Examen de las propuestas de enmienda a los Apéndices I y II
PROPUESTAS RESULTANTES DEL EXAMEN PERIÓDICO DEL COMITÉ DE FLORA |
|||||
F L O R A |
|||||
Para consultar un fichero PDF, necesita el programa Adobe Acrobat Reader, que puede transferirse gratuitamente del sitio Adobe en Internet | |||||
Original Lenguaje | Disponible/ (Enmendó) | ||||
ASCLEPIADACEAE |
Ceropegia spp. |
Suprimir del Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | |
Frerea indica |
Suprimir del Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | ||
BYBLIDACEAE |
Byblis spp. |
Suprimir del Apéndice II (Australia) |
Inglés | 04/01/00 | |
CACTACEAE |
Disocactus macdougalli |
Transferir del Apéndice I al Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | |
Sclerocactus mariposensis |
Transferir del Apéndice I al Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | ||
CEPHALOTACEAE |
Cephalotus follicularis |
Suprimir del Apéndice II (Australia) |
Inglés | 16/12/99 | |
CRASSULACEAE |
Dudleya stolonifera |
Transferir del Apéndice I al Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | |
CYATHEACEAE & DICKSONIACEAE |
Cyathea spp. |
a) Cambiar la inscripción vigente de Cyatheaceae spp. por Cyathea spp. (inclusive Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris, Trichipteris)(Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | |
Cibotium barometz |
b) Cambiar la inscripción vigente de Dicksoniaceae spp. por Dicksonia spp. (únicamente las procedentes de las Américas) y Cibotium barometz (Suiza) |
||||
DIAPENSIACEAE |
Shortia galacifolia |
Suprimir del Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | |
PORTULACACEAE |
Lewisia cotyledon |
Suprimir del Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 13/12/99 | |
SARRACENIACEAE |
Darlingtonia californica |
Suprimir del Apéndice II (Suiza) |
Inglés | 16/12/99 | |
PROPUESTAS SOBRE LOS CUPOS DE EXPORTACIÓN PARA ESPECÍMENES DE ESPECIES |
|||||
F A U N A |
|||||
CHORDATA |
|||||
REPTILIA |
|||||
CROCODYLIA |
|||||
Crocodylidae |
Anexo 1 Anexos 2-6 |
Crocodylus niloticus |
Mantener la población tanzaniana en el Apéndice II, con arreglo al párrafo B2c) del Anexo 4 a la Resolución Conf. 9.24, sujeto a un cupo anual de exportación de no más de 1.600 especímenes silvestres (inclusive los trofeos de caza). En este cupo no se incluyen los especímenes criados en granjas. (República Unida de Tanzanía) |
Inglés | 18/01/00 |
OTRAS PROPUESTAS |
|||||
F A U N A |
|||||
CHORDATA |
|||||
MAMMALIA |
|||||
PHOLIDOTA |
|||||
Manidae |
Manis crassicaudata |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Estados Unidos, India) |
Inglés | 10/01/00 | |
CETACEA |
|||||
Delphinidae |
Tursiops truncatus ponticus |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Estados Unidos, Georgia) |
Inglés | 21/01/00 | |
Eschrichtiidae |
Eschrichtius robustus |
Transferir la población del Pacífico Nororiental del Apéndice I al Apéndice II (Japón) |
Inglés | 08/12/99 (04/01/00) |
|
Balaenopteridae |
Balaenoptera acutorostrata |
Transferir la población del Hemisferio Sur del Apéndice I al Apéndice II (Japón) |
Inglés | 08/12/99 | |
Balaenoptera acutorostrata |
Transferir la población del Mar Okhotsk - Pacífico Occidental del Apéndice I al Apéndice II (Japón) |
Inglés | 08/12/99 | ||
Balaenoptera acutorostrata |
Transferir las poblaciones del Atlántico Nororiental y Centroseptentrional del Apéndice I al Apéndice II (Noruega) |
Inglés | 16/12/99 | ||
CARNIVORA |
|||||
Hyaenidae |
Parahyaena |
Suprimir del Apéndice II (Namibia, Suiza) |
Inglés | 10/01/00 | |
PROBOSCIDEA |
|||||
Elephantidae |
Loxodonta africana |
Transferir la población de Sudáfrica del Apéndice I al Apéndice II, a fin de permitir: e) todos los demás especímenes se considerarán como especímenes de especies del Apéndice I y su comercio se reglamentará como corresponde |
Inglés | 04/01/00 | |
Loxodonta africana |
Mantener la población de Botswana en el Apéndice II; |
Inglés | 04/01/00 | ||
Loxodonta africana |
Mantener la población de Namibia en el Apéndice II; |
Inglés | 04/01/00 | ||
Loxodonta africana |
Mantener la población de Zimbabwe en el Apéndice II; a) el comercio de reservas registradas de marfil no trabajado (colmillos enteros y piezas) de origen zimbabwense acumuladas en el almacén gubernamental central con fines comerciales con los asociados comerciales que dispongan de los controles y medidas de aplicación de la ley adecuadas; que no procederán a su reexportación, y sujeto a un cupo anual máximo de 10.000 kg de marfil; (Zimbabwe) |
Inglés | 04/01/00 | ||
Loxodonta africana |
Transferir al Apéndice I las poblaciones actualmente incluidas en el Apéndice II (India, Kenya) |
Inglés | 18/01/00 | ||
Loxodonta africana |
Enmendar la Anotación o604 relativa a las poblaciones de Loxodonta africana incluidas en el Apéndice II. A fin de garantizar que a) los destinatarios de los animales vivos son "apropiados y aceptables" y/o b) que el propósito de la importación es "no comercial", sólo se expedirán permisos de exportación y certificados de reexportación una vez que la Autoridad Administrativa expedidora haya recibido, de la Autoridad Administrativa del Estado de importación, un certificado en el sentido de que: |
Inglés | 08/12/99 | ||
SIRENIA |
|||||
Dugongidae |
Dugong dugon |
Transferir la población australiana del Apéndice II al Apéndice I, con arreglo a lo previsto en la Resolución Conf. 9.24, Anexo 3 (Australia) |
Inglés | 10/01/00 | |
ARTIODACTYLA |
|||||
Camelidae |
Vicugna vicugna |
Transferir todas las poblaciones del Apéndice I al Apéndice II (Bolivia) |
Español | 30/11/99 (08/12/99) |
|
Vicugna vicugna |
Suprimir el cupo nulo para el comercio de tela de las poblaciones del Apéndice II (Bolivia) |
Español | 30/11/99 (08/12/99) |
||
Moschidae |
Moschus spp. |
Transferir todas las poblaciones del Apéndice II al Apéndice I (Estados Unidos, India) |
Inglés | 25/01/00 | |
Bovidae |
Ovis vignei |
Incluir en el Apéndice I todas las subespecies aún no incluidas en los Apéndices (Alemania) |
Inglés | 16/02/00 | |
AVES |
|||||
RHEIFORMES |
|||||
Rheidae |
Rhea pennata (Pterocnemia pennata pennata) |
Transferir las poblaciones argentinas del Apéndice I al Apéndice II, con arreglo al Anexo 4, párrafo B2b), a la Resolución Conf. 9.24 (Argentina) |
Español | 30/11/99 | |
FALCONIFORMES |
|||||
Falconidae |
Falco rusticolus |
Transferir la población norteamericana del Apéndice I al Apéndice II, con un cupo nulo para la exportación de aves silvestres (Estados Unidos) |
Inglés | 18/01/00 | |
PSITTACIFORMES |
|||||
Psittacidae |
Eunymphicus cornutus cornutus |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Francia) |
Francés | 10/01/00 (09/02/00) |
|
Eunymphicus cornutus uveaensis |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Francia) |
Francés | 10/01/00 | ||
PASSERIFORMES |
|||||
Muscicapidae |
Garrulax canorus |
Incluir en el Apéndice II (China) |
Inglés | 18/01/00 | |
REPTILIA |
|||||
TESTUDINATA |
|||||
Emydidae |
Cuora s.l. |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a) de la Convención y el Criterio B de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 2a. |
Inglés | 28/02/00 | |
Clemmys guttata |
Incluir en el Apéndice II (Estados Unidos) |
Inglés | 18/01/00 | ||
Testudinidae |
Geochelone sulcata |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Francia) |
Francés | 10/01/00 | |
Malacochersus tornieri |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Estados Unidos, Kenya) |
Inglés | 18/01/00 | ||
Cheloniidae |
Eretmochelys imbricata |
Transferir del Apéndice I al Apéndice II la parte de la población caribeña de Eretmochelys imbricata que habita en aguas cubanas, con arreglo a la Resolución Conf. 9.24, con el exclusivo propósito de permitir: (Cuba, Dominica) |
Español | 30/11/99 | |
Eretmochelys imbricata |
