Notification aux Parties

N° 1999/64 Genève, le 30 septembre 1999

CONCERNE:

CHINE

Etiquetage des spécimens de Prionailurus bengalensis

1. En août 1995, dans sa notification no 869, le Secrétariat a informé les Parties sur le système d'étiquetage mis au point par la Chine pour l'exportation des spécimens de Prionailurus bengalensis (chat léopard), en particulier les peaux, les plaques et les vêtements. L'organe de gestion de la Chine a récemment informé le Secrétariat qu'il n'utilise plus l'étiquette décrite dans cette notification et qu'il en a conçu une nouvelle.

2. La nouvelle étiquette se présente sous forme d'un rectangle en carton, blanc, à fixer au spécimen au moyen d'un lien en plastique. Un côté de l'étiquette porte un logo CITES noir, qui apparaît en rouge à la lumière ultraviolette. Sur l'autre côté, les mots "TAG FOR EXPORT OF PRODUCTS OF Prionailurus bengalensis" sont imprimés en haut, précédés des caractères chinois correspondants. Pour les étiquettes ayant des numéros de série de 0000001 à 0060000, le texte indiqué ci-dessus en anglais est imprimé sur un petit autocollant apposé sur l'étiquette. Le numéro de série apparaît au milieu de l'étiquette. A gauche du numéro de série, il y a la mention: "No:". La barre droite du "N" est formée par les lettres "CITESCITESCITES", visibles seulement à la loupe. Les mots "PRINTED BY THE ENDANGERED SPECIES IMPORT AND EXPORT MANAGEMENT OFFICE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA" apparaissent en bas, précédés des caractères chinois correspondants. Tous les caractères sont noirs sauf le numéro de série, qui est imprimé en rouge.

3. L'étiquette, recto et verso,
est montrée à droite.