volver a la página sobre la CoP
Decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes
La Haya (Países Bajos), 3-15 de junio de 2007
Orden del día y documentos de trabajo
(todos los documentos aparecen en formato PDF)
|
Punto del orden del día
|
Documento
 |
Incluido/
actualizado el (dd/mm/aaaa) |
|||
| Apertura de la reunión | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Ceremonia de apertura |
sin documento | ||||
|
Alocuciones de bienvenida |
sin documento | ||||
| Cuestiones administrativas | |||||
|
1. |
Reglamento |
CoP14 Doc. 1 (Rev. 1) |
23/01/07
23/04/07 |
||
|
2. |
Elección de la Presidencia y las Vicepresidencias de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II | sin documento |
|
||
|
3. |
Adopción del orden del día CoP14 | CoP14 Doc. 3 (Rev.1) |
23/05/07
|
||
|
4. |
Adopción del programa de trabajo | CoP14 Doc. 4 |
27/03/07
|
||
|
5. |
Comité de Credenciales | ||||
|
5.1 |
Constitución del Comité de Credenciales | sin documento | |||
|
5.2 |
Informe del Comité de Credenciales | sin documento | |||
|
6. |
Admisión de observadores | CoP14 Doc. 6 |
03/06/07
|
||
|
7. |
Financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes | ||||
|
7.1 |
Informes financieros para el periodo 2004-2006 | CoP14 Doc. 7.1 |
16/04/07
|
||
|
7.2 |
Gastos previstos para 2007 | CoP14 Doc. 7.2 (Rev.1) |
04/04/07
21/05/07 |
||
|
7.3 |
Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para el trienio 2009-2011 | CoP14 Doc. 7.3 (Rev. 1) |
27/03/07
|
||
|
8. |
Informes de los Comités |
||||
|
8.1 |
Informe del Presidente del Comité Permanente | CoP14 Doc. 8.1 |
|
||
|
8.2 |
Informe del Presidente del Comité de Fauna | CoP14 Doc. 8.2 |
30/04/07
|
||
|
8.3 |
Informe de la Presidenta del Comité de Flora | CoP14 Doc. 8.3 (Rev.1) |
03/04/07
24/03/07 |
||
|
8.4 |
Informe conjunto de las Presidencias de los Comités de Fauna y de Flora | CoP14 Doc. 8.4 |
24/04/07
|
||
|
8.5 |
Informe del Comité de Nomenclatura | CoP14 Doc. 8.5 |
23/04/07
|
||
|
9. |
Elección y nombramiento de miembros de los Comités |
||||
|
9.1. |
Comité Permanente | sin documento | |||
|
9.2 |
Comité de Fauna | sin documento | |||
|
9.3 |
Comité de Flora | sin documento | |||
|
9.4 |
Comité de Nomenclatura | sin documento | |||
| Cuestiones estratégicas | |||||
|
10. |
Informe de la reunión ministerial |
CoP14 Doc. 10 |
|
||
|
11. |
Visión Estratégica de la CITES: 2008-2013 | CoP14 Doc. 11 |
02/03/07
|
||
|
12. |
Examen de los comités científicos | CoP14 Doc. 12 |
22/02/07
|
||
|
13. |
Principios y directrices de Addis Abeba para la utilización sostenible de la diversidad biológica | CoP14 Doc. 13 |
08/02/07
|
||
|
14. |
La CITES y los medios de subsistencia (Alemania, Argentina, China y Nicaragua) | CoP14 Doc. 14 |
11/04/07
|
||
|
15. |
Examen de la política comercial nacional de fauna y flora silvestres | CoP14 Doc. 15 |
16/04/07
|
||
|
16. |
Fomento de capacidad | CoP14 Doc. 16 |
26/02/07
|
||
|
17. |
Cooperación entre las Partes y promoción de medidas multilaterales | CoP14 Doc. 17 |
29/05/07
|
||
|
18. |
Cooperación con otras organizaciones |
||||
|
18.1 |
Cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | CoP14 Doc. 18.1 |
18/05/07
|
||
|
18.2 |
Cooperación entre la CITES y la OIMT en relación con el comercio de madera tropical (Estados Unidos) | CoP14 Doc. 18.2 |
18/03/07
|
||
|
18.3 |
Declaraciones de representantes de otros convenios y acuerdos | sin documento |
|
||
|
19. |
Reuniones de diálogo |
||||
|
19.1 |
Mandato para las reuniones de diálogo de la CITES | CoP14 Doc. 19.1 |
23/01/07
|
||
|
19.2 |
Resultados de la reunión de diálogo sobre el elefante africano | CoP14 Doc. 19.2 |
03/06/07
|
||
| Interpretación y aplicación de la Convención | |||||
| Examen de las resoluciones y decisiones | |||||
|
20. |
Examen de las resoluciones |
||||
|
20.1 |
Resoluciones relacionadas con las especies del Apéndice I | CoP14 Doc. 20.1 |
25/04/07
|
||
|
20.2 |
Examen general | CoP14 Doc. 20.2 |
09/06/07
|
||
|
21. |
Revisión de la Resolución Conf. 11.16, sobre cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II | CoP14 Doc. 21 |
09/06/07
|
||
|
22. |
Examen de las decisiones | CoP14 Doc. 22 |
26/04/07
|
||
| Cuestiones relacionadas con el cumplimiento y la observancia | |||||
|
23. |
Directrices para el cumplimiento de la Convención CoP14 Doc. 23 |
CoP14 Doc. 23 |
25/05/07
|
||
|
24. |
Leyes nacionales para la aplicación de la Convención | CoP14 Doc. 24 |
21/05/07
|
||
|
25. |
Cuestiones de observancia | CoP14 Doc. 25 |
08/02/07
|
||
|
26. |
Cumplimiento y observancia (Alemania) | CoP14 Doc. 26 (Rev.1) |
10/05/07
|
||
|
27. |
Disposición de especímenes comercializados ilegalmente y confiscados de especies de los Apéndices II y III (Indonesia) | CoP14 Doc. 27 |
03/04/07
|
||
|
28. |
Comercio de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES por internet (Alemania) | CoP14 Doc. 28 |
13/04/07
|
||
|
29. |
Informes nacionales | CoP14 Doc. 29 |
23/05/07
|
||
|
30. |
Presentación de informes sobre el comercio de plantas propagadas artificialmente (Suiza) | CoP14 Doc. 30 |
03/04/07
|
||
|
31. |
Supervisión de la aplicación de las anotaciones para Euphorbia spp. y Orchidaceae spp. incluidas en el Apéndice II (Suiza) | CoP14 Doc. 31 |
03/04/07
|
||
|
32. |
Incentivos para la aplicación de la Convención | CoP14 Doc. 32 |
30/04/07
|
||
| Cuestiones relativas al control del comercio y al marcado | |||||
|
33. |
Introducción procedente del mar |
CoP14 Doc. 33 |
25/05/07
|
||
|
34. |
Comercio de especies del Apéndice I |
CoP14 Doc. 34 |
21/02/07
|
||
|
35. |
Cursillo de expertos internacionales sobre dictámenes de extracción no perjudicial del medio silvestre (México) | CoP14 Doc. 35 |
18/04/07
|
||
|
36. |
Gestión de los cupos anuales de exportación | CoP14 Doc. 36 |
06/03/07
|
||
|
37. |
Especies del Apéndice I sujetas a cupos de exportación |
||||
|
37.1 |
Cupos de exportación de leopardos para Mozambique (Mozambique) | CoP14 Doc. 37.1 |
24/05/07
|
||
|
37.2 |
Cupos de exportación de rinocerontes negros para Namibia y Sudáfrica (Kenya) | CoP14 Doc. 37.2 |
18/05/07
|
||
|
38. |
Sistemas de producción para especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES | CoP14 Doc. 38 |
03/04/07
|
||
|
39. |
Propósito de los códigos de transacción en los permisos y certificados CITES: revisión de la Resolución Conf. 12.3 (Rev. CoP13), sobre permisos y certificados (Estados Unidos) | CoP14 Doc. 39 |
14/05/07
|
||
|
40. |
Emisión electrónica de permisos |
|
|||
| 40.1 Informe de la Secretaría | CoP14 Doc. 40.1 (Rev. 1) |
26/04/07
|
|||
| 40.2 Informe del Grupo de trabajo del Comité Permanente | CoP14 Doc. 40.2 |
16/04/07
|
|||
|
41. |
Transporte de especímenes vivos | CoP14 Doc. 41 (Rev.1) |
15/05/07
|
||
|
42. |
Inspección física de los envíos de madera (Alemania) | CoP14 Doc. 42 |
26/02/07
|
||
|
43. |
Eficacia del sistema de etiquetado universal de cocodrílidos de la CITES (Estados Unidos) | CoP14 Doc. 43 |
04/04/07
|
||
|
44. |
Manual de Identificación | CoP14 Doc. 44 |
21/02/07
|
||
| Exenciones y disposiciones especiales al comercio | |||||
|
45. |
Artículos personales y bienes del hogar CoP14 Doc. 45 |
CoP14 Doc. 45 |
21/05/07
|
||
|
46. |
Comercio de algunos especímenes de cocodrílidos (Alemania) | CoP14 Doc. 46 |
04/04/07
|
||
|
47. |
Solicitudes para registrar establecimientos que crían especies de animales del Apéndice I con fines comerciales | CoP14 Doc. 47 |
22/03/07
|
||
| – Amazona ochrocephala auropalliata (únicamente en inglés) | Anexo 1 (3.3 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Amazona ochrocephala oratrix (únicamente en inglés) | Anexo 2 (3.1 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Amazona viridigenalis (únicamente en inglés) | Anexo 3 (3.3 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Anodorhynchus hyacinthinus (únicamente en inglés) | Anexo 4 (4.5 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Ara militaris (únicamente en inglés) | Anexo 5 (2 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Ara rubrogenys (únicamente en inglés) | Anexo 6 (5.7 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Cacatua goffini (únicamente en inglés) | Anexo 7 (4.4 MB) |
