Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Solapas principales

Parte en la Convención
Ratification: 02/08/1976
Fecha de entrada en vigor: 31/10/1976

Dependent territories to which the Convention applies / Territorios dependientes a los cuales se aplica la Convención / Territoires dépendants dans lesquels la Convention est appliquée


  • Anguilla (entry into force / entrada en vigor / entrée en vigueur: 27/02/2014)

  • the Bailiwick of Guernsey / la Bailía de Guernesey/le baillage de Guernesey

  • the Bailiwick of Jersey / la Bailía de Jersey / le baillage de Jersey

  • the Isle of Man / la Isla de Man / l'île de Man

  • Bermuda / les Bermudes

  • British Indian Ocean Territory / Territorio Británico del Océano Indico / Territoire britannique de l'océan Indien

  • British Virgin Islands / Islas Vírgenes Británicas / Iles Vierges britanniques

  • Cayman Islands / Islas Caimán / Iles Caïmanes

  • Falkland Islands (Islas Malvinas) / Islas Malvinas (Falkland Islands) / Iles Falkland (Islas Malvinas) (*)

  • Gibraltar

  • Montserrat

  • Pitcairn Islands (including Henderson, Ducie and Oeno) / Islas Pitcairn (inclusive Henderson, Ducie y Oeno) / Iles Pitcairn (y compris Henderson, Ducie et Oeno)

  • Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha / Santa Elena, Isla de la Ascensión y Tristan da Cunha / Sainte-Hélène, île de l'Ascension et Tristan da Cunha


(*) A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Islas Malvinas) /  Existe una controversia entre los Gobiernos de Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acerca de la soberanía de las Islas Malvinas (Falkland Islands) / Il existe un différend entre les Gouvernements argentin et britannique concernant la souveraineté sur les Iles Falkland (Islas Malvinas).


Management Authorities / Autoridades Administrativas / Organes de gestion

1.

Richard Thompson
Head of CITES Policy team
Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)
Natural Environment Policy
Floor 2
Horizon House
Deanery Road,
BRISTOL BS1 5AH
Correo electrónico: cites.ukma @ defra.gov.uk (For queries about CITES permits, please contact the Animal and Plant Health Agency at: wildlife.licensing @ apha.gov.uk; tel +44(0)117 372 3700. Full contact details are at (2) below.)
Website: http://www.defra.gov.uk/wildlife-pets/wildlife/trade-crime/cites/index.htm
Actualizado el: 25/11/19

Competent to grant permits / Competente para conceder permisos / Compétent pour délivrer les permis

2.

Animal and Plant Health Agency (APHA)
Centre for International Trade - Bristol
Floor 3
Horizon House
Deanery Road,
BRISTOL BS1 5AH
Tel: +44 (117) 372 37 00
Fax: +44 (208) 415 25 10
Correo electrónico: wildlife.licensing @ apha.gov.uk
Website: http://www.defra.gov.uk/ahvla-en/imports-exports/cites/
Actualizado el: 06/12/18

Other Management Authorities competent to grant permits / Otras Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos / Autres organes de gestion compétents pour délivrer les permis

Guernsey / Guernesey

3.

Committee for the Environment and Infrastructure
Raymond Falla House
PO Box 459
Longue Rue
ST MARTIN GY1 6AF
Tel: +44 (1481) 23 45 67
Fax: +44 (1481) 23 50 15
Correo electrónico: Mike.Northmore @ commerce.gov.gg; Caroline.Creed @ commerce.gov.gg
Actualizado el: 28/12/17

Jersey

4.

Growth, Housing and Environment
Natural Environment
Howard Davis Farm
La Route de la Trinite
TRINITY JE3 5HP
Tel: +44 (1534) 44 16 00
Fax: +44 (1534) 44 16 01
Correo electrónico: w.peggie @ gov.je
Actualizado el: 11/11/19

Isle of Man / Isla de Man / Ile de Man

5.

Department of Environment, Food and Agriculture
Attn: Richard Selman
Thie Slieau Whallian
Foxdale Road
SAINT JOHNS IM4 3AS
Tel: +44 (1624) 68 58 35
Fax: +44 (1624) 68 58 51
Correo electrónico: richard.selman @ gov.im
Actualizado el: 14/02/14

Bermuda / Bermudes

6a).

The Department of Environmental Protection
Botanical Gardens
169 South Road
PAGET DV 04
Actualizado el: 14/02/14

6b).

