Sexagésimo sexta reunión del Comité Permanente - Orden del día y documentos

 volver a la página del Comité Permanente

Sexagésimo sexta reunión del Comité Permanente

Ginebra (Suiza), 11-15 de enero de 2016

Orden del día

(provisional)

(todos los documentos aparecen en formato PDF)

PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA DOCUMENTO INCLUIDO /
ACTUALIZADO EL
(DD/MM/AAAA)
1. Discurso de apertura del Presidente Sin documento  
2. Discurso inaugural del Secretario General Sin documento  
CUESTIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS
Cuestiones de procedimiento    
3. Orden del día SC66 Doc. 3 04/01/2016
4. Programa de trabajo SC66 Doc. 4 (Rev. 1) 07/01/2016
5. Reglamento del Comité Permanente    
  5.1 Adopción del Reglamento SC66 Doc. 5.1 04/12/2015
  5.2 Proceso propuesto para examinar los Reglamentos de los órganos de la CITES SC66 Doc. 5.2 09/12/2015
6. Credenciales Sin documento  
7. Admisión de observadores SC66 Doc. 7 08/01/2016
8. Conflictos de intereses potenciales en los Comités de Fauna y de Flora SC66 Doc. 8 10/12/2015
Administración y finanzas    
9. Administración de la Secretaría    
  9.1 Informe del PNUMA sobre cuestiones financieras SC66 Doc. 9.1
05/01/2016
  9.2 Informe de la Secretaría sobre cuestiones administrativas SC66 Doc. 9.2 09/12/2015
  9.3 Informe del grupo de trabajo sobre opciones para las disposiciones administrativas de acogida para la Secretaría CITES SC66 Doc. 9.3 04/01/2016
10. Cuestiones financieras    
  10.1 Informes financieros para 2014 y 2015 SC66 Doc. 10.1 09/12/2015
    Anexo 1:  Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2014 para la Secretaría CITES SC66 Doc. 10.1 A1 22/12/2015
    Anexo 2: Informe financiero sobre el programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2015 para la Secretaría CITES, al 31 de octubre de 2015 SC66 Doc. 10.1 A2 22/12/2015
    Anexo 3:  Estado de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES al 31 de diciembre de 2015 SC66 Doc. 10.1 A3 (Rev. 1) 22/12/2015
08/01/2016
    Anexo 4:  Contribuciones anuales al Fondo Fiduciario de la CITES recibidas en 2014 2015 para cada mes (acumulado) al 31 de diciembre de 2015 SC66 Doc. 10.1 A4 (Rev. 1) 22/12/2015
08/01/2016
    Anexo 5:  Distribución anual de las contribuciones al Fondo Fiduciario de la CITES pendientes de pago al 31 de diciembre de 2015 SC66 Doc. 10.1 A5 (Rev. 1) 22/12/2015
08/01/2016
    Anexo 6:  Estado de los ingresos y los gastos del Fondo Fiduciario (CTL) para 2014 SC66 Doc. 10.1 A6 22/12/2015
  10.2 Informe sobre las hipótesis presupuestarias propuestas para 2017-2019 SC66 Doc. 10.2 04/12/2015
    Anexo 1: Participantes en las reuniones de los órganos rectores y los comités científicos SC66 Doc. 10.2 A1 04/12/2015
    Anexo 2: Número de Partes en la CITES SC66 Doc. 10.2 A2 04/12/2015
    Anexo 3: Número de puestos de la Secretaría CITES SC66 Doc. 10.2 A3 04/12/2015
  10.3
Informe del Subcomité de Finanzas y Presupuesto (y su Grupo de trabajo sobre el Acceso a la financiación, incluidos financiación del FMAM y mecanismos innovadores)
 Sin documento  
  10.4 Mesa redonda de donantes para la vida silvestre SC66 Doc. 10.4 15/12/2015
11. Organización de reuniones especiales SC66 Doc. 11 04/12/2015
Reuniones de la Conferencia de las Partes  
 
12. Preparativos para la 17a reunión de la Conferencia de las Partes    
  12.1 Preparativos para la 17ª Conferencia de las Partes Sin documento  
  12.2 Proyecto del orden del día SC66 Doc. 12.2 04/12/2015
  12.3 Proyecto del programa de trabajo SC66 Doc. 12.3 04/12/2015
  12.4 Reglamento SC66 Doc. 12.4 04/12/2015
  12.5 Directrices sobre la presentación de credenciales: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 12.5 04/12/2015
  12.6 Selección de candidatos para las presidencias de los comités Sin documento  
  12.7 Proyecto de delegados patrocinados SC66 Doc. 12.7 04/12/2015
CUESTIONES ESTRATÉGICAS
13.
Resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Lucha contra el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres Objetivos de Desarrollo Sostenible
 SC66 Doc. 13 04/12/2015
14. Aplicación de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020 SC66 Doc. 14 08/12/2015
15. Día mundial de la vida silvestre    
  15.1 Informe de la Secretaría sobre el Día mundial de la vida silvestre 2015 SC66 Doc. 15.1
18/12/2015
  15.2 Celebración del Día mundial de la vida silvestre: Informe del grupo de trabajo Sin documento
 
