Seizième