The Department of Environmental Protection
Botanical Gardens
P.O. Box HM 834
HAMILTON HM CX
Tel: +1 (441) 236 42 01
Actualizado el: 14/02/14

7a).

The Department of Conservation Services
(includes / incluye / comprend: the Bermuda Aquarium, Museum and Zoo, Flatts and the Marketing Centre, Prospect)
#3 Coney Island Road
HAMILTON PARISH CR 04
Actualizado el: 14/02/14

7b).

The Department of Conservation Services
(includes / incluye / comprend: the Bermuda Aquarium, Museum and Zoo, Flatts and the Marketing Centre, Prospect)
P.O. Box CR 52
CRAWL CR BX
Tel: +1 (441) 293 17 85
Actualizado el: 14/02/14

British Indian Ocean Territory / Territorio Británico del Océano Indico / Territoire britannique de l'océan Indien

8.

Animal and Plant Health Agency (APHA)
Centre for International Trade - Bristol
Floor 3 – Horizon House
Deanery Road,
BRISTOL BS1 5AH
Tel: +44 (117) 372 37 00
Fax: +44 (208) 415 25 10
Correo electrónico: wildlife.licensing @ apha.gov.uk;
Website: http://www.defra.gov.uk/ahvla-en/imports-exports/cites
Actualizado el: 09/01/19

<blockquote>Correspondence regarding policy matters only should be addressed to / La correspondencia relativa a las cuestiones políticas debe remitirse a / La correspondance concernant les questions de politiques doit être adressée à</blockquote>

9.

The Commissioner
British Indian Ocean Territory
Overseas Territories Department
Foreign & Commonwealth Office
King Charles Street
LONDON SW1A 2AH
Actualizado el: 14/05/14

British Virgin Islands / Islas Vírgenes Británicas / Iles Vierges britanniques

10.

Ministry of Natural Resources Labour § Immigration
Central Administration Building
Wickhams Cay I
Road Town, Tortola
Tel: +1 (284) 468 2147
Correo electrónico: nrl @ gov.vgr
Actualizado el: 11/11/19

Cayman Islands / Islas Caimán / Iles Caïmanes

Mailing address:

11a).

Ministry of Health, Environment, Culture and Housing
Government Administration Building
P.O Box 111,
Cayman Islands
Grand Cayman KY1-9000
Tel: (345) 244 2377
Correo electrónico: citesma @ gov.ky
Actualizado el: 25/07/17

Physical address:

11b).

Ministry of Health, Environment, Culture and Housing
5th Floor,
Government Administration Building
133 Elgin Avenue,
Cayman Islands
Grand Cayman KY1-9000
Tel: (345) 244 2377
Correo electrónico: citesma @ gov.ky
Actualizado el: 25/07/17

Falkland Islands (Islas Malvinas) / Islas Malvinas (Falkland Islands) / Iles Falkland (Islas Malvinas)

12.

Policy and Economic Development Unit
Falkland Islands Government
Stanley
FIQQ 1ZZ
Tel: +500 28427
Correo electrónico: environmental.officer @ sec.gov.fk
Actualizado el: 11/11/19

Gibraltar

13.

CITES Management Authority
Collector of Customs
Custom House
Waterport
GIBRALTAR
Tel: +350 20 07 88 79
Fax: +350 20 07 83 62
Correo electrónico: Hmcustoms.admin @ gibraltar.gov.gi
Actualizado el: 14/02/14

Montserrat

14.

Governor's Office
#8 Farara Plaza
PO Box 288
BRADES
Montserrat MSR 1110
Tel: +1 (644) 491 26 88/9
Fax: +1 (644) 491 88 67
Correo electrónico: annesta.fergus @ fco.gov.uk
Actualizado el: 29/02/16

Pitcairn Islands / Islas Pitcairn / Iles Pitcairn

15.

Michele Christian / Division Manager
Environmental, Conservation § Natural Resources
Government of Pitcairn Islands
c/o British High Commission
P.O. Box 1812
AUCKLAND
Tel: +64 9 984 0153
Correo electrónico: dmnature @ pitcairn.gov.pn
Actualizado el: 28/12/17

Santa Elena, Isla de la Ascensión y Tristan da Cunha

16.

