Duodécima reunión de la Conferencia de las Partes

Santiago (Chile), 3-15 de noviembre de 2002

Orden del día y documentos de trabajo

(Todos los documentos aparecen en formato PDF)

Punto del orden del día				Documento	Incluidos/ actualizados en este sitio
Apertura de la reunión
Ceremonia de apertura				(sin documento)
Alocuciones de bienvenida				(sin documento)
Cuestiones estratégicas y administrativas
1.	a)	Reglamento		CoP12 Doc. 1.1 (Rev. 1)	23/10/02
	b)	Revisión del Reglamento (Chile)		CoP12 Doc. 1.2	04/10/02
2.	Elección de la Presidencia y de las Vicepresidencias de la reunión y de las Presidencias de los Comités I y II			(sin documento)
3.	Adopción del orden del día			CoP12 Doc. 3 (Rev.2)	30/10/02
4.	Adopción del programa de trabajo			CoP12 Doc. 4 (Rev.1)	03/10/02
5.	Constitución del Comité de Credenciales			(sin documento)
6.	Informe del Comité de Credenciales			CoP12 Doc. 6
7.	Admisión de los observadores			CoP12 Doc. 7	29/10/02
8.	Cuestiones relativas al Comité Permanente
	a)	Informe del Presidente		CoP12 Doc. 8	04/10/02
	b)	Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes		(sin documento)
9.	Financiación y presupuesto de la Secretaría y de las reuniones de la Conferencia de las Partes
	a)	Presupuesto para 2003-2005		CoP12 Doc. 9.1 Anexo 1 Anexo 1a Anexo 2 Anexo 3 (Rev.1) Anexo 4 Anexo 5	13/08/02
	b)	Procedimiento para aprobar proyectos financiados con fondos externos		CoP12 Doc. 9.2	30/08/02
10.	Informes y recomendaciones de los Comités
	a)	Comité de Fauna
		i)	Informe del Presidente	CoP12 Doc. 10.1	04/10/02
		ii)	Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes	(sin documento)
	b)	Comité de Flora
		i)	Informe de la Presidenta	CoP12 Doc. 10.2	04/10/02
		ii)	Elección de los nuevos miembros regionales y miembros regionales suplentes	(sin documento)
	c)	Informe del Comité de Nomenclatura		CoP12 Doc. 10.3 (Rev. 1)	23/10/02
11.	Manual de Identificación			CoP12 Doc. 11	13/08/02
12.	Revisión del Programa de Actuación de la Convención			CoP12 Doc. 12	13/08/02
13.	Establecimiento de comités
	a)	Revisión de la Resolución Conf. 11.1, sobre el establecimiento de comités (Chile)		CoP12 Doc. 13.1	13/08/02
	b)	Mejorar la aplicación de la Convención (Estados Unidos de América)		CoP12 Doc. 13.2	30/08/02
	c)	Examen de la estructura de los comités		CoP12 Doc. 13.3	23/10/02
14.	Título de la Convención			CoP12 Doc. 14 (Rev.1)	03/09/02
15.	Resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los debates sobre la gestión de las cuestiones ambientales a nivel internacional: consecuencias para la CITES			(sin documento)
16.	Cooperación con otras organizaciones
	a)	Cooperación entre la CITES y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) en relación con el comercio de bacalao (Chile)		CoP12 Doc. 16.1	30/08/02
	b)	La CITES y la FAO
		i)	Sinergia y cooperación entre la CITES y la FAO (Japón)	CoP12 Doc. 16.2.1	30/08/02
		ii)	Colaboración de la FAO con la CITES mediante un Memorándum de Entendimiento (Estados Unidos de América)	CoP12 Doc. 16.2.2 Anexo	04/10/02
	c)	Cooperación y sinergia con la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas (Ecuador)		CoP12 Doc. 16.3	30/08/02
	d)	Cooperación entre la CITES y la Comisión Ballenera Internacional (México)		CoP12 Doc. 16.4	30/08/02
	e)	Declaraciones de representantes de otros convenios y acuerdos		(sin documento)
17.	Usos sustentable y comercio de especies CITES (Noruega)			CoP12 Doc. 17	30/08/02
18.	Incentivos económicos y política comercial			CoP12 Doc. 18	04/10/02
19.	Financiación de la conservación de especies de fauna y flora silvestres			CoP12 Doc. 19	30/08/02
20.	Informes de las reuniones de diálogo
	a)	Resultados de la reunión de diálogo sobre el elefante africano		CoP12 Doc. 20.1	04/11/02
	b)	Resultados de la reuniones de diálogo sobre la tortuga carey del Gran Caribe		CoP12 Doc. 20.2	04/10/02
Interpretación y aplicación de la Convención
