AC25: Orden del día provisional y documentos

Vigésimo quinta reunión del Comité de Fauna

Ginebra (Suiza), 18-22 de julio de 2011

Orden del día y documentos

(todos los documentos aparecen en formato PDF)

Documentos	Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa)
1.	Apertura de la reunión			Sin documento
2.	Elección del Presidente y Vicepresidente			Sin documento
3.	Reglamento (Modificación del Artículo 22)			AC25 Doc. 3 (Rev. 1)	26/05/2011 30/05/2011
4.	Adopción del orden del día y del programa de trabajo
	4.1	Orden del día		AC25 Doc. 4.1	05/07/2011
	4.2	Programa de trabajo		AC25 Doc. 4.2	08/07/2011
5.	Admisión de observadores			AC25 Doc. 5 (Rev. 1)	12/07/2011
6.	Informes regionales
	6.1	África		AC25 Doc. 6.1	21/07/2011
	6.2	Asia		AC25 Doc. 6.2 (Rev. 1) (Rev. 2)	15/07/2011 19/07/2011 20/07/2011
	6.3	América Central, del Sur y el Caribe		AC25 Doc. 6.3	27/05/2011
		(Únicamente en español)		AC25 Doc. 6.3 Addendum	20/07/2011
	6.4	Europa		AC25 Doc. 6.4	07/07/2011
	6.5	América del Norte		AC25 Doc. 6.5	14/07/2011
	6.6	Oceanía		AC25 Doc. 6.6	17/06/2011
		Anexo (únicamente en inglés)		AC25 Doc. 6.6 Anexo	27/05/2011
	6.7	Evaluación de la finalidad y el contenido de los informes regionales		AC25 Doc. 6.7	06/07/2011
7.	Cooperación con otros instrumentos multilaterales*
	7.1	Asociación para indicadores de la diversidad biológica (Decisión 15.11)*		Sin documento
	7.2	Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) (Decisión 15.12)*		AC25 Doc. 7.2	24/05/2011
	7.3	Cambio climático (Decisión 15.15)*		AC25 Doc. 7.3	24/05/2011
		Anexo (únicamente en inglés) (Modificación: respuestas adicionales recibidas)		AC25 Doc. 7.3 Anexo (Rev. 1)	24/05/2011 31/05/2011
8.	Planificación estratégica
	8.1	Resoluciones y Decisiones dirigidas al Comité de Fauna		AC25 Doc. 8.1	10/06/2011
	8.2	Establecimiento del Plan de trabajo del Comité de Fauna		AC25 Doc. 8.2	05/07/2011
9.	Examen del comercio significativo de especímenes de especies incluidas en el Apéndice II
	9.1	Evaluación del examen del comercio significativo [Decisión 13.67 (Rev. CoP14)]		AC25 Doc. 9.1	24/05/2011
	9.2	Cuadro panorámico del examen del comercio significativo por especies		AC25 Doc. 9.2	24/05/2011
	9.3	Especies seleccionadas después de la CoP13		AC25 Doc. 9.3	24/05/2011
	9.4	Especies seleccionadas después de la CoP14		AC25 Doc. 9.4	10/06/2011
		Anexo: Examen de comercio significativo: Especies seleccionadas por el Comité de Fauna CITES después de la CoP14 (200 páginas; 1.540 KB)		AC25 Doc. 9.4 Anexo	24/05/2011
	9.5	Especies seleccionadas en la AC24		AC25 Doc. 9.5	21/06/2011
	9.6	Selección de especies para exámenes de comercio después de la CoP15		AC25 Doc. 9.6	21/06/2011
	9.7	Programa para la conservación y uso sostenible de Falco cherrug en Mongolia		AC25 Doc. 9.7	07/07/2011
10.	Criterios para la inclusión de especies en los Apéndices I y II (Decisiones 15.28 y 15.29)			AC25 Doc. 10	28/06/2011
11.	Sistemas de producción para especimenes de especies CITES* – Proyecto de guía sobre la debida utilización de los códigos de origen			Sin documento
12.	Cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II (Decisión 15.51)			AC25 Doc. 12	24/05/2011
13.	Dictámenes de extracción no perjudicial (Decisiones 15.23 y 15.24)*			AC25 Doc. 13	21/06/2011
14.	Programa de fomento de la capacidad a efectos del establecimiento y la aplicación, sobre una base científica, de los cupos nacionales voluntarios de exportación para especies del Apéndice II [Decisión 12.91] – Informe de la Secretaría*			AC25 Doc. 14	24/05/2011
15.	Examen periódico de especies animales incluidas en los Apéndices de la CITES
	15.1	Cuadro panorámico de especies seleccionadas		AC25 Doc. 15.1	21/06/2011
	15.2	Examen periódico de Felidae
		15.2.1	Examen periódico de Felidae [Decisión 13.93 (Rev. CoP15)]	AC25 Doc. 15.2.1	23/06/2011
		15.2.2	Examen de las especies Lynx en el marco del examen periódico de especies incluidas en los Apéndices de la CITES [Resolución Conf. 11.1 (Rev. CoP15), Resolución Conf. 14.8 y Decisión 13.93 (Rev. CoP15)]	AC25 Doc. 15.2.2	07/07/2011
		15.2.3	Revisión del estatus del jaguar (Panthera onca) en los Apéndices	AC25 Doc. 15.2.3	25/05/2011
	15.3	Examen de Colinus virginianus ridgwayi		AC25 Doc. 15.3	01/07/2011
	15.4	Examen de Tympanuchus cupido attwateri		AC25 Doc. 15.4	14/07/2011
	15.5	Examen de Crocodilurus amazonicus		AC25 Doc. 15.5	11/07/2011
	15.6	Examen periódico de especies seleccionadas después de la CoP15		AC25 Doc. 15.6	28/06/2011