Isabel Peters / Chief Environmental Officer
Environmental Management Division
Environment, Natural Resources and Planning Directorate
Scotland
St Helena Island STHL 1ZZ
Tel: +(290) 24724 Ext: 209
Correo electrónico: isabel,peters @ sainthelena.gov.sh
Actualizado el: 11/11/19

17.

Administrator
The Residency
TRISTAN DA CUNHA
Tel: +44 (2030) 14 50 23
Telex: (584) 1445434
Fax: +874 811 44 54 35
Actualizado el: 14/02/14

18.

Administrator of Ascension
The Residency
ASCENSION ISLAND
Tel: +247 670 00 (x101)
Fax: +247 661 52
Actualizado el: 24/08/16

Anguilla

19.

Director
Department of Environment
Ministry of Home Affairs and Environment
Parliament Drive
The Valley, AI 2640
Anguilla, BWI
Tel: +1 (264) 497 01 27
Fax: +1 (264) 497 33 89
Correo electrónico: karim.hodge @ gov.ai
Actualizado el: 25/11/19
Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques
Fauna
1.
Joint Nature Conservation Committee
Monkstone House
City Road
PETERBOROUGH PE1 1JY
Tel: +44 (1733) 86 68 14/70
Fax: +44 (1733) 55 59 48
Email: vin.fleming @ jncc.gov.uk; alison.littlewood @ jncc.gov.uk
Website: http://www.jncc.gov.uk
Actualizado el: 14/02/14
Flora
2.
Royal Botanic Gardens, Kew
RICHMOND SURREY TW9 3AE
Tel: +44 (20) 83 32 52 12
Email: cites @ kew.org
Website: http://www.kew.org/
Actualizado el: 13/09/18
Jersey
3.
Department of Environment
Howard Davis Farm
La Route de la Trinité
TRINITY JE3 5JP
Tel: +44 (1534) 44 16 00
Fax: +44 (1534) 44 16 01
Email: L.Magris @ gov.je
Actualizado el: 14/02/14
Isle of Man / Isla de Man / Ile de Man
4.
Wildlife Committee (Convenor - Richard Selman)
c/o Department of Environment, Food and Agriculture
Thie Slieau Whallian
Hope Road
SAINT JOHNS IM4 3AS
Tel: +44 (1624) 68 58 35
Fax: +44 (1624) 68 58 51
Email: richard.selman @ gov.im
Actualizado el: 09/03/16
Bermuda / Bermudes
5a).
The Department of Environmental Protection
Botanical Gardens
169 South Road
PAGET DV 04
Actualizado el: 14/02/14
5b).
The Department of Environmental Protection
Botanical Gardens
P.O. Box HM 834
HAMILTON HM CX
Tel: +1 (441) 236 42 01
Actualizado el: 14/02/14
6a).
The Department of Conservation Services
(includes / incluye / comprend: the Bermuda Aquarium, Museum and Zoo, Flatts and the Marketing Centre, Prospect)
#3 Coney Island Road
HAMILTON PARISH CR 04
Actualizado el: 14/02/14
6b).
The Department of Conservation Services
(includes / incluye / comprend: the Bermuda Aquarium, Museum and Zoo, Flatts and the Marketing Centre, Prospect)
P.O. Box CR 52
CRAWL CR BX
Tel: +1 (441) 293 17 85
Actualizado el: 14/02/14
British Indian Ocean Territory / Territorio Británico del Océano Indico / Territoire britannique de l'océan Indien
Fauna
7a).
Joint Nature Conservation Committee
Monkstone House
City Road
PETERBOROUGH PE1 1JY
Tel: +44 (1733) 86 68 14 / 70
Fax: +44 (1733) 55 59 48
Email: vin.fleming @ jncc.gov.uk; alison.littlewood @ jncc.gov.uk
Website: http://www.jncc.gov.uk
Actualizado el: 14/02/14
Flora
7b).
Royal Botanic Gardens, Kew
RICHMOND SURREY TW9 3AE
Tel: +44 (20) 83 32 52 12
Email: cites @ kew.org
Website: http://www.kew.org/
Actualizado el: 13/09/18
Cayman Islands / Islas Caimán / Iles Caïmans
8.
Chairman
Cayman Islands CITES Scientific Authority
Department of Environment
580 North Sound Road
P.O. Box 10202
GEORGE TOWN
Grand Cayman KY1-1002
Tel: (345) 949 84 69
Fax: (345) 949 40 20
Email: doe @ gov.ky
Website: http://www.DoE.ky
Actualizado el: 16/03/17
Gibraltar
9.
CITES Scientific Authority
c/o Gibraltar Botanic Gardens
The Alameda
Red Sands Road
P.O. Box 843
GIBRALTAR
Tel: +350 20 07 26 39
Email: kbensusan @ gibraltargardens.gi
Actualizado el: 16/03/17
Falkland Islands (Islas Malvinas) / Islas Malvinas (Falkland Islands) /
Iles Falkland (Islas Malvinas)
Fauna
10a).
Joint Nature Conservation Committee
Monkstone House
City road
PETERBOROUGH PE1 1JY
Tel: +44 (1733) 86 68 14 / 70
Fax: +44 (1733) 55 59 48
Email: vin.fleming @ jncc.gov.uk; alison.littlewood @ jncc.gov.uk
Website: http://www.jncc.gov.uk
Actualizado el: 16/03/17
Flora
10b).
Royal Botanic gardens, Kew
RICHMOND SURREY TW9 3AE
Tel: +44 (20) 83 32 52 12
Email: cites @ kew.org
Website: http://www.kew.org
Actualizado el: 13/09/18
Montserrat
11.
Att. Gerard A. L. Gray
Director
Department of Environment
Ministry of Agriculture, Trade, Land, Housing and Environment
P.O. Box 272 - BRADES
Montserrat MSR 1110
Tel: +1 (664) 491 9278
Fax: +1 (664) 491 9276
Email: grayg @ gov.ms
Actualizado el: 16/03/17
Anguilla
12.
Chief Veterinary Officer - Chairman
Anguilla Scientific Authority
Department of Agriculture
Ministry of Home Affairs
Parliament Drive
The Valley, AI 2640
Anguilla, BWI
Tel: +1 (264) 497 26 15 
Fax:  +1 (264) 497 00 40
Email: patrick.vanterpool @ gov.ai
Actualizado el: 16/03/17
Santa Elena, Isla de la Ascensión y Tristan da Cunha
13.
Director of Conservation & Fisheries; Conservation officer
Conservation Department
Georgetown
ASCENSION ISLAND
Tel: +247 664 03
Actualizado el: 11/11/19

