|
 |
Le Secrétariat CITES
John Scanlon, Secrétaire général |
Le Secrétariat CITES, qui est administré par
le PNUE,
à son siège à Genève, en Suisse.
C'est l'un des pivots de la Convention; il remplit les fonctions
suivantes, énoncées dans l'Article XII de la Convention:
-
assurer la coordination, conseiller et fournir
des services en vue du bon fonctionnement de la Convention;
-
faciliter la communication et suivre la mise
en œuvre de la Convention pour veiller à ce que
ses dispositions soient respectées;
-
prendre les dispositions nécessaires
pour la tenue des sessions de la Conférence des Parties
et de ses Comités à intervalles réguliers
et assurer le secrétariat de ces sessions (les organiser,
préparer et communiquer les documents, prendre les
dispositions nécessaires pour les délégués,
fournir avis et appui, etc.);
-
fournir une assistance dans plusieurs domaines:
législation, lutte contre la fraude, science et formation;
-
entreprendre, dans le cadre de programmes
agréés, des études scientifiques et techniques
occasionnelles sur des questions touchant à l'application
de la Convention;
-
faire des recommandations concernant l'application
de la Convention;
-
recevoir des rapports des Parties et être
le dépositaire des spécimens de permis et des
informations qu'elles lui soumettent;
-
diffuser des informations intéressant
les Parties: propositions d'amendement des annexes, spécimens
de permis, informations sur les problèmes de lutte
contre la fraude, législations nationales, matériels
de référence, informations sur les nouvelles
Parties, etc.;
-
publier les nouvelles Annexes I, II et III
lorsqu'elles sont amendées et les résolutions
et les décisions adoptées par la Conférence
des Parties à ses sessions, ainsi que des informations
pour faciliter l'identification des espèces inscrites
aux annexes; et
-
préparer pour les Parties un rapport
annuel sur son propre travail et sur l'application de
la Convention;
Le Secrétariat communique des informations aux Parties
principalement par le biais de documents de session et de notifications.
Sauf exceptions, les documents sont disponibles dans les trois
langues de travail de la Convention (français, anglais,
espagnol) et sont placés sur ce site.
La liste des employés actuels du Secrétariat figure ci-après. Les diagrammes suivants décrivent l’organisation du Secrétariat :
- L’organigramme relatif au Secrétariat indique comment ce dernier s'organise de manière logique pour assurer les services qui lui sont demandés par les Parties;
- L’organigramme
des fonctions relatif au Secrétariat présente dans leurs grandes lignes les responsabilités dont le Secrétariat doit s’acquitter pour répondre aux besoins et aux attentes des Parties;
- L’organigramme de dotation relatif au Secrétariat montre comment se répartit le personnel au sein du Secrétariat de façon à assurer les services et à s’acquitter des responsabilités susmentionnés de la manière la plus rentable, la plus efficace et la plus transparente possible vis-à-vis des Parties.
Coopération avec d'autres organisations
Le but 5 de la
Vision d'une stratégie de la CITES étant de
"renforcer la coopération avec nos partenaires internationaux
et conclure des alliances stratégiques avec eux",
le Secrétariat a passé un certain nombre d'accords
de coopération généraux avec d'autres organisations.
Il s'agit des protocoles d'accord suivants:
- Memorandum
of Cooperation between the Secretariat of the Convention on
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and
Flora (Washington, D.C., 1973) and the Secretariat of the
Convention on Biological Diversity (Nairobi, 1992) (see
also the amendment)
- Mémorandum d'accord entre Le Secrétariat de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (Secrétariat de la CITES)
et le Secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (Secrétariat de la CMS) (voir également la nouvelle annexe, seulement en anglais)
- Memorandum
of Understanding among the Secretariat of the Basel Convention
on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
and Their Disposal (SBC) and the Secretariat of the Vienna
Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal
Protocal on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Ozone
Secretariat) and the Secretariat of the Convention on International
Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
- Memorandum of Understanding between
the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the CITES Secretariat
- Protocole d'accord entre l'Organisation
des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
et le Secrétariat de la CITES
- Memorandum
of Understanding between the General Secretariat of ICPO-INTERPOL
and the Secretariat of the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
- Protocole d'accord entre l'Organisation
mondiale des douanes (OMD) et le Secrétariat de la
CITES
- Memorandum
of Understanding between the Task Force for Co-operative Enforcement
Operations directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora
(Lusaka Agreement Task Force) and the Secretariat of the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
and Flora
- Memorandum
of Understanding between the Department for Environment, Food
and Rural Affairs (DEFRA) of the United Kingdom (UK) and the
Secretariat to the Convention on International Trade in Endangered
Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
- Memorandum
of Understanding between the U.S. Fish and Wildlife Service
Office of Law Enforcement/Clark R. Bavin National Fish &
Wildlife Forensic Laboratory and the Secretariat of the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
and Flora
- Memorandum
of Understanding between the Secretariat of the Convention
on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
and Flora and IUCN - the World Conservation Union, July 1999
- Memorandum
of Understanding (MoU) concluded between TRAFFIC International,
on behalf of the TRAFFIC Network and the Secretariat of the
Convention on International Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora (the CITES Secretariat)
- Memorandum
of Understanding between the University of Kent and the Secretariat
of the Convention
- Memorandum
of Understanding between the Universidad Internacional de Andalucía
and the Secretariat of the Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
- Memorandum
of Understanding between the Board of Trustees, Royal Botanic
Gardens, Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AB, United Kingdom the
Convention on International Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora
|
|