16. Cooperación con otras organizaciones    
  16.1 Panorama general de cooperación con otras organizaciones Sin documento  
  16.2
Opciones para fortalecer la cooperación, la colaboración y las sinergias entre la CITES y las restantes convenciones relacionadas con la biodiversidad
 SC66 Doc. 16.2  
  16.3 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura  y la Alimentación: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 16.3 04/12/2015
  16.4 Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 16.4 04/12/2015
  16.5 Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre SC66 Doc. 16.5 04/12/2015
17. Cooperación entre las Partes y fomento de medidas multilaterales: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 17 24/12/2015
18. La CITES y los medios de subsistencia: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 18 04/12/2015
19. Examen de la política comercial de fauna y flora silvestres SC66 Doc. 19 04/12/2015
20. Fomento de capacidad  
 
  20.1 Propuestas para consolidar las resoluciones y decisiones sobre fortalecimiento de las capacidades SC66 Doc. 20.1 (Rev. 1) 04/12/2015
08/01/2016
  20.2 Evaluación de necesidades para el fortalecimiento de la aplicación de la CITES:Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 20.2 (Rev. 1) 03/01/2016
15/01/2016
21. Informe de la Presidencia del Comité de Flora SC66 Doc. 21 04/12/2015
INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN
Examen de las Resoluciones
22. Informe de la Secretaría SC66 Doc. 22 08/12/2015
Enmienda de los Apéndices
23. Especies extinguidas o posiblemente extinguidas SC66 Doc. 23 09/12/2015
24. Examen periódico de los Apéndices SC66 Doc. 24 14/12/2015
25. Anotaciones: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 25 04/12/2015
Cumplimiento y observancia
26.
Legislaciones nacionales para la aplicación de la Convención: Informe de la Secretaría y decisiones que deberá aprobar el Comité Permanente
  
 
  26.1 Informe de la Secretaría y decisiones que haya de adoptar el Comité Permanente SC66 Doc. 26.1 16/12/2015
27. Exportaciones e importaciones de especímenes CITES sujetas a decisiones nacionales SC66 Doc. 27 04/12/2015
28. Aplicación del Artículo XIII SC66 Doc. 28 22/12/2015
29. Planes de acción nacionales para el proceso del marfil SC66 Doc. 29 (Rev. 1) 21/12/2015
05/01/2016
  Anexo 3: Informe de China (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A3 04/12/2015
  Anexo 4: Informe de Hong Kong, SAR, China (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A4 04/12/2015
  Anexo 5: Informe de Kenya (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A5 04/12/2015
  Anexo 6: Informe de Malasia (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A6 04/12/2015
  Anexo 7: Informe de Filipinas (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A7 04/12/2015
  Anexo 8: Informe de Tailandia (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A8 04/12/2015
  Anexo 9: Informe de Uganda (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A9 04/12/2015
  Anexo 10: Informe de la República Unida de Tanzanía (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A10 04/12/2015
  Anexo 11: Informe de Viet Nam (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A11 04/12/2015
  Anexo 12: Informe del Camerún (únicamente en francés) SC66 Doc. 29 A12 04/12/2015
  Anexo 13: Informe del Congo (únicamente en francés) SC66 Doc. 29 A13 04/12/2015
  Anexo 14: Informe de la República Democrática del Congo (únicamente en francés) SC66 Doc. 29 A14 04/12/2015
  Anexo 15: Informe de Egipto (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A15 04/12/2015
  Anexo 16: Informe de Etiopía (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A16 04/12/2015
  Anexo 17: Informe del Gabón (únicamente en francés) SC66 Doc. 29 A17 04/12/2015
  Anexo 18: Informe de Mozambique (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A18 04/12/2015
  Anexo 19: Informe de Camboya (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A19 04/12/2015
  Anexo 20: Informe del Japón (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A20 04/12/2015
  Anexo 21: Informe de Qatar (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A21 04/12/2015
  Anexo 22: Informe de los Emiratos Árabes Unidos (únicamente en inglés) SC66 Doc. 29 A22 04/12/2015
30. Informes nacionales    
  30.1 Presentación de informes nacionales SC66 Doc. 30.1
15/12/2015
  30.2 Requisitos especiales para la presentación de informes: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 30.2
04/12/2015
  30.3 Requisitos especiales para la presentación de informes y armonización de la presentación de informes SC66 Doc. 30.3 15/12/2015
31. Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II    
  31.1 Aplicación de las recomendaciones de los Comités de Fauna y de Flora SC66 Doc. 31.1 18/12/2015
    Anexo 2: Plan de gestion des hippopotames au Cameroun (únicamente en francès) SC66 Doc. 31.1 A2 04/12/2015
    Anexo 3: Report on Thailand's actions addressing problems of Hippocampus spp. (únicamente en inglès) SC66 Doc. 31.1 A3 04/12/2015
    Anexo 4: Étude du commerce important (Euphorbia itremensis) (únicamente en francès) SC66 Doc. 31.1 A4 04/12/2015
  31.2 Examen de las recomendaciones del Comité Permanente de suspender el comercio formuladas hace más de dos años SC66 Doc. 31.2 17/12/2015
    Anexo 2: UNEP-WCMC Report on Standing Committee recommendations to suspend trade that were made more than two years ago through the Review of Significant Trade (únicamente en inglès) SC66 Doc. 31.2 A2 04/12/2015
  31.3 Evaluación del examen del comercio significativo: Informe del Comité de Fauna y del Comité de Flora SC66 Doc. 31.3 04/12/2015
32. Cuestiones de observancia    
  32.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 32.1 04/12/2015
  32.2 Disposición de especímenes comercializados ilegalmente y confiscados de especies de los Apéndices I, II y III: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 32.2 04/12/2015
  32.3
Aplicación y observancia de la Convención en relación con el comercio de especies incluidas en el Apéndice I: Informe del grupo de trabajo
 SC66 Doc. 32.3 07/12/2015
  32.4 Comercio ilegal de iguanas de las Bahamas (Cyclura rileyi): Informe del grupo de contacto SC66 Doc. 32.4 04/12/2015
  32.5 Comercio ilegal de guepardos (Acinonyx jubatus): Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 32.5 07/12/2015
    Anexo: Questionnaire results on combating illegal trade in cheetahs (únicamente en inglès) SC66 Doc. 32.5 A1 04/12/2015
Control del comercio y marcado
33. Introducción procedente del mar: fletamento SC66 Doc. 33 04/12/2015
34. Trazabilidad    
  34.1 Resumen de la Secretaría SC66 Doc. 34.1 (Rev. 1) 08/12/2015
06/01/2016
  34.2 Consideraciones socioeconómicas en el desarrollo de un sistema de trazabilidad mundial para las pieles de reptiles SC66 Doc. 34.2 14/12/2015
35. Concesión electrónica de permisos: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 35 (Rev. 1) 04/12/2015
08/01/2016
36. Utilización de números de serie taxonómicos SC66 Doc. 36 04/12/2015
37. Códigos de propósito de la transacción en los permisos y certificados CITES: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 37 13/01/2016
38. Inspección física de los envíos de madera SC66 Doc. 38 04/12/2015
39. Incorporación de especies incluidas en los Apéndices de la CITES en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías SC66 Doc. 39 04/12/2015
40. Cupos para los trofeos de caza y pieles de leopardo para uso personal SC66 Doc. 40 04/12/2015
Exenciones y disposiciones especiales al comercio    