Enforcement Focal Point / Point focal pour la lutte contre la fraude / Punto focal de observancia

Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude

1.
CITES Enforcement Liaison Team
Animal Plant Health Agency (APHA)
Centre for International Trade
Eden Bridge House
Lowther Street
CARLISLE CA3 8DX
Cumbria
Tel: +44 (2080) 260 389
Fax: +44 (2080) 260 498
Correo electrónico: aphacomplianceteam @ apha.gov.uk
Actualizado el: 11/11/19

2.
National Wildlife Crime Unit
Old Livingston Police Station
Almondvale South
Livingston
WEST LOTHIAN EH54 6PX
Tel: +44 (1506) 833 722
Correo electrónico: ukwildlifecrime @ nwcu.pnn.police.uk
Website: http://www.nwcu.police.uk
Actualizado el: 14/02/14

3.
Border Force
National CITES Team
Custom House
Nettleton Road
Heathrow Airport
LONDON TW6 2LA
Tel: +44 (203) 014 57 56
Fax: +44 (203) 014 58 08
Correo electrónico: citesteam @ homeoffice.gov.uk
Actualizado el: 06/12/18

4.
Commerce and Employment Department
Director of Client Services
P.O. Box 459
Raymond Falla House
Longue Ave
ST MARTIN GY1 6FF
Tel: +44 (1481) 23 45 67
Fax: +44 (1481) 23 50 15
Correo electrónico: Mike.Northmore @ commerce.gov.gg
Actualizado el: 14/02/14

5.
States of Jersey
Department for Customs and Immigration
Attn: Mr Andy Hunt
Assistant Director, Customs and Immigration
Maritime House
ST HELIER JE1 1JD
Tel: +44 (1534) 83 38 33
Fax: +44 (1534) 83 38 34
Correo electrónico: a.hunt @ gov.je
Actualizado el: 14/02/14

6.
Force Wildlife Crime Officer
PC 231 John Hills
Isle of Man Constabulary
Tel: +44 (1624) 84 22 08
Fax: +44 (1624) 84 23 65
Correo electrónico: john.hills @ gov.im
Actualizado el: 09/03/16