	Examen de las resoluciones y decisiones
21.	Examen de las resoluciones y decisiones
	a)	Examen de las resoluciones
		i)	Resoluciones propuestas para que sean revocadas	CoP12 Doc. 21.1.1	04/10/02
		ii)	Resoluciones propuestas para que sean revisadas	CoP12 Doc. 21.1.2
	b)	Examen de las decisiones		CoP12 Doc. 21.2	04/10/02
	Informes normales y especiales
22.	Informe sobre los informes nacionales presentados en virtud del párrafo 7 del Artículo VIII de la Convención
	a)	Informes anuales		CoP12 Doc. 22.1 Anexo 3a Anexo 3b Annex 4	15/10/02
	b)	Informes bienales		CoP12 Doc. 22.2 Anexo 2	15/10/02
23.	Especies del Apéndice I sujetas a cupos de exportación
	a)	Leopardo
		i)	Informe sobre la aplicación de la Resolución Conf. 10.14, sobre cupos de trofeos de caza y pieles de leopardo para uso personal	CoP12 Doc. 23.1.1	30/08/02
		ii)	Modificación del cupo de la República Unida Tanzanía (República Unida Tanzanía)	CoP12 Doc. 23.1.2	21/08/02
	b)	Markhor		CoP12 Doc. 23.2	04/10/02
24.	Exportación de lana y tela de vicuña			CoP12 Doc. 24	04/10/02
25.	Transporte de animales vivos			CoP12 Doc. 25	30/08/02
	Cuestiones de aplicación general
26.	Cumplimiento de la Convención			CoP12 Doc. 26	04/10/02
27.	Cuestiones sobre la observancia			CoP12 Doc. 27	13/08/02
28.	Legislaciones nacionales para aplicar la Convención			CoP12 Doc. 28	04/10/02
29.	Comprobación de la autenticidad y veracidad de los permisos y certificados CITES (Chile)			CoP12 Doc. 29	30/08/02
30.	Aplicación de la CITES en la Comunidad Europea (Dinamarca)			CoP12 Doc. 30	30/08/02
	Cuestiones relativas al comercio y la conservación de especies
31.	Comercio de especímenes de oso			CoP12 Doc. 31	13/08/02
32.	Conservación del leopardo, la pantera de las nieves y la pantera del Himalaya (India)			CoP12 Doc. 32	30/08/02
33.	Conservación y comercio de tigres			CoP12 Doc. 33 Anexo	13/08/02
34.	Conservación de elefantes y comercio de especímenes de elefante
	a)	Comercio ilegal de marfil y otros especímenes de elefante		CoP12 Doc. 34.1	15/10/02
	b)	Caza ilegal de elefantes		CoP12 Doc. 34.2	23/10/02
	c)	Revisión de la Resolución Conf. 10.10 (Rev.), sobre el comercio de especímenes de elefante (India, Kenya)		CoP12 Doc. 34.3	30/08/02
	d)	Revisión de la Resolución Conf. 10.10 (Rev.), en relación con los cupos y el comercio de marfil		CoP12 Doc. 34.4	04/10/02
35.	Conservación y comercio de rinocerontes			CoP12 Doc. 35	13/08/02
36.	Conservación y comercio del ciervo almizclero			CoP12 Doc. 36	04/10/02
37.	Conservación del antílope tibetano y control de su comercio			CoP12 Doc. 37	13/08/02
38.	Comercio controlado de especímenes de cetáceos cuyos stocks son abundantes (Japón)			CoP12 Doc. 38	04/10/02
39.	Conservación y comercio de galápagos y tortugas			CoP12 Doc. 39	04/10/02
40.	Conservación y comercio de la tortuga de cuña Malacochersus tornieri (Kenya)			CoP12 Doc. 40	04/10/02
41.	Conservación de los tiburones
	a)	Conservación y gestión de los tiburones (Australia)		CoP12 Doc. 41.1	30/08/02
	b)	Conservación y comercio de los tiburones (Ecuador)		CoP12 Doc. 41.2	30/08/02
	c)	Conservación y comercio de los tiburones (Australia y Ecuador)		CoP12 Doc. 41.2 Addenda	07/11/02
42.	Conservación de los esturiones y etiquetado del caviar
	a)	Aplicación de la Resolución Conf. 10.12 (Rev.), sobre la conservación del esturión		CoP12 Doc. 42.1	04/10/02
	b)	Refundición de las resoluciones sobre los esturiones y el comercio de caviar		CoP12 Doc. 42.2 Anexo 2	04/10/02
43.	Conservación de los caballitos de mar y otros miembros de la familia Syngnathidae			CoP12 Doc. 43	04/10/02
44.	Conservación y comercio de especies de Dissostichus (Australia)			CoP12 Doc. 44	04/10/02
45.	Comercio de cohombros de mar de las familias Holothuridae y Stichopodidae (Estados Unidos de América)			CoP12 Doc. 45	30/08/02
46.	Situación biológica y comercial de Harpagophytum			CoP12 Doc. 46	30/08/02
47.	Conservación de Swietenia macrophylla: informe del Grupo de trabajo sobre la caoba			CoP12 Doc. 47	04/10/02
48.	Aplicación de la Resolución Conf. 8.9 (Rev.), sobre el comercio de especímenes de especies del Apéndice II capturados en el medio silvestre
	a)	Revisión de la Resolución Conf. 8.9 (Rev.)		CoP12 Doc. 48.1	04/10/02
	b)	Saiga tatarica: resumen sobre el cursillo patrocinado por la CITES en Kalmikia en mayo de 2002 y presentación de un proyecto de plan de acción para su conservación (Estados Unidos de América)		CoP12 Doc. 48.2	retirada 29/08/02
49.	Cupos de exportación establecidos nacionalmente para especies del Apéndice II: las bases científicas para el establecimiento y la aplicación de cupos (Estados Unidos de América)			CoP12 Doc. 49	04/10/02
	Cuestiones relativas al control del comercio y al marcado
50.	Gestión de los cupos de exportación
	a)	Mejorar la gestión de los cupos anuales de exportación y enmendar el Anexo 1 de la Resolución Conf. 10.2 (Rev.), sobre permisos y certificados (Alemania)		CoP12 Doc. 50.1	04/10/02
	b)	Aplicación y control de los cupos de exportación establecidos nacionalmente para especies incluidas en el Apéndice II de la Convención (Estados Unidos de América)		CoP12 Doc. 50.2	04/10/02
51.	Comercio de muestras biológicas sensibles al paso del tiempo			CoP12 Doc. 51	04/10/02
52.	Movimientos de colecciones de muestras
	a)	Movimiento de muestras de pieles de reptiles y otros productos conexos		CoP12 Doc. 52.1	04/10/02
	b)	Uso de certificados para los movimientos de colecciones de muestras, al amparo de un cuaderno ATA o TIR, compuestas por partes o derivados de especies incluidas en los Apéndices II y III (Italia, Suiza)		CoP12 Doc. 52.2	04/10/02
53.	Regímenes comerciales para las especies de madera			CoP12 Doc. 53	13/08/02
	Exenciones y disposiciones especiales al comercio
54.	Efectos personales
	a)	Comercio de efectos personales		CoP12 Doc. 54.1	15/10/02
	b)	Efectos personales fabricados con piel de cocodrilo (Venezuela)		CoP12 Doc. 54.2	04/10/02
55.	Establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales especies del Apéndice I
	a)	Revisión de las Resoluciones Conf. 8.15 y Conf. 11.14, sobre las directrices relativas a un procedimiento de registro y control de los establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especímenes de especies incluidas en el Apéndice I		CoP12 Doc. 55.1	17/10/02
	b)	Solicitudes para registrar establecimientos que crían en cautividad con fines comerciales, especies animales incluidas en el Apéndice I		CoP12 Doc. 55.2	03/11/02
56.	Préstamos, donaciones e intercambios no comerciales de especímenes de museo y herbario (Estados Unidos de América)			CoP12 Doc. 56	04/10/02
57.	Exhibiciones itinerantes de animales vivos (Federación de Rusia)			CoP12 Doc. 57	15/10/02
	Enmienda a los Apéndices I y II
58.	Criterios para enmendar los Apéndices I y II			CoP12 Doc. 58 Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4 Anexo 5a Anexo 5b	13/08/02
59.	Enmienda a los Apéndices en relación con las poblaciones			CoP12 Doc. 59	04/10/02
60.	Anotaciones para las plantas medicinales en los Apéndices			(sin documento)
	Otras cuestiones
61.	Establecimiento de un grupo de trabajo para analizar los aspectos relevantes de la aplicación de la CITES a las especies marinas (Chile)			CoP12 Doc. 61	30/08/02
62.	Carne de animales silvestres			CoP12 Doc. 62	13/08/02
63.	Rescate de monos dependientes de las zonas asoladas por la guerra (Kenya)			CoP12 Doc. 63	04/10/02
64.	Comercio de medicinas tradicionales			CoP12 Doc. 64	04/10/02
65.	Materiales de divulgación			CoP12 Doc. 65	13/08/02
Examen de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
66.	Propuestas de enmienda a los Apéndices I y II			CoP12 Doc. 66	15/10/02
Clausura de la reunión
67.	P>Lugar y fecha de la próxima reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes			(sin documento)
68.	Discursos de clausura			(sin documento)