41. Aplicación de la Convención en relación con los especímenes criados en cautividad y en granjas    
  41.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 41.1 22/12/2015
    Anexo 3: Guía para la inspección de los establecimientos de cría en cautividad y en granjas  SC66 Doc. 41.1 A3 12/01/2016
    Anexo 4: Aplicación de los códigos de origen de la CITES SC66 Doc. 41.1 A4 08/01/2016
  41.2 Informe del Comité de Fauna SC66 Doc. 41.2 04/12/2015
42. Registro de establecimiento que crían en cautividad especies de fauna del Apéndice I con fines comerciales    
  42.1 Registro del Establecimiento A-US-524 (Hyacinth Macaw Aviary, Inc.) para el guacamayo jacinto (Anodorhynchus hyacinthinus) SC66 Doc. 42.1 07/12/2015
  42.2 Registro del establecimiento "Nouvelle découverte" que cría Astrochelys radiata SC66 Doc. 42.2 05/01/2016
Comercio y conservación de especies
43. Afrormosia (Pericopsis elata) SC66 Doc. 43 04/12/2015
44. Grandes felinos asiáticos (Felidae spp.)    
  44.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 44.1 11/01/2016
    Anexo 3: Protection of Asian Wildlife Species: Operation PAWS II (2015) (únicamente en inglés) SC66 Doc. 44.1 A3 15/12/2015
  44.2 Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 44.2 04/12/2015
45. Carne de animales silvestres: Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 45 22/12/2015
46. Ébanos (Diospyros spp.) y palisandros (Dalbergia spp.) de Madagascar    
  46.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 46.1 14/12/2015
  46.2 Informe de Madagascar SC66 Doc. 46.2 04/12/2015
47. Elefantes (Elephantidae spp.)    
  47.1 Conservación del elefante, matanza ilegal y comercio de marfil SC66 Doc. 47.1 04/01/2016
  47.2 Informe del Subgrupo MIKE-ETIS Sin documento  
  47.3 La disposición de existencias de marfil: aumento de las destrucciones de marfil SC66 Doc. 47.3 22/12/2015
  47.4 Mecanismo de adopción de decisiones para autorizar el comercio de marfil    
    47.4.1
Informe de la Secretaría 
 SC66 Doc. 47.4.1 11/12/2015
    47.4.2 Propuesta de Benin, Burkina Faso, Etiopia y Kenya SC66 Doc. 47.4.2 09/12/2015
  47.5 Examen de la Resolución Conf. 10,9 sobre el Examen de las propuestas para transferir poblaciones de elefante africanodel Apéndice I al Apéndice II: Informe del grupo de trabajo Sin documento  
  47.6 Actualización sobre la iniciativa para la protección del elefante SC66 Doc. 47.6 16/12/2015
48. Grandes simios (Hominidae spp.)    
  48.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 48.1 24/12/2015
  48.2 Revisión de la Resolución Conf. 13.4 (Rev. CoP16) sobre la Conservación y comercio de los grandes simios SC66 Doc. 48.2 04/12/2015
49. Pez napoleón (Cheilinus undulatus) SC66 Doc. 49 04/12/2015
50. Pangolines (Manidae spp.)    
  50.1 Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 50.1 04/12/2015
  50.2 Informe sobre el primer Taller de los Estados del área de distribución del pangolín SC66 Doc. 50.2 04/01/2016
51. Rinocerontes (Rhinocerotidae spp.)    
  51.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 51.1 14/12/2015
    Anexo 2: Report on Viet Nam's compliance with recommendations of the Standing Committee at its 65th meeting (únicamente en inglés) SC66 Doc. 51.1 A2 07/12/2015
    Anexo 3: Report by South Africa on recommendations adopted by the Standing Committee at its 65th meeting and Joint report by South Africa and Mozambique (únicamente en inglés) SC66 Doc. 51.1 A3 07/12/2015
    Anexo 4: Report by South Africa on the implementation of Resolution Conf. 9.14 (Rev. CoP15) on Conservation of and trade in African and Asian rhinoceroses (únicamente en inglés) SC66 Doc. 51.1 A4 07/12/2015
    Anexo 5: Report on rhino conservation in Zimbabwe (únicamente en inglés) SC66 Doc. 51.1 A5 07/12/2015
    Anexo 6: Trade in rhino horns in the territory of Czech Republic (Report of the Czech enforcement authorities) (únicamente en inglés) SC66 Doc. 51.1 A6 07/12/2015
  51.2 Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 51.2
11/12/2015
52. Antílope saiga (Saiga spp.) SC66 Doc. 52 04/01/2016
53. Tiburones y rayas    
  53.1 Informe de la Secretaría y del Comité de Fauna SC66 Doc. 53.1 04/12/2015
  53.2 Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 53.2 04/12/2015
54. Gestión del comercio y de la conservación de serpientes    
  54.1 Informe de la Secretaría y del Comité de Fauna SC66 Doc. 54.1 08/12/2015
  54.2 Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 54.2 08/12/2015
55. Esturiones y peces espátula (Acipenseriformes spp.)    
  55.1 Informe del grupo de trabajo SC66 Doc. 55.1 04/12/2015
  55.2 Informe del Comité de Fauna SC66 Doc. 55.2 08/12/2015
56. Antílope tibetano (Pantholops hodgsonii) SC66 Doc. 56 04/12/2015
57. Tortugas terrestres y galápagos    
  57.1 Informe de la Secretaría SC66 Doc. 57.1 22/12/2015
  57.2 Informe del Comité de Fauna SC66 Doc. 57.2 22/12/2015
58. Totoaba (Totoaba macdonaldi): Posibilidades de cooperación internacional en el marco de la CITES SC66 Doc. 58 08/12/2015
CUESTIONES REGIONALES
59. Informes de los representantes regionales    
  59.1 África SC66 Doc. 59.1
 
  59.2 Asia SC66 Doc. 59.2  
  59.3 América Central, del Sur y el Caribe SC66 Doc. 59.3 08/12/2015
  59.4 Europa SC66 Doc. 59.4  
  59.5 América del Norte SC66 Doc. 59.5 04/12/2015
  59.6 Oceanía SC66 Doc. 59.6  
PUNTOS FINALES
60. Otras cuestiones    
61. Determinación del lugar y la fecha de la 67a reunión Sin documento  
62. Discursos de clausura Sin documento  
  62.1 Observadores    
    - Organizaciones    
    - Estados no Parte    
    - Partes    
  62.2 Comité Permanente    
  62.3 Secretario General    
  62.4 Presidente