7.
Isle of Man Customs § Excise
Law Enforcement
Custom House
North Quay
DOUGLAS
Tel: +44 (1624) 64 81 00
Fax: +44 (1624) 64 81 829
Correo electrónico: customs @ customs.treasury.gov.im
Actualizado el: 11/11/19

8.
British Indian Ocean Territory Administration
Assistant Administrator, British Indian Ocean Territory
Overseas Territories Department, Foreign & Commonwealth Office
King Charles Street
LONDON SW1A 2AH
Tel: +44 (207) 008 26 91
Fax: +44 (207) 008 15 89
Correo electrónico: BIOTadmin @ fco.gov.uk
Actualizado el: 11/11/19

9.
Director
Department of Environment
P.O. Box 10202
GEORGE TOWN
Grand Cayman KY1-1002
Tel: (345) 949 84 69
Fax: (345) 949 40 20
Correo electrónico: doe @ gov.ky
Website: http://www.DoE.ky

For Emergencies:

Chief Conservation Officer,
Dept. of Environment
Phone: (345) 916 4271
Email: [email protected]

For non-emergencies: Please contact the Management Authority at : [email protected]
Actualizado el: 11/11/19

10.
Environmental Planning Officer
Environmental Planning Department
Falkland Islands Government
STANLEY FIQQ 1ZZ
Tel: +500 2 84 80
Fax: +500 2 73 90
Correo electrónico: nrendell @ planning.gov.fk
Actualizado el: 11/11/19

11.
HM Customs
Collector of Customs
Custom House
Waterport
GIBRALTAR
Tel: +350 20 07 88 79
Fax: +350 20 07 83 62
Correo electrónico: hmcustomsgib @ gibtelecom.net
Actualizado el: 11/11/19

12.
Att. Peter W. A. White
Director General
Montserrat Customs and Revenue Service
P.O. Box 431
BRADES
Montserrat MSR 1110
Tel:  (664) 491 3816 / 2452
Fax: (664) 491 6909
Correo electrónico: whitepwa @ gov.ms
Actualizado el: 11/11/19

13.
Pitcairn Government
Office of the Governor of Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands
c/o British High Commission
44 Hill Street
P.O. Box 1812
WELLINGTON
Tel: +64 (4) 924 28 84
Fax: +64 (4) 924 28 31
Correo electrónico: ian.cramman @ fco.gov.uk
Actualizado el: 11/11/19

14.
Conservation Department Tristan da Cunha
Head of Conservation Department
TRISTAN DA CUNHA
South Atlantic Ocean TDC U1ZZ
Tel: +44 (2030) 14 50 16
Fax: +44 (2030) 14 50 70
Correo electrónico: conservation @ tdc-gov.com
Actualizado el: 11/11/19

15.
Police Department Tristan da Cunha
Head of Police Department
TRISTAN DA CUNHA
South Atlantic Ocean TDCU 122
Tel: +44 (2030) 14 20 10
Fax: +871 682 08 71 58
Correo electrónico: hmg @ cunha.demon.co.uk
Actualizado el: 11/11/19

16.
Director of Conservation & Fisheries; Conservation officer
Conservation Department
Georgetown
ASCENSION ISLAND
Tel: +247 664 03
Actualizado el: 11/11/19

17.
Comptroller of H M Customs and Excise
Deputy Comptroller H M Customs and Excise
HM Customs and Excise Department (Main Office)
Parliament Drive
The Valley, AI 2640
Anguilla, BWI
Tel: +1 (264) 497 25 13
Fax: +1 (264) 497 54 83
Correo electrónico: kenrick.richardson @ gov.ai; travis.carty @ gov.ai
Actualizado el: 11/11/19

CITES species

Click hereto see a list of CITES species that are found in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Reservations / Reservas / Réserves

Reservations / Reservas / Réserves
In effect from /
En vigor a partir de /
En vigueur dès le
 
Appendix / Apéndice / Annexe III
 
F A U N A
 
MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae Vulpes vulpes griffithii
17/05/1989
Vulpes vulpes montana
17/05/1989
Vulpes vulpes pusilla
17/05/1989
 
Mustelidae Mustela altaica
11/08/2000
Mustela erminea ferghanae
17/05/1989
Mustela kathiah
11/08/2000
Mustela sibirica
11/08/2000

Registers / Registros / Registres

Personal and household effects / Artículos personales y bienes del hogar / Objets personnels ou à usage domestique

Click here to find out more / Pulse aquí para más información / Cliquer ici pour plus de renseignements

Edit information: