No. 1999/64
Ginebra, 30 de septiembre de 1999

Notificación a las Partes

ASUNTO:

CHINA

Marcado de Prionailurus bengalensis

1. En agosto de 1995, la Secretaría comunicó a las Partes, mediante la Notificación No. 869, el sistema de marcado diseñado por China para la exportación de especímenes de Prionailurus bengalensis (leopardo), en particular las pieles, piezas y prendas de vestir. La Autoridad Administrativa de China ha informado recientemente a la Secretaría que ha dejado de utilizar la etiqueta descrita en dicha notificación y que ha diseñado una nueva etiqueta para reemplazarla.

2. La nueva etiqueta es una tarjeta rectangular de color blanco que se fijará al espécimen con una cinta de plástico inamovible. En el recto de la tarjeta aparece el logotipo de la CITES de color negro, que se vuelve rojo al pasarlo bajo la luz ultravioleta. En la parte superior del verso de la tarjeta figura la frase "TAG FOR EXPORT OF PRODUCTS OF Prionailurus bengalensis", con su correspondiente traducción en chino encima. Para las etiquetas con números de serie de 0000001 a 0060000, el texto de dicha frase en inglés aparece impresa en una pegatina pegada a la etiqueta. El número de serie aparece impreso en medio de la tarjeta. A la izquierda del número de serie aparece la letra "No:" y, perpendicularmente a la letra "N", aparecen la palabra "CITESCITESCITES", que sólo es visible a la lupa. La frase "PRINTED BY THE ENDANGERED SPECIES IMPORT AND EXPORT MANAGEMENT OFFICE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA" aparece en la mitad inferior, debajo de los correspondientes caracteres en chino. Todo el texto es de color negro, salvo el número de serie que es rojo.

3. A la derecha se muestra
un ejemplo de la tarjeta
(recto y verso).