Transferir del Apéndice I al Apéndice II la parte de la población caribeña de Eretmochelys imbricata que habita en aguas cubanas, con arreglo a la Resolución Conf. 9.24, con el exclusivo propósito de permitir la exportación en un envío de las existencias registradas de conchas acumuladas legalmente en Cuba mediante el programa de gestión nacional realizado entre 1993 y marzo de 2000 (hasta 6.900 kg) a Japón para su consumo en dicho país, sin que proceda a su reexportación. No se prevé ninguna otra exportación anual de capturas tradicionales y todos los demás especímenes de E. imbricata, inclusive las poblaciones silvestres en aguas cubanas, se considerarán como especímenes de especies del Apéndice I y su comercio internacional se reglamentará como corresponde. |
Español | 30/11/99 | ||
CROCODYLIA |
|||||
Crocodylidae |
Prop. 11.42 |
Crocodylus moreletii |
Transferir las poblaciones de Sian Ka'an, Quintana Roo de Crocodylus moreletii del Apéndice I al Apéndice II (México) |
Español Se retiró |
30/11/99 |
Varanidae |
Varanus melinus |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I, con arreglo a los Criterios Ai), Bi) y iv), Cii) y D de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 1 (Alemania) |
Inglés | 25/01/00 | |
SERPENTES |
|||||
Viperidae |
Crotalus horridus |
Incluir en el Apéndice II (Estados Unidos) |
Inglés | 25/01/00 | |
AMPHIBIA |
|||||
ANURA |
|||||
Bufonidae |
Bufo retiformis |
Suprimir del Apéndice II (Estados Unidos) |
Inglés | 10/01/00 | |
Ranidae |
Mantella spp. |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a) y la Resolución Conf. 9.24. |
Inglés | 10/01/00 | |
(Mantella aurantiaca ya está incluida en el Apéndice II) (Estados Unidos, Países Bajos) |
|||||
PISCES |
|||||
ORECTOLOBIFORMES |
|||||
Rhincodontidae |
Rhincodon typus |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a) (Estados Unidos) |
Inglés | 04/01/00 | |
LAMNIFORMES |
|||||
Lamnidae |
Carcharodon carcharias |
Incluir en el Apéndice I, en virtud del Artículo II, párrafo 1 (Australia, Estados Unidos) |
Inglés | 04/01/00 | |
Cetorhinidae |
Cetorhinus maximus |
Incluir en el Apéndice II (Reino Unido) |
Inglés | 04/01/00 | |
COELACANTHIFORMES |
|||||
Latimeriidae |
Latimeria spp. |
Incluir en el Apéndice I, en virtud del Artículo II, párrafo 1, los Criterios Ai) y ii), Bi) y iv) y Ci) y ii), Anexo 1 a la Resolución Conf. 9.24. |
Inglés | 25/01/00 | |
(Latimeria chalumnae ya está incluida en el Apéndice I) (Alemania, Francia) |
|||||
Latimeria menadoensis |
Incluir en el Apéndice I (Indonesia) |
Inglés | 25/01/00 | ||
ARTHROPODA |
|||||
ARACHNIDA |
|||||
ARANEAE |
|||||
Theraphosidae |
Poecilotheria spp. |
Incluir en el Apéndice II (Estados Unidos) |
Inglés | 25/01/00 | |
F L O R A |
|||||
Armonizar las exenciones relativas a los productos medicinales, refundiendo la Anotación #2 para Podophyllum hexandrum y Rauvolfia serpentina y la Anotación #8 para Taxus wallichiana, en la Interpretación de los Apéndices I y II (Suiza) |
Inglés | 10/01/00 | |||
ARALIACEAE |
Panax ginseng |
Incluir las raíces en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a) (Federación de Rusia) |
Inglés | 08/12/99 | |
ARAUCARIACEAE |
Araucaria araucana |
Transferir la población argentina del Apéndice II al Apéndice I (Argentina) |
Español | 30/11/99 | |
CACTACEAE |
CACTACEAE spp. |
Eximir de los controles CITES hasta tres especímenes de palos de lluvia por persona (Cactaceae, Echinopsis and Eulychnia) (Chile) |
Español | 30/11/99 | |
ERICACEAE |
Kalmia cuneata |
Suprimir del Apéndice II (Estados Unidos) |
Inglés | 10/01/00 | |
NYSSACEAE |
Camptotheca acuminata |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a) (China) |
Inglés | 10/01/00 | |
OROBANCHACEAE |
Cistanche deserticola |
Incluir en el Apéndice II (China) |
Inglés | 10/01/00 | |
PEDALIACEAE |
Harpagophytum procumbens |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a) (Alemania) |
Inglés | 10/01/00 | |
Harpagophytum zeyheri |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2b) (Alemania) |
||||
RANUNCULACEAE |
Adonis vernalis |
Incluir en el Apéndice II, en virtud del Artículo II, párrafo 2a). Se excluirán las plantas vivas en macetas (Alemania) |
Inglés | 10/01/00 | |
ZYGOPHYLLACEAE |
Guaiacum sanctum |
Transferir del Apéndice II al Apéndice I (Estados Unidos) |
Inglés | 26/01/00 |