Sexagésimo novena reunión del Comité Permanente - Orden del día y documentos

 volver a la página del Comité Permanente

Sexagésimo novena reunión del Comité Permanente

Ginebra (Suiza), 27 de noviembre - 1 de diciembre de 2017

Orden del día

(se puede descargar todos los documentos del SC69 aqui) 

PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA DOCUMENTO INCLUIDO /
ACTUALIZADO EL
(DD/MM/AAAA))
  Discurso inaugural de la Presidencia Sin documento  
  Discurso inaugural del Secretario General Sin documento  
Cuestiones administrativas y financieras
1. Adopción del orden del día SC69 Doc. 1 (Rev. 1) 18/10/2017
24/11/2017
2. Adopción del programa de trabajo (cambios para los puntos 16 et 29.2.2 del orden del día) SC69 Doc. 2 (Rev. 1) 17/10/2017
23/11/2017
3. Adopción del Reglamento SC69 Doc. 3 05/10/2017
4. Credenciales Sin documento  
5. Admisión de observadores SC69 Doc. 5 (Rev. 1) 03/11/2017
15/11/2017
6. Elección de la Vicepresidencia suplente del Comité Permanente Sin documento  
7. Cuestiones financieras SC69 Doc. 7 05/10/2017
  Anexo 1: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos de la Secretaría CITES para 2016 SC69 Doc. 7 A1 09/11/2017
  Anexo 2: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos de la Secretaría CITES para 2017, al 31 de julio de 2017 SC69 Doc. 7 A2 09/11/2017
  Anexo 3: Contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES, al 31 de diciembre de 2016 SC69 Doc. 7 A3 09/11/2017
  Anexo 4: Contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES, al 31 de julio de 2017 SC69 Doc. 7 A4 09/11/2017
  Anexo 5: Distribución anual de las contribuciones pendientes de pago al Fondo Fiduciario de la CITES, al 31 de julio de 2017 SC69 Doc. 7 A5 09/11/2017
  Anexo 6: Estado de ingresos y gastos del CTL para 2016 SC69 Doc. 7 A6 09/10/2017
8. Acceso a la financiación    
  8.1 Fondo para el Medio Ambiente Mundial: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 8.1 05/10/2017
  8.2 Financiación externa: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 8.2 05/10/2017
9. Cuestiones administrativas    
  9.1 Cuestiones administrativas, inclusive las disposiciones del país anfitrión para la Secretaría SC69 Doc. 9.1 05/10/2017
  9.2 Modelos administrativos de acogida para la Secretaría: Informe del grupo de trabajo Sin documento  
  9.3
Informe del PNUMA sobre cuestiones administrativas
 SC69 Doc. 9.3 25/10/2017
Cuestiones estratégicas
10. Revisión y sustitución de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020 SC69 Doc. 10 05/10/2017
11. Reglamento    
  11.1 Examen del Reglamento de la Conferencia de las Partes SC69 Doc. 11.1 05/10/2017
  11.2
Examen de la Resolución Conf. 11.1 (Rev. CoP17): Informe de la Secretaría
 SC69 Doc. 11.2
05/10/2017
  11.3 Adopción por el Comité Permanente de un Código de Responsabilidad para las ONG participantes en reuniones de la CITES SC69 Doc. 11.3 23/10/2017
12. Conflictos de interés potenciales en los Comités de Fauna y de Flora: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 12 05/10/2017
13. Designación y funciones de las Autoridades Administrativas SC69 Doc. 13 05/10/2017
14. Participación de las comunidades rurales en los procesos de la CITES SC69 Doc. 14 25/10/2017
15. Reducción de la demanda: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 15 05/10/2017
16. Medios de subsistencia y seguridad alimentaria SC69 Doc. 16 11/10/2017
17. Medios de subsistencia: Informe de la Secretaría    
  17.1 Informe de la Secretaría SC69 Doc. 17.1 06/10/2017
  17.2 Informe del taller sobre la CITES y los medios de subsistencia SC69 Doc. 17.2 09/10/2017
18. Sensibilización de la comunidad sobre el tráfico de vida silvestre: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 18 05/10/2017
19. Cooperación de la CITES con otras convenciones relacionadas con la diversidad biológica SC69 Doc. 19 05/10/2017
20.
Plataforma intergubernamental científico normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES): Informes de la Secretaría y de las Presidencias de los Comités de Fauna y de Flora
 (Sin documento)  
21. Necesidades de fomento de capacidad de los países en desarrollo y de los países con economías en transición: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 21 05/10/2017
22. Día Mundial de la Vida Silvestre de las Naciones Unidas: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 22 05/10/2017
23. Seguimiento del Foro de la Juventud sobre Personas y Vida Silvestre y del Programa de Juventud y Conservación de Sudáfrica: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 23 05/10/2017
24. Preparativos para la 18a reunión de la Conferencia de las Partes (Sin documento)  
Cuestiones de interpretación y aplicación
Resoluciones y decisiones en vigor
25. Terminología en relación con las comunidades rurales, indígenas y locales SC69 Doc. 25 05/10/2017
26. Examen de las resoluciones y decisiones: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 26 05/10/2017
Cumplimiento y observancia general
27.
Leyes nacionales para la aplicación de la Convención: Informe de la Secretaría
 SC69 Doc. 27 (Rev. 1)
05/10/2017
09/11/2017
28. Informes nacionales    
  28.1 Presentación de informes anuales SC69 Doc. 28.1 05/10/2017
  28.2 Mejorar el acceso a los datos en los informes anuales SC69 Doc. 28.2 05/10/2017
  28.3
Informes anuales CITES sobre el comercio ilegal: Informe de la Secretaría
 SC69 Doc. 28.3 26/10/2017
29. Cuestiones relacionadas con el cumplimiento    
  29.1 Informe sobre cumplimiento SC69 Doc. 29.1 (Rev. 2) 11/10/2017
14/11/2017
23/11/2017
  29.2 Aplicación del Artículo XIII    
    29.2.1 Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática Popular Lao SC69 Doc. 29.2.1 20/10/2017
    29.2.2 Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo SC69 Doc. 29.2.2 30/10/2017
    29.2.3 Aplicación del Artículo XIII en Guinea SC69 Doc. 29.2.3 05/10/2017
  29.3
Proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil: Informe de la Secretaría
 SC69 Doc. 29.3 27/10/2017
    Addendum SC69 Doc. 29.3 Add 27/11/2017
    Anexo 1: Decisiones sobre el proceso de los Planes de acción nacionales para el marfil SC69 Doc. 29.3 A1 20/10/2017
    Anexo 2: Japan (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A2 20/10/2017
    Anexo 3: Qatar (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A3 20/10/2017
    Anexo 4: Secretariat's mission in Singapore (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A4 20/10/2017
    Anexo 5: Singapore (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A5 20/10/2017
    Anexo 6: Sri Lanka (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A6 20/10/2017
    Anexo 7: Angola (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A7 20/10/2017
    Anexo 8: Cambodia (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A8 20/10/2017
    Anexo 9: Congo (únicamente en francés) SC69 Doc. 29.3 A9 20/10/2017
    Anexo 10: Gabon (únicamente en francés) SC69 Doc. 29.3 A10 20/10/2017
    Anexo 11: Lao People's Democratic Republic (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A11 20/10/2017
    Anexo 12: Mozambique (únicamente en inglés y en portugués) SC69 Doc. 29.3 A12 20/10/2017
    Anexo 13: Secretariat's overview on Parties that have 'substantially' achieved their NIAPs (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A13 20/10/2017
    Anexo 14: Malaysia (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A14 20/10/2017
    Anexo 15: Thailand (únicamente en inglés) SC69 Doc. 29.3 A15 20/10/2017
    Anexo 16: República Democrática del Congo (únicamente en francés) SC69 Doc. 29.3 A16 20/11/2017
  29.4 Comercio ilícito de especies: loro yaco (Psittacus erithacus) SC69 Doc. 29.4 23/10/2017
30. Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II SC69 Doc. 30 20/11/2017
31 Observancia    
  31.1 Cuestiones de observancia: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 31.1 05/10/2017
