Reservas formuladas por las Partes

With respect to the update of “the references to the Resolutions mentioned in annotation 2 relating to the populations of Loxodonta africana in Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe”
Botswana
Democratic Republic of the Congo
Eswatini
Namibia
South Africa
United Republic of Tanzania
Zambia
Zimbabwe

 

² Populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe (listed in Appendix II):

For the exclusive purpose of allowing:

a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes;

b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations, as defined in Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP18), for Botswana

and Zimbabwe and for in situ conservation programmes for Namibia and South Africa;

c) trade in hides;

d) trade in hair;

e) trade in leather goods for commercial or non-commercial purposes for Botswana, Namibia and South Africa and for non-commercial

purposes for Zimbabwe;

f) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for Namibia and

ivory carvings for non-commercial purposes for Zimbabwe;

g) trade in registered raw ivory (for Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, whole tusks and pieces) subject to the following:

     i)  only registered government-owned stocks, originating in the State (excluding seized ivory and ivory of unknown origin);

     ii) only to trading partners that have been verified by the Secretariat, in consultation with the Standing Committee, to have

         sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be

         managed in accordance with all requirements of Resolution Conf. 10.10 (Rev. CoP18) concerning domestic manufacturing

         and trade;

    iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries and the registered government-owned stocks;

    iv) raw ivory pursuant to the conditional sale of registered government-owned ivory stocks agreed at CoP12, which are 20,000 kg

         (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa);

     v) in addition to the quantities agreed at CoP12, government-owned ivory from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe

         registered by 31 January 2007 and verified by the Secretariat may be traded and despatched, with the ivory in paragraph g) iv)

         above, in a single sale per destination under strict supervision of the Secretariat;

    vi) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development

         programmes within or adjacent to the elephant range; and

   vii) the additional quantities specified in paragraph g) v) above shall be traded only after the Standing Committee has agreed that

         the above conditions have been met; and

     h) no further proposals to allow trade in elephant ivory from populations already in Appendix II shall be submitted to the Conference of

         the Parties for the period from CoP14 and ending nine years from the date of the single sale of ivory that is to take place in

         accordance with provisions in paragraphs g) i), g) ii), g) iii), g) vi) and g) vii). In addition, such further proposals shall be dealt with in

         accordance with Decisions 16.55 and 14.78 (Rev. CoP16).

On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event

of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant

populations.

All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated

accordingly