		Anexo 1: Resultado 1: Especies del Apéndice l de origen silvestre comercializadas durante el periodo 1999-2009		AC25 Doc.15.6 Anexo 1	28/06/2011
		Anexo 2: Resultado 3: Especies del Apéndice I con un comercio mìnimo (<=5 registros de comercio) o inexistente durante el periodo 1999-2009		AC25 Doc.15.6 Anexo 2	28/06/2011
		Anexo 3: Resultado 4: Especies del Apéndice II con un comercio mìnimo (<=5 registros de comercio) o inexistente durante el periodo 1999-2009 (basándose en el número de registros de comercio y excluyendo el comercio de fuentes C, D y F)		AC25 Doc 15.6 Anexo 3	28/06/2011
16.	Esturiones y peces espátula
	16.1	Informe de la Secretaría		AC25 Doc. 16.1	01/07/2011
	16.2	Informe sobre la labor realizada acerca de la valoración de la evaluacción existente de los stocks de esturión y de la metodología actual para determinar la captura total autorizada (TAC) en los Estados del área de distribución del mar Caspio		AC25 Doc. 16.2	07/07/2011
17.	Conservación y gestión de los tiburones – Informe sobre la aplicación de los NPOA-Sharks, planes regionales y información pertinente facilitada por los Estados del área de distribución			AC25 Doc. 17	01/07/2011
	Anexo 2 (en el idioma en que los documentos fueron presentados)
	♦ Australia (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 17 (AU)	26/05/2011
	♦ Canadá (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 17 (CA)	26/05/2011
	♦ Colombia (únicamente en español)			AC25 Doc. 17 (CO)	31/05/2011
	♦ Costa Rica (únicamente en español)			AC25 Doc. 17 (CR)	11/07/2011
	♦ Ecuador (únicamente en español) (14MB) Adición de dos nuevos documentos			AC25 Doc. 17 (EC)	26/05/2011 01/07/2011
	♦ Unión Europea (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 17 (EU)	26/05/2011
	♦ India (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 17 (IN)	27/05/2011
	♦ Japón (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 17 (JP)	05/07/2011
	♦ México (únicamente en español)			AC25 Doc. 17 (MX)	18/07/2011
	♦ Nueva Zelandia (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 17 (NZ)	26/05/2011
	♦ Perú (únicamente en español)			AC25 Doc. 17 (PE)	26/05/2011
	♦ Estados Unidos de América (únicamente en inglés) (1,33 MB)			AC25 Doc. 17 (US)	26/05/2011
18.	Gestión del comercio y de la conservación de serpientes (Decisiones 15.75 y 15.76)			AC25 Doc. 18	23/06/2011
	Documentos del Asian snake trade workshop (únicamente en inglés)			Workshop	25/05/2011
19.	Tortugas terrestres y galápagos (Decisión 15.79)			AC25 Doc. 19	24/05/2011
20.	Cohombros o pepinos de mar [Decisión 14.100 (Rev. CoP15)]			AC25 Doc. 20	23/06/2011
	Anexo (únicamente en inglés)			AC25 Doc. 20 Anexo	31/05/2011
21.	Transporte de animales vivos (Decisión 15.59)			AC25 Doc. 21	24/06/2011
22.	Cuestiones sobre nomenclatura			AC25 Doc. 22 (Rev. 1)	07/07/2011
	Anexo 1: Taxonomy Recommendations of the CITES Asian snake trade workshop,Guangzhou (China), 11-14 April 2011 (únicamente en inglés) (Cambio a la referencia del anexo únicamente, no cambio al contenido)			AC25 Doc.22 (Rev. 1) Anexo 1	17/06/2011 07/07/2011
	Anexo 2: Sample Checklist for some Fish Species listed by CITES (únicamente en inglés) (Cambio a la referencia del anexo únicamente, no cambio al contenido)			AC25 Doc.22 (Rev. 1) Anexo 2	17/06/2011 07/07/2011
	Anexo 3: Fauna: new species and other changes relating to species listed in the EC wildlife trade regulations (únicamente en inglés) (Cambio a la referencia del anexo únicamente, no cambio al contenido)			AC25 Doc 22 (Rev. 1) Anexo 3	17/06/2011 07/07/2011
	Anexo 4: Testudines taxa identified as candidates to be listed under the name of a higher taxon without altering the scope of the original CITES listings as outlined in Decision 15.63 (únicamente en inglés) (Cambio a la referencia del anexo únicamente, no cambio al contenido)			AC25 Doc 22 (Rev. 1) Anexo 4	17/06/2011 07/07/2011
	Anexo 5: Extract of Coral introduction from the 'Checklist of CITES Species 2008' (únicamente en inglés) (Cambio a la referencia del anexo únicamente, no cambio al contenido)			AC25 Doc 22 (Rev. 1) Anexo 5	17/06/2011 07/07/2011
23.	Identificación de los corales CITES en el comercio [Decisión 15.64 b)]			AC25 Doc. 23	23/06/2011
24.	Informe sobre la labor realizada en el Manual de Identificación			AC25 Doc. 24	24/05/2011
25.	Lugar y fecha de la 26ª reunión del Comité de Fauna			Sin documento
26.	Otras cuestiones			Sin documento
27	Discursos de clausura			Sin documento

