Resultados de la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES



RESULTADOS

de la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES

En la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, celebrada en Gigiri (Kenya) del 10 al 20 de abril de 2000, se registró la asistencia de unos 1.400 participantes de las Partes contratantes, los Estados no Partes, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales. En la reunión se examinaron 61 propuestas (de las 62 recibidas, ya que una de ellas se retiró antes de la reunión) para enmendar los Apéndices de la CITES. Asimismo, se abordaron otros 59 documentos sobre una gran variedad de temas, entre otros: la forma de mejorar la aplicación de la Convención; cuestiones financieras; la conservación y el comercio de tigres, elefantes, rinocerontes y antílopes tibetanos; el comercio de osos, galápagos y tortugas de tierra y caballitos de mar; y las medicinas tradicionales.

Los delegados se reunieron en cuatro sesiones plenarias antes de dividir la labor de la Conferencia en distintos Comités. El Comité I celebró 14 sesiones en las que se examinaron inter alia el procedimiento para revisar los criterios de enmienda a los Apéndices I y II; los cupos para especies incluidas en el Apéndice I; la conservación y el comercio de rinocerontes y elefantes; el comercio de galápagos, caballitos de mar, caoba y coral duro; el transporte de animales vivos; y las propuestas para enmendar los Apéndices I y II. El Comité II celebró 12 sesiones en las que se abordaron, entre otras cosas, los mandatos de los comités permanentes; las relaciones entre la CITES, la FAO y la Comisión Ballenera Internacional (CBI); la introducción procedente del mar; los informes nacionales; la observancia; las legislaciones nacionales; el marcado de especímenes objeto de comercio; la cría en granjas; las medidas para garantizar la utilización sostenible de animales y plantas objeto de comercio significativo; el comercio de especímenes de oso; la carne de animales silvestres; un sistema universal de etiquetado para la identificación de especímenes de esturión; y la estrategia de gestión de la información de la CITES. El Comité de Finanzas se reunió en seis ocasiones para examinar: el informe financiero para 1997-1999; la financiación externa; los gastos para 2000; la dotación de personal de la Secretaría; el presupuesto para 2001-2002; y el plan a mediano plazo 2001-2005.

Resultados:

Al término de la reunión se aprobaron 17 nuevas resoluciones, se revisaron algunas de las resoluciones existentes y se adoptaron numerosas decisiones. De las 61 propuestas para enmendar los Apéndices, 32 fueron adoptadas, 17 retiradas (cinco de las cuales fueron reemplazadas por resoluciones) y 12 rechazadas. Las propuestas que acapararon básicamente la atención de los participantes y de los medios de comunicación, a saber, cuatro propuestas sobre las ballenas, cuatro de las seis propuestas sobre el elefante africano, dos propuestas sobre las tortugas carey y tres propuestas sobre el tiburón, fueron bien sea retiradas o rechazadas. La propuesta de Sudáfrica para transferir su población de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II fue adoptada en su forma enmendada, es decir, sujeto a un cupo de exportación nulo para el marfil no trabajado. A continuación figura un cuadro con las decisiones finales de la Conferencia de las Partes sobre las propuestas para enmendar los Apéndices. De conformidad con el Artículo XV, las enmiendas a las propuestas entrarán en vigor el 19 de julio de 2000; y con arreglo a la Decisión 10.13 (que volverá a numerarse), las resoluciones y decisiones adoptadas en la reunión entrarán en vigor en la fecha en que la Secretaría las comunique mediante una Notificación a las Partes, salvo que se especifique de otro modo en las recomendaciones pertinentes.

Las Partes eligieron algunos nuevos representantes regionales ante el Comité Permanente, con lo cual el Comité Permanente queda integrado por los siguientes miembros:

África: Burkina Faso, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica y Túnez
Asia: China y Arabia Saudita
América Central, del Sur y el Caribe: Ecuador, Panamá y Santa Lucía
Europa: Francia, Italia y Noruega
América del Norte: Estados Unidos de América
Oceanía: Australia

Las Partes eligieron también miembros suplentes del Comité Permanente y miembros y miembros suplentes de los Comités de Fauna y Flora, así como el presidente y el vicepresidente del Comité de Nomenclatura (no cuenta con otros miembros). Las Partes decidieron poner término al Comité del Manual de Identificación, transfiriendo la responsabilidad de la preparación del Manual de Identificación a la Secretaría.

La delegación de Chile declaró que su país deseaba albergar la 12a. reunión de la Conferencia de las Partes, pero solicitó un plazo de 90 días para examinar la posibilidad de hacerlo.