  31.2 Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre (ICCWC) : Informe de la Secretaría SC69 Doc. 31.2 05/10/2017
  31.3 Lucha contra la ciberdelincuencia relacionada con la vida silvestre: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 31.3 05/10/2017
32. Aplicación de la Convención en relación con los especímenes criados en cautividad y en granjas: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 32 26/10/2017
33. Grandes felinos asiáticos en cautividad: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 33 05/10/2017
34. Disposición de especímenes confiscados    
  34.1 Informe de la Secretaría SC69 Doc. 34.1 11/10/2017
  34.2 Informe de los co-responsables SC69 Doc. 34.2 11/10/2017
35. Especímenes producidos a partir de ADN sintético o cultivado: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 35 05/10/2017
Control del comercio y trazabilidad
36. Introducción procedente del mar: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 36 05/10/2017
37. Códigos de propósito en los permisos y certificados CITES SC69 Doc. 37 09/10/2017
38. Procedimiento simplificado para los permisos y certificados: Informe de la Secretaría Sin documento  
39. Definición de la expresión "destinatarios apropiados y aceptables": Informe de la Secretaría SC69 Doc. 39 05/10/2017
40. Sistemas electrónicos y tecnologías de la información SC69 Doc. 40 05/10/2017
41. Transporte    
  41.1 Transporte de especímenes vivos SC69 Doc. 41.1 05/10/2017
  41.2
Solicitud para la implicación de los Directores Generales de las compañías aéreas y de transporte marítimo y de los órganos ejecutivos que rigen sus actividades
 SC69 Doc. 41.2 11/10/2017
42. Trazabilidad: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 42 05/10/2017
43. Existencias y reservas de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES SC69 Doc. 43 05/10/2017
44. Identificación de especímenes en el comercio    
  44.1 Pieles de tigre: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 44.1 05/10/2017
  44.2 Manual de identificación: Informe de la Secretaría SC69 Doc. 44.2 05/10/2017
Cuestiones específicas sobre las especies1
45. Guepardos (Acinonyx jubatus): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 45 05/10/2017
46. Esturiones y peces espátula (Acipenseriformes spp.)    
  46.1 Definición de país de origen del caviar SC69 Doc. 46.1 06/10/2017
  46.2 Poblaciones compartidas por los Estados del área de distribución y las especies respectivas: Informe del Comité de Fauna SC69 Doc. 46.2 09/10/2017
47. Anguilas (Anguilla spp.)    
  47.1 Informe de la Secretaría SC69 Doc. 47.1 05/10/2017
  47.2 Comercio ilegal en Anguilla anguilla SC69 Doc. 47.2 16/10/2017
48. Pez Napoleón (Cheilinus undulatus): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 48 09/10/2017
49. Ébanos (Diospyros spp.) y palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) de Madagascar    
  49.1 Informe de Madagascar (cambios estan subrayados) SC69 Doc. 49.1 (Rev.1) 05/10/2017
20/11/2017
    Anexo 4: Mecanismo de verificación de las existencias y plan de negocio SC69 Doc. 49.1 A4 06/10/2017
24/11/2017
  49.2 Informe de la Secretaría SC69 Doc. 49.2 24/11/2017
50. Tiburones y rayas (Elasmobranchii spp.): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 50 16/10/2017
51. Elefantes (Elephantidae spp.)    
  51.1 Conservación del elefante, matanza ilegal y comercio de marfil SC69 Doc. 51.1 24/10/2017
  Anexo Estado de las poblaciones de elefantes, niveles de matanza ilegal y comercio de marfil: Informe presentado al Comité Permanente de la CITES SC69 Doc. 51 A 24/10/2017
  51.2
Aplicación de ciertos aspectos de la Resolución Conf. 10.10 (Rev. CoP17) sobre el cierre de los mercados nacionales de marfil
 SC69 Doc. 51.2 20/10/2017
  51.3
Aplicación de las Decisiones de la CoP17 sobre las existencias y reservas de marfil
 SC69 Doc. 51.3 23/10/2017
  51.4
Información actualizada sobre la Iniciativa para la Protección del Elefante
 SC69 Doc. 51.4 11/10/2017
52. Comercio legal e ilegal de las palmas pan (Encephalartos spp.): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 52 05/10/2017
53. Tortuga carey (Eretmochelys imbricata) y otras tortugas marinas (Cheloniidae y Dermochelyidae): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 53 05/10/2017
54. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 54 13/10/2017
55. Grandes simios (Hominidae spp.): Informe de la Secretaría (Sin documento)  
56.
Especies maderables de palo de rosa [Leguminosae (Fabaceae)]: Aplicación de la Decisión 17.234 – Seguimiento de los resultados de la reunión PC23
 SC69 Doc. 56 13/10/2017
57. Pangolines (Manis spp.): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 57 07/11/2017
  Anexos 1 y 2: Implementation of CITES Decisions 17.239 b) and 17.240 on Pangolins (Manis spp.) (Resumen ejecutivo en español) SC69 Doc. 57 A 22/11/2017
58. León africano (Panthera leo) SC69 Doc. 58 13/10/2017
59. Comercio internacional de antílope tibetano (Pantholops hodgsonii) SC69 Doc. 59 05/10/2017
60. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.) SC69 Doc. 60 13/11/2017
61. Comercio internacional de cálao de casco (Rhinoplax vigil): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 61 (Rev. 1) 05/10/2017
27/10/2017
62. Serpientes (Serpentes spp.):Informe de la Secretaría SC69 Doc. 62 05/10/2017
63. Caracol pala (Strombus gigas): Informe de la Secretaría SC69 Doc. 63 13/10/2017
64. Tortugas terrestres y galápagos (Testudines spp.):Informe de la Secretaría SC69 Doc. 64 16/10/2017
65. Totoaba (Totoaba macdonaldi)    
  65.1 Informe de la Secretaría SC69 Doc. 65.1 05/10/2017
  65.2
Aplicación de las Decisiones 17.145 a 17.151 sobre totoaba (Totoaba macdonaldi)
 SC69 Doc. 65.2 16/10/2017
66. Apéndice III de la CITES SC69 Doc. 66 16/10/2017
Mantenimiento de los Apéndices
67.
Procedimiento para formular reservas en relación con las enmiendas a los Apéndices I, II y III
 SC69 Doc. 67 05/10/2017
68. Examen periódico de los Apéndices: Informe de los Comités de Fauna y de Flora SC69 Doc. 68 16/10/2017
69. Anotaciones    
  69.1 Establecimiento de un Grupo de trabajo sobre anotaciones SC69 Doc. 69.1 11/10/2017
  69.2 Anotaciones relativas a las orquídeas del Apéndice II: Informe del Comité de Flora (Sin documento)  
  69.3 Interpretación de la annotation #15 SC69 Doc. 69.3 13/10/2017
70. Examen de la Resolución Conf. 10.9, sobre el Examen de las propuestas para transferir poblaciones de elefante africano del Apéndice I al Apéndice II SC69 Doc. 70  
71. Inclusión de especies marinas    
  71.1 Cooperación en el marco del Memorando de Entendimiento FAO-CITES de 2006, en particular con relación a la evaluación científica y técnica de las propuestas de inclusión de especies acuáticas explotadas comercialmente SC69 Doc. 71.1 11/10/2017
  71.2 Análisis de la pertinencia del asesoramiento proporcionado por el Grupo de Expertos de la FAO para las propuestas sobre especies de peces marinos y evaluación de los beneficios de la conservación de las especies de peces marinos incluidas en los Apéndices de la CITES en la CoP16 y CoP17 SC69 Doc. 71.2 19/10/2017
72. Análisis de la pertinencia de los criterios de la Resolución Conf. 9.24 (Rev. CoP17) SC69 Doc. 72  
Puntos finales
73. Informes de los representantes regionales    
  73.1 África SC69 Doc. 73.1  
  73.2 Asia SC69 Doc. 73.2  
  73.3 América Central, del Sur y el Caribe SC69 Doc. 73.3  
  73.4 Europa SC69 Doc. 73.4  
  73.5 América del Norte SC69 Doc. 73.5 07/11/2017
  73.6 Oceanía SC69 Doc. 73.6  
74. Otras cuestiones Sin documento  
75. Determinación del lugar y la fecha de la 70a reunión Sin documento  
76. Discursos de clausura Sin documento  
  76.1 Observadores    
    - Organizaciones    
    - Estados no Partes     
    - Partes    
  76.2 Comité Permanente    
  76.3 Secretario general    
  76.4 Presidencia    

 

[1]     Lista de nombres científicos en orden alfabético.