* Este punto del orden del día se abordó también en la 19ª reunión del Comité de Flora.

Documentos informativos

Documento	Punto del orden del día	Idioma	Incluido/ actualizado el (dd/mm/aaaa)
1.	Outputs, experiences and lessons learnt from the 2010 Biodiversity Indicators Partnership (presentado por la Secretaría) – 6.1 MB	AC25 Inf. 1	7.1	inglés	24/05/2011
2.	Lessons learnt for non-detriment findings from CITES Secretariat commissioned projects (proyecto CITES No. S-310) (presentado por la Secretaría)	AC25 Inf. 2	13	inglés	24/05/2011
3.	Elevages de reptiles et de scorpions au Bénin, Togo et Ghana (presentado por la Secretaría)	AC25 Inf. 3	18	francés	24/05/2011
4.	Selection of the long-tailed macaque (Macaca fascicularis) for inclusion in the Review of Significant Trade [Resolution Conf. 12.8 (Rev. CoP13)] (presentado por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en nombre de Species Survival Network)	AC25 Inf. 4	9.6	inglés	24/05/2011
5.	1. Gross trade in Appendix II FAUNA (direct trade only), 1999-2010 (for selection process) – 90 p. (presentado por la Secretaría)	AC25 Inf. 5(1)	9.6	inglés	26/05/2011
5.	2. Net Exports of Appendix II FAUNA (direct trade only), 2004-2010 – 134 p. (presentado por la Secretaría)	AC25 Inf. 5(2)	9.6	inglés	26/05/2011
6.	El Futuro de los Tiburones: Revisión de Acciones y Omissiones (presentado por la Secretaría a solicitud de Pew Environment Group y TRAFFIC)	AC25 Inf. 6	17	español	17/06/2011
7.	Deep-sea Shark Species for Consideration of a CITES Listing (presentado por la Secretaría a solicitud de Pew Environment Group)	AC25 Inf. 7	17	inglés	31/05/2011
8.	Manejo de las Pesquerias de Pepino de Mar con un Enfoque Ecosistémico (presentado por la Secretaría a solicitud de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)	AC25 Inf. 8	20	español	17/06/2011
9.	Ranching and trade in ranched specimens of species transferred from Appendix I to Appendix II (presentado por la Secretaría a solicitud de IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)	AC25 Inf. 9	12	inglés	05/07/2011
10.	Application of CITES listing criteria to commercially exploited marine species (presentado por Alemania)	AC25 Inf. 10	10	inglés	05/07/2011
11.	Solomon Islands Dolphin Project – Progress report on data collection and analyses (presentado por la Secretaría a solicitud de IUCN/SSC Cetacean Specialist Group)	AC25 Inf. 11	9.5	inglés	11/07/2011
12.	Criteria for the inclusion of species in Appendices I and II – Presentation by FAO (presentado por la Secretaría a solicitud de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)	AC25 Inf. 12	10	inglés	20/07/2011