
Doha (Qatar), 13-25 de marzo de 2010
Orden del día provisional y documentos de trabajo
(Todos los documentos aparecen en formato PDF)
Punto del orden del día | Documento |
Incluido/
actualizado el (dd/mm/aaaa) |
|||
---|---|---|---|---|---|
Apertura de la reunión | |||||
Ceremonia de apertura | sin documento |
|
|||
Alocuciones de bienvenida | sin documento |
|
|||
Elección de la Presidencia y las Vicepresidencias de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II y Comité de Credenciales | sin documento |
|
|||
Cuestiones administrativas
|
|||||
1. | Adopción del orden del día | CoP15 Doc. 1(Rev. 1) | 24/02/2010 05/03/2010 |
||
2. | Adopción del programa de trabajo | CoP15 Doc. 2 (Rev. 1) (Rev. 2) |
22/01/2010 24/02/2010 02/03/2010 |
||
3. | Reglamento | CoP15 Doc. 3 | 12/02/2010 | ||
4. | Comité de Credenciales | ||||
4.1 | Constitución del Comité de Credenciales | sin documento | |||
4.2 | Informe del Comité de Credenciales | CoP15 Doc. 4.2 | |||
5. | Admisión de observadores | CoP15 Doc. 5 | 01/04/2010 | ||
6. | Financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes | ||||
6.1 | Mandato del Subcomité de Finanzas y Presupuesto | CoP15 Doc. 6.1 | 23/10/2009 | ||
6.2 | Informes financieros para 2007 y 2008 | CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) | 02/11/2009 04/02/2010 |
||
Anexo 1: Gastos efectivos para 2007 por categoría de servicio |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A1 |
02/11/2009 | |||
Anexo 2: Gastos efectivos para 2008 por categoría de servicio |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A2 |
02/11/2009 | |||
Anexo 3: Situación de las contribuciones al 31 de diciembre de 2008 |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A3 |
29/10/2009 | |||
Anexo 4: Contribuciones recibidas en 2007 a finales de cada mes (acumulativo) |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A4 |
29/10/2009 | |||
Anexo 5: Contribuciones recibidas en 2008 a finales de cada mes (acumulativo) |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A5 |
29/10/2009 |
|||
Anexo 6: Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2008 |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A6 |
29/10/2009 | |||
Anexo 7: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo para el periodo 2007 y 2008 |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A7 |
02/11/2009 | |||
Anexo 8 a): Las cuentas certificadas del Fondo Fiduciario de la Convencióndurante el bienio 2006-2007 (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A8a) |
04/02/2010 | |||
Anexo 8 b): Las cuentas certificadas de la financiación externa para las actividades de la CITES durante el bienio 2006-2007 (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A8b) |
04/02/2010 | |||
Anexo 9 a): Las cuentas certificadas del Fondo Fiduciario de la Convención en 2008 (únicamente en inglés) | 04/02/2010 | ||||
Anexo 9 b): Las cuentas certificadas de la financiación externa para las actividades de la CITES en 2008 (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 6.2 (Rev. 1) A9b) |
04/02/2010 | |||
6.3 | Puesta en práctica del programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2009 | CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) | 23/10/2009 29/01/2010 |
||
Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2009 | CoP15 Doc. 6.3 A1 (Rev. 1) | 30/11/2009 01/02/2010 |
|||
Anexo 2: Situación de las contribuciones al 31 de diciembre de 2009 |
CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) A2 |
29/01/2010 | |||
Anexo 3: Contribuciones recibidas en 2009 a finales de cada mes (acumulativo) |
CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) A3 |
29/01/2010 | |||
Anexo 4: Estado de los ingresos y los gastos y cambios en la reserva y el saldo del fondo para el periodo 2009 |
CoP15 Doc. 6.3 (Rev. 1) A4 |
29/01/2010 | |||
6.4 | Puesta en práctica del programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2010 y 2011 | CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) | 28/10/2009 04/02/2010 |
||
Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2010 |
CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) A1 |
30/11/2009 04/02/2010 |
|||
Anexo 2: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2011 |
CoP15 Doc. 6.4 (Rev. 1) A2 |
30/11/2009 | |||
6.5 | Programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2012 y 2013 | CoP15 Doc. 6.5(Rev. 1) | 04/11/2009 20/01/2010 |
||
Anexo 1: Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para el bienio 2012 et 2013 |
CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A1 |
30/11/2009 21/01/2010 |
|||
Anexo 2: Cifras prefijadas utilizadas para calcular los costos de personal para 2012-2013 |
CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A2 |
29/10/2009 | |||
Anexo 3: Comparación entre diferentes escenarios para un aumento medio anual de las cuotas al Fondo Fiduciario de la CITES en 2012- 2013 y una utilización de fondos de la reserva del Fondo Fiduciario de 250.000 dólares de EE.UU cada año |
CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A3 |
04/11/2009 | |||
Anexo 4: Presupuesto propuesto para el bienio 2012-2013 |
CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A4 |
03/11/2009 | |||
Anexo 5: Escala de contribuciones para 2012-2013 | 03/11/2009 21/01/2010 01/04/2010 |
||||
Anexo 6: Proyecto de Resolución |
CoP15 Doc. 6.5 (Rev. 1) A6 |
23/10/2009 20/01/2010 |
|||
|
6.6 | Incumplimiento en el pago de las cuotas | CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) | 22/10/2009 18/01/2010 |
|
|
Anexo 1: Distribución de las contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2009 |
CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) A1 |
18/01/2010 | ||
|
Anexo 2: Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes |
CoP15 Doc. 6.6 (Rev. 1) A2 |
22/10/2009 18/01/2010 |
||
Cuestiones estratégicas
|
|||||
7. | Informes y recomendaciones de los Comités |
|
|||
7.1 | Comité Permanente |
|
|||
7.1.1 | Informe de la Presidencia | CoP15 Doc. 7.1.1 | |||
7.1.2 | Elección de los miembros regionales y los miembros regionales suplentes | CoP15 Doc. 7.1.2(Rev. 1) | 18/02/2010 04/03/2010 |
||
7.2 | Comité de Fauna | ||||
7.2.1 | Informe de la Presidencia | CoP15 Doc. 7.2.1 | 07/01/2010 | ||
7.2.2 | Elección de los miembros regionales y los miembros regionales suplentes | CoP15 Doc. 7.2.2(Rev. 1) | 18/02/2010 04/03/2010 |
||
7.3 | Comité de Flora | ||||
7.3.1 | Informe de la Presidencia | CoP15 Doc. 7.3.1 (Rev. 1) |
02/12/2009 |
||
7.3.2 | Elección de los miembros regionales y los miembros regionales suplentes | CoP15 Doc. 7.3.2(Rev. 1) | 18/02/2010 04/03/2010 |
||
8. | Aplicación de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2013 | CoP15 Doc. 8 | 25/11/2009 | ||
9. | Examen de los comités científicos | CoP15 Doc. 9 | 21/10/2009 | ||
10. | Cooperación con otras organizaciones | ||||
10.1 | Sinergia con las iniciativas internacionales relacionadas con la diversidad biológica | CoP15 Doc. 10.1 | 27/01/2010 | ||
10.2 | Cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | CoP15 Doc. 10.2 | 29/01/2010 | ||
10.3 | CCAMLR: informe sobre la austromerluza | CoP15 Doc. 10.3 | |||
10.4 | Estrategia Global para la Conservación de las Plantas del Convenio sobre la Diversidad Biológica | CoP15 Doc. 10.4 | 19/01/2010 | ||
10.5 | Declaraciones de representantes de otros convenios y acuerdos | sin documento | |||
11. | Cooperación con instituciones financieras internacionales | sin documento | |||
12. | Armonización de la nomenclatura y la taxonomía con otros acuerdos ambientales multilaterales | CoP15 Doc. 12 | 15/02/2010 | ||
13. | Cooperación entre las Partes y promoción de medidas multilaterales | CoP15 Doc. 13 | 18/01/2010 | ||
14. | La CITES y los medios de subsistencia | CoP15 Doc. 14 | 07/12/2009 | ||
15. | Exámenes de las políticas nacionales sobre el comercio de especies silvestres | CoP15 Doc. 15 | 12/02/2010 | ||
16. | Fomento de capacidad | ||||
16.1 | Informe de la Secretaría | CoP15 Doc. 16.1 | 02/12/2009 | ||
16.2 | Taller de expertos internacionales sobre dictámenes de extracción no perjudicial | ||||
16.2.1 | Informe de la Secretaría | CoP15 Doc. 16.2.1 | 25/11/2009 | ||
16.2.2 | Informe de los Comités de Fauna y Flora | CoP15 Doc. 16.2.2 | 09/02/2010 | ||
16.3 | Dictámenes de extracción no perjudicial para la madera, las plantas medicinales y la madera de agar | CoP15 Doc. 16.3 | 18/01/2010 | ||
17. | Incentivos por la aplicación de la Convención | CoP15 Doc. 17 | 01/12/2009 | ||
Interpretación y aplicación de la Convención
|
|||||
Examen de resoluciones y decisiones |
|
||||
18. | Examen de las resoluciones | CoP15 Doc. 18 | 21/01/2010 | ||
Anexo 1: Conf. 5.10 – Definición de la expresión "con fines primordialmente comerciales" | CoP15 Doc. 18A1 | 21/01/2010 | |||
Anexo 2: Conf. 7.12 (Rev.) – Requisitos en materia de marcado para el comercio de especímenes de taxa con poblaciones incluidas, a la vez, en el Apéndice I y en el Apéndice II | CoP15 Doc. 18A2 | 21/01/2010 | |||
Anexo 3: Conf. 9.5 (Rev. CoP14) – Comercio con Estados no Partes en la Convención | CoP15 Doc. 18A3 | 21/01/2010 | |||
Anexo 4: Conf. 9.7 (Rev. CoP13) – Tránsito y transbordo | CoP15 Doc. 18A4 | 21/01/2010 | |||
Anexo 5: Conf. 9.10 (Rev. CoP14) – Disposición de especímenes comercializados de forma ilícita, confiscados o acumulados | CoP15 Doc. 18A5 | 05/02/2010 | |||
Anexo 6: Conf. 9.19 (Rev.CoP13) – Directrices para el registro de viveros que exportan especímenes de especies incluidas en el Apéndice I reproducidos artificialmente | CoP15 Doc. 18A6 | 05/02/2010 | |||
Anexo 7: Conf. 10.10 (Rev. CoP14) – Comercio de especímenes de elefante | CoP15 Doc. 18A7 | 27/01/2010 | |||
Anexo 8: Conf. 11.11 (Rev. CoP14) – Reglamentación del comercio de plantas | CoP15 Doc. 18A8 | 21/01/2010 | |||
Anexo 9: Conf. 11.21 (Rev. CoP14) – Utilización de anotaciones a los Apéndices I y II | CoP15 Doc. 18A9 | 21/01/2010 | |||
Anexo 10: Conf. 12.2 – Procedimiento para aprobar proyectos financiados con fondos externos | CoP15 Doc. 18A10 | 05/02/2010 | |||
Anexo 11: Conf. 12.3 (Rev. CoP14) – Permisos y certificados | CoP15 Doc. 18A11 | 21/01/2010 | |||
Anexo 12: Conf. 12.10 (Rev. CoP14) – Directrices relativas a un procedimiento de registro y control de los establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especies animales incluidas en el Apéndice I | CoP15 Doc. 18A12 | 11/02/2010 | |||
Annexe 12.d): Formulaire canadien de demande d'enregistrement CITES pour un établissement d'élevage en captivité (únicamente en francés) | CoP15 Doc. 18A12d) | 11/11/2009 | |||
Annex 12.d): Canadian form to apply for CITES registration of a captive-breeding operation (únicamente en inglés) | CoP15 Doc. 18A12d) | 11/11/2009 | |||
Anexo 13: Conf. 14.7 – Gestión de cupos de exportación establecidos nacionalmente | CoP15 Doc. 18A13 | 21/01/2010 | |||
19. | Examen de las decisiones | CoP15 Doc. 19 | 12/02/2010 | ||
Cumplimiento y observancia | |||||
20. | Leyes nacionales para la aplicación de la Convención | CoP15 Doc. 20 | 05/01/2010 | ||
21. | Informes nacionales | CoP15 Doc. 21 | 06/01/2010 | ||
22. | Presentación de informes sobre el comercio de plantas reproducidas artificialmente | CoP15 Doc. 22 | 18/01/2010 | ||
23. | Unidades normalizadas para la presentación de informes sobre los taxa que producen madera de agar | CoP15 Doc. 23 | 21/10/2009 | ||
24. | Cuestiones de observancia | CoP15 Doc. 24 | 07/01/2010 | ||
25. | Propuesta para revisar la Resolución Conf. 11.3 (Rev. CoP14), Observancia y aplicación (Suecia*) | CoP15 Doc. 25 | 19/01/2010 | ||
26. | Examen del comercio significativo de especímenes de especies de plantas incluidas en el Apéndice II |
10/02/2010 |
|||
Control del comercio y marcado | |||||
27. | Introducción procedente del mar | CoP15 Doc. 27 | 29/01/2010 | ||
28. | Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas | CoP15 Doc. 28 | 12/02/2010 | ||
29. | Sistemas de producción para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES | CoP15 Doc. 29 | 15/02/2010 | ||
30. | Concesión electrónica de permisos | ||||
30.1 | Juego de concesión electrónica de permisos | CoP15 Doc. 30.1 | 01/12/2009 | ||
Toolkit (únicamente en inglés) | CoP15 Doc. 30.1T | 30/10/2009 | |||
30.2 | Propuesta para revisar la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP14), Permisos y certificados (Suecia*) |