03/04/07
|
|||
| – Propyrrhura maracana (únicamente en inglés) | Anexo 8 (5.7 MB) |
03/04/07
|
|||
|
48. |
Relación entre la producción ex situ y la conservación in situ: informe del Comité Permanente | CoP14 Doc. 48 (Rev. 1) |
23/01/07
05/03/07 |
||
|
49. |
Reservas sobre las especies transferidas de un Apéndice a otro | CoP14 Doc. 49 |
12/02/07
|
||
| Cuestiones relativas al comercio y la conservación de especies | |||||
|
50. |
Grandes simios |
CoP14 Doc. 50 |
23/01/07
|
||
|
51. |
Cetáceos (Japón) | CoP14 Doc. 51 |
|
||
|
52. |
Grandes felinos asiáticos | CoP14 Doc. 52 |
13/02/07
|
||
| Anexo 1: China (únicamente en inglés) | Anexo 1 |
13/02/07
|
|||
| Anexo 2: India (únicamente en inglés) | Anexo 2 |
13/02/07
|
|||
| Anexo 3: Kazajstán (únicamente en inglés) | Anexo 3 |
13/02/07
|
|||
| Anexo 4: Malasia (únicamente en inglés) | Anexo 4 |
13/02/07
|
|||
| Anexo 5: Myanmar (únicamente en inglés) | Anexo 5 |
13/02/07
|
|||
| Anexo 6: Tailandia (únicamente en inglés) | Anexo 6 |
13/02/07
|
|||
|
53. |
Elefantes |
||||
|
53.1 |
Comercio de especímenes de elefante | CoP14 Doc. 53.1 |
20/02/07
|
||
| Addendum |
06/06/07
|
||||
|
53.2 |
Supervisión del comercio ilícito de marfil y de otros especímenes de elefante | CoP14 Doc. 53.2 |
29/05/07
|
||
|
53.3 |
Supervisión de la caza ilegal en los Estados del área de distribución del elefante | CoP14 Doc. 53.3 |
18/05/07
|
||
|
53.4 |
Comercio ilegal de marfil y control de los mercados nacionales (Kenya y Malí) | CoP14 Doc. 53.4 |
12/03/07
|
||
|
54. |
Rinocerontes | CoP14 Doc. 54 |
30/04/07
|
||
|
55. |
Antílope tibetano | CoP14 Doc. 55 (Rev. 1) |
23/01/07
27/03/07 |
||
|
56. |
Antílope saiga | CoP14 Doc. 56 |
30/04/07
|
||
|
57. |
Tortugas terrestres y galápagos | CoP14 Doc. 57 |
30/01/07
|
||
|
58. |
Tortuga carey | CoP14 Doc. 58 |
12/02/07
|
||
|
59. |
Tiburones | ||||
|
59.1 |
Informe del Comité de Fauna | CoP14 Doc. 59.1 |
30/04/07
|
||
|
59.2 |
Medidas de conservación complementarias (Australia) | CoP14 Doc. 59.2 |
17/04/07
|
||
|
59.3 |
Medidas comerciales en relación con Lamna nasus y Squalus acanthias (Alemania) | CoP14 Doc. 59.3 |
28/02/07
|
||
|
60. |
Esturiones y peces espátula |
||||
|
60.1 |
Informe de la Secretaría | CoP14 Doc. 60.1 |
23/01/07
|
||
|
60.2 |
Enmienda de la Resolución | ||||
|
60.2.1 |
Propuesta del Grupo de trabajo sobre esturiones del Comité Permanente (República Islámica del Irán) | CoP14 Doc. 60.2.1 |
30/04/07
|
||
|
60.2.2 |
Propuesta de la Federación de Rusia |
12/03/07
|
|||
|
61. |
Bacalao: informe de la CCRVMA | CoP14 Doc. 61 |
30/05/0
|
||
|
62. |
Cohombros de mar | CoP14 Doc. 62 |
03/04/07
|
||
|
63. |
Comercio de medicinas tradicionales (Australia) | CoP14 Doc. 63 |
12/03/07
|
||
|
64. |
Swietenia macrophylla: informe del Grupo de trabajo sobre la caoba | CoP14 Doc. 64 (Rev.1) |
22/03/07
24/05/07 |
||
|
65. |
Informe del Grupo de trabajo sobre carne de animales silvestres de África central | CoP14 Doc. 65 (Rev.1) |
05/02/07
04/05/07 |
||
| Enmienda a los Apéndices | |||||
|
66. |
Examen periódico de los Apéndices |
CoP14 Doc. 66 |
12/02/07
|
||
|
67. |
Uso de anotaciones para plantas del Apéndice II y animales y plantas del Apéndice III (Estados Unidos) | CoP14 Doc. 67 |
21/05/07
|
||
|
68. |
Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II | CoP14 Doc. 68 |
09/06/07
|
||
| Anexo 3: Observaciones de las organizaciones intergubernamentales (únicamente en inglés) | Anexo 3 |
04/05/07
|
|||
| Clausura de la reunión | |||||
|
69. |
Lugar y fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes |
sin documento | |||
|
70. |
Discursos de clausura | sin documento | |||