solicitud de Estados Unidos en relación con Richard W. Anderson (Estados Unidos) CoP15 Doc. 41.3 07/01/2010
  41.4 Solicitud de Estados Unidos en relación con Stephen C. Brown (Estados Unidos) CoP15 Doc. 41.4 08/01/2010
  41.5 Solicitud de Estados Unidos en relación con Frank Metallo (Estados Unidos) CoP15 Doc. 41.5 08/01/2010
Comercio y conservación de especies    
42. Grandes simios CoP15 Doc. 42 21/10/2009
43. Grandes felinos asiáticos    
  43.1 Informe de la Secretaría CoP15 Doc. 43.1 21/10/2009
Addendum 01/04/2010
  43.2 Propuesta para revisar la Resolución Conf. 12.5, Conservación y comercio de tigres y otras especies de grandes felinos asiáticos incluidos en el Apéndice I (Suecia*) CoP15 Doc. 43.2 29/01/2010
44. Elefantes    
  44.1 Supervisión del comercio ilícito de marfil y de otros especímenes de elefante CoP15 Doc. 44.1 (Rev. 1) 14/01/2010
23/02/2010
    Anexo: El sistema de información sobre el comercio de elefantes (ETIS) y el comercio ilícito de marfil resumen ejecutivo CoP15 Doc. 44.1
(Rev. 1) A
28/01/2010
  44.2 Supervisión de la caza ilegal en los Estados del área de distribución del elefante CoP15 Doc. 44.2
(Rev. 1)
14/01/2010
01/04/2010
45. Rinocerontes    
  45.1 Informe de la Secretaría CoP15 Doc. 45.1 (Rev. 1) 14/01/2010
05/02/2010
      Addendum 01/04/2010
    Anexo: African and Asian Rhinoceroses – Status, Conservation and Trade CoP15 Doc. 45.1
(Rev. 1) A
01/02/2010
  45.2 Propuesta para revisar la Resolución Conf. 9.14 (Rev. CoP14), Conservación y comercio de los rinocerontes de África y de Asia (Kenya) CoP15 Doc. 45.2
(Rev. 1)
14/01/2010
15/03/2010
46. Antílope tibetano CoP15 Doc. 46 21/10/2009
47. Antílope saiga CoP15 Doc. 47 10/02/2010
48. Gestión del comercio y de la conservación de serpientes (China y Estados Unidos) CoP15 Doc. 48 18/01/2010
49. Tortugas terrestres y galápagos CoP15 Doc. 49 14/01/2010
50. Tortuga carey CoP15 Doc. 50 25/11/2009
51. Pez Napoleón: medidas de gestión adicionales necesarias para luchar contra la pesca INDRN (Indonesia) CoP15 Doc. 51 26/01/2010
52. Atún atlántico (Mónaco) CoP15 Doc. 52
(Rev. 1)

18/02/2010
53. Conservación y gestión de tiburones y rayas CoP15 Doc. 53 05/02/2010
54. Conservación y comercio de especies de Coralliidae (Estados Unidos) CoP15 Doc. 54 10/02/2010
55. Comercio de cactus epifitos (Cactaceae spp.) (Suiza) CoP15 Doc. 55 10/02/2010
56. Euphorbia spp. CoP15 Doc. 56 25/11/2009
57. Cedrela odorata, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo y Dalbergia stevensonii CoP15 Doc. 57 23/11/2009
58. Caoba CoP15 Doc. 58 16/02/2010
59. Taxus cuspidata CoP15 Doc. 59 26/11/2009
60. Taxa que producen madera de agar CoP15 Doc. 60 (Rev. 1)

26/01/2010
03/11/2010

61. Informe del Grupo de trabajo sobre carne de animales silvestres de África central CoP15 Doc. 61 21/10/2009
Enmienda de los Apéndices    
62. Examen periódico de los Apéndices CoP15 Doc. 62 10/02/2010
63. Criterios para incluir especies en los Apéndices I y II CoP15 Doc. 63 01/02/2010
64. Cactaceae y Orchidaceae: examen de las anotaciones CoP15 Doc. 64 28/01/2010
65. Orquídeas: anotaciones para especies incluidas en el Apéndice II CoP15 Doc. 65 10/02/2010
66. Anotaciones para especies arbóreas incluidas en los Apéndices II y III CoP15 Doc. 66 01/02/2010
67. Aplicación inconsistente de las inclusiones de madera en el Apéndice III anotadas para incluir exclusivamente las poblaciones nacionales de los países que las han incluido (Estados Unidos) CoP15 Doc. 67 09/12/2009
68.

Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II

CoP15 Doc. 68 10/02/2010
Addendum 01/04/2010
  Anexo 1: Lista de propuestas CoP15 Doc. 68 A1 10/02/2010
  Anexo 2: Observaciones recibidas de las Partes y de los órganos intergubernamentales y evaluaciones y recomendaciones finales de la Secretaría CoP15 Doc. 68 A2 10/02/2010
  Anexo 3: Comentarios de la FAO (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 68 A3 [NB: debido a su longitud (161 páginas), no se distribuirá copia impresa de este Anexo en la reunión]
10/02/2010
  Anexo 4: Comentarios de la ICCAT (únicamente en inglés) CoP15 Doc. 68 A4 [NB: debido a su longitud (431 páginas), no se distribuirá copia impresa de este Anexo en la reunión] 10/02/2010
  Anexo 5: Comentarios de la OIMT, en respuesta a la solicitud de la Secretaría de que formulasen su opinión CoP15 Doc. 68 A5 10/02/2010
  Anexo 6: Informe del Grupo de expertos convocado por la Secretaría a fin de examinar dos propuestas para transferir poblaciones de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II CoP15 Doc. 68 A6 01/04/2010
Addendum 01/04/2010
  Anexo 6 a)

Report of the Panel regarding the proposal of the United Republic of Tanzania

CoP15 Doc. 68 A6a) 01/04/2010
  Anexo 6 b) Report of the Panel regarding the proposal of Zambia CoP15 Doc. 68 A6b) 01/04/2010
Clausura de la reunión
69. Lugar y fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes sin documento
70. Discursos de clausura sin documento