CoP15 Doc. 30.2 (Rev. 1) |
16/02/2010 |
||
31. | Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES | CoP15 Doc. 31 | 17/02/2010 | ||
32. | Comercio electrónico de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES | CoP15 Doc. 32 | 26/01/2010 | ||
33. | Transporte de especímenes vivos | CoP15 Doc. 33 | 26/01/2010 | ||
34. | Examen del sistema de marcado universal y del comercio de pequeños artículos de cuero de cocodrilo | CoP15 Doc. 34 | 09/02/2010 | ||
35. | Nomenclatura normalizada |
CoP15 Doc. 35 (Rev. 2) (Rev. 3) |
04/02/2010 12/02/2010 |
||
36. | Identificación de los corales CITES en el comercio (Estados Unidos) | CoP15 Doc. 36 | 05/02/2010 | ||
37. | Identificación de especímenes trabajados de coral negro (Antipatharia) y de sus partes en el comercio (Suecia*) | CoP15 Doc. 37 | 05/02/2010 | ||
38. | Manual de Identificación | CoP15 Doc. 38 | 21/10/2009 | ||
39. | Uso del número de serie taxonómico (NST) en los datos sobre el comercio internacional de especies silvestres: una función para la CITES (Canadá) | CoP15 Doc. 39 | 09/02/2010 | ||
Exenciones y disposiciones especiales al comercio | |||||
40. | Artículos personales y bienes del hogar | CoP15 Doc. 40 | 08/12/2009 | ||
41. | Solicitudes para registrar establecimientos que crían en cautividad especies de animales del Apéndice I con fines comerciales | ||||
41.1 | Consideración de establecimientos sujetos a una objeción | CoP15 Doc. 41.1 | 18/11/2009 | ||
Anexo 1: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Amazona barbadensis (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A1 | 18/11/2009 | |||
Anexo 2: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Ara ambigua (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A2 | 18/11/2009 | |||
Anexo 3: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Ara macao (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A3 | 18/11/2009 | |||
Anexo 4: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea abbotti (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A4 | 18/11/2009 | |||
Anexo 5: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea citrinocristata (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A5 | 18/11/2009 | |||
Anexo 6: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua sulphurea sulphurea (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A6 | 18/11/2009 | |||
Anexo 7: Application from Birds International, Inc. (Philippines) to register Cacatua moluccensis (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A7 | 18/11/2009 | |||
Anexo 8: Pre-convention certificate from the Philippines (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A8 | 18/11/2009 | |||
Anexo 9: Objection from Australia (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A9 | 18/11/2009 | |||
Anexo 10: Objection from the United States (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A10 | 18/11/2009 | |||
Anexo 11: Recommendations of the Animals Committee on the applications from the Philippines (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A11 | 18/11/2009 | |||
Anexo 12: Application from Pacific Northwest Falcons (United States) to register Falco rusticolus and F. peregrinus x F. rusticolus (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A12 | 18/11/2009 | |||
Anexo 13: Application from David Knutson (United States) to register Falco peregrinus (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A13 | 18/11/2009 | |||
Anexo 14: Application from Hollister Longwings (United States) to register Falco rusticolus , F. peregrinus and F. rusticolus x F. peregrinus (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A14 | 18/11/2009 | |||
Anexo 15: Objection from the Philippines to the registration of Pacific Northwest Falcons (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A15 | 18/11/2009 | |||
Anexo 16: Objection from the Philippines to the registration of David Knutson and Hollister Longwings (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A16 | 18/11/2009 | |||
Anexo 17: Recommendations of the Animals Committee on the applications from the United States (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A17 | 18/11/2009 | |||
Anexo 18: Response from the United States to the Philippines 'objection to the registration of Pacific Northwest Falcons (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A18 | 18/11/2009 | |||
Anexo 19: Response from the United States to Philippines 'objection to the registration of David Knutson and Hollister Longwings (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.1 A19 | 18/11/2009 | |||
|
41.2 | Solicitud de Filipinas en relación con Birds International (Filipinas) | CoP15 Doc. 41.2 | 09/02/2010 | |
Anexo 1: Amazona ochrocephala auropalliata (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A1 | 13/11/2009 | |||
Anexo 2: Amazona ochrocephala oratrix (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A2 | 13/11/2009 | |||
Anexo 3: Amazona viridigenalis (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A3 | 13/11/2009 | |||
Anexo 4: Anodorhynchus hyacinthinus (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A4 | 13/11/2009 | |||
Anexo 5: Ara militaris (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A5 | 13/11/2009 | |||
Anexo 6: Ara rubrogenys (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A6 | 13/11/2009 | |||
Anexo 7: Cacatua goffini (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A7 | 13/11/2009 | |||
Anexo 8: Propyrrhura maracana (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 A8 | 13/11/2009 | |||
Anexo A: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AA | 13/11/2009 | |||
Anexo B1: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AB1 | 13/11/2009 | |||
Anexo B2: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AB2 | 13/11/2009 | |||
Anexo B3: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AB3 | 13/11/2009 | |||
Anexo C: Memorandum of understanding between the Government of the Republic of the Philippines and the Government of Bolivia (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AC | 13/11/2009 | |||
Anexo D: Memorandum of understanding between the Government of the Republic of the Philippines and The Government of the Republic of Indonesia (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AD | 13/11/2009 | |||
Anexo E1: Pre-convention certificate (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AE1 | 13/11/2009 | |||
Anexo E2: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AE2 | 13/11/2009 | |||
Anexo F: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AF | 13/11/2009 | |||
Anexo G1: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AG1 | 13/11/2009 | |||
Anexo G2: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AG2 | 13/11/2009 | |||
Anexo G3: (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 41.2 AG3 | 13/11/2009 | |||
|
41.3 | Solicitud de Estados Unidos en relación con Richard W. Anderson (Estados Unidos) | CoP15 Doc. 41.3 | 07/01/2010 | |
41.4 | Solicitud de Estados Unidos en relación con Stephen C. Brown (Estados Unidos) | CoP15 Doc. 41.4 | 08/01/2010 | ||
41.5 | Solicitud de Estados Unidos en relación con Frank Metallo (Estados Unidos) | CoP15 Doc. 41.5 | 08/01/2010 | ||
Comercio y conservación de especies | |||||
42. | Grandes simios | CoP15 Doc. 42 | 21/10/2009 | ||
43. | Grandes felinos asiáticos | ||||
43.1 | Informe de la Secretaría | CoP15 Doc. 43.1 | 21/10/2009 | ||
Addendum | 01/04/2010 | ||||
43.2 | Propuesta para revisar la Resolución Conf. 12.5, Conservación y comercio de tigres y otras especies de grandes felinos asiáticos incluidos en el Apéndice I (Suecia*) | CoP15 Doc. 43.2 | 29/01/2010 | ||
44. | Elefantes | ||||
44.1 | Supervisión del comercio ilícito de marfil y de otros especímenes de elefante | CoP15 Doc. 44.1 (Rev. 1) | 14/01/2010 23/02/2010 |
||
Anexo: El sistema de información sobre el comercio de elefantes (ETIS) y el comercio ilícito de marfil resumen ejecutivo |
CoP15 Doc. 44.1 (Rev. 1) A |
28/01/2010 | |||
44.2 | Supervisión de la caza ilegal en los Estados del área de distribución del elefante |
CoP15 Doc. 44.2 (Rev. 1) |
14/01/2010 01/04/2010 |
||
45. | Rinocerontes | ||||
45.1 | Informe de la Secretaría | CoP15 Doc. 45.1 (Rev. 1) | 14/01/2010 05/02/2010 |
||
Addendum | 01/04/2010 | ||||
Anexo: African and Asian Rhinoceroses – Status, Conservation and Trade |
CoP15 Doc. 45.1 (Rev. 1) A |
01/02/2010 |
|||
45.2 | Propuesta para revisar la Resolución Conf. 9.14 (Rev. CoP14), Conservación y comercio de los rinocerontes de África y de Asia (Kenya) |
CoP15 Doc. 45.2 (Rev. 1) |
14/01/2010 15/03/2010 |
||
46. | Antílope tibetano | CoP15 Doc. 46 | 21/10/2009 | ||
47. | Antílope saiga | CoP15 Doc. 47 | 10/02/2010 | ||
48. | Gestión del comercio y de la conservación de serpientes (China y Estados Unidos) | CoP15 Doc. 48 | 18/01/2010 | ||
49. | Tortugas terrestres y galápagos | CoP15 Doc. 49 | 14/01/2010 | ||
50. | Tortuga carey | CoP15 Doc. 50 | 25/11/2009 | ||
51. | Pez Napoleón: medidas de gestión adicionales necesarias para luchar contra la pesca INDRN (Indonesia) | CoP15 Doc. 51 | 26/01/2010 | ||
52. | Atún atlántico (Mónaco) |
CoP15 Doc. 52 (Rev. 1) |
18/02/2010 |
||
53. | Conservación y gestión de tiburones y rayas | CoP15 Doc. 53 | 05/02/2010 | ||
54. | Conservación y comercio de especies de Coralliidae (Estados Unidos) | CoP15 Doc. 54 | 10/02/2010 | ||
55. | Comercio de cactus epifitos (Cactaceae spp.) (Suiza) | CoP15 Doc. 55 | 10/02/2010 | ||
56. | Euphorbia spp. | CoP15 Doc. 56 | 25/11/2009 | ||
57. | Cedrela odorata, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo y Dalbergia stevensonii | CoP15 Doc. 57 | 23/11/2009 | ||
58. | Caoba | CoP15 Doc. 58 | 16/02/2010 | ||
59. | Taxus cuspidata | CoP15 Doc. 59 | 26/11/2009 | ||
60. | Taxa que producen madera de agar | CoP15 Doc. 60 (Rev. 1) |
26/01/2010 |
||
61. | Informe del Grupo de trabajo sobre carne de animales silvestres de África central | CoP15 Doc. 61 | 21/10/2009 | ||
Enmienda de los Apéndices | |||||
62. | Examen periódico de los Apéndices | CoP15 Doc. 62 | 10/02/2010 | ||
63. | Criterios para incluir especies en los Apéndices I y II | CoP15 Doc. 63 | 01/02/2010 | ||
64. | Cactaceae y Orchidaceae: examen de las anotaciones | CoP15 Doc. 64 | 28/01/2010 | ||
65. | Orquídeas: anotaciones para especies incluidas en el Apéndice II | CoP15 Doc. 65 | 10/02/2010 | ||
66. | Anotaciones para especies arbóreas incluidas en los Apéndices II y III | CoP15 Doc. 66 | 01/02/2010 | ||
67. | Aplicación inconsistente de las inclusiones de madera en el Apéndice III anotadas para incluir exclusivamente las poblaciones nacionales de los países que las han incluido (Estados Unidos) | CoP15 Doc. 67 | 09/12/2009 | ||
68. |
Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II |
CoP15 Doc. 68 | 10/02/2010 | ||
Addendum | 01/04/2010 | ||||
Anexo 1: Lista de propuestas | CoP15 Doc. 68 A1 | 10/02/2010 | |||
Anexo 2: Observaciones recibidas de las Partes y de los órganos intergubernamentales y evaluaciones y recomendaciones finales de la Secretaría | CoP15 Doc. 68 A2 | 10/02/2010 | |||
Anexo 3: Comentarios de la FAO (únicamente en inglés) |
CoP15 Doc. 68 A3
[NB: debido a su longitud (161 páginas), no se distribuirá copia impresa de este Anexo en la reunión]
|
10/02/2010 | |||
Anexo 4: Comentarios de la ICCAT (únicamente en inglés) | CoP15 Doc. 68 A4 [NB: debido a su longitud (431 páginas), no se distribuirá copia impresa de este Anexo en la reunión] | 10/02/2010 | |||
Anexo 5: Comentarios de la OIMT, en respuesta a la solicitud de la Secretaría de que formulasen su opinión | CoP15 Doc. 68 A5 | 10/02/2010 | |||
Anexo 6: Informe del Grupo de expertos convocado por la Secretaría a fin de examinar dos propuestas para transferir poblaciones de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II | CoP15 Doc. 68 A6 | 01/04/2010 | |||
Addendum | 01/04/2010 | ||||
Anexo 6 a) |
Report of the Panel regarding the proposal of the United Republic of Tanzania |
CoP15 Doc. 68 A6a) | 01/04/2010 | ||
Anexo 6 b) | Report of the Panel regarding the proposal of Zambia | CoP15 Doc. 68 A6b) | 01/04/2010 | ||
Clausura de la reunión
|
|||||
69. | Lugar y fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes | sin documento |
|
||
70. | Discursos de clausura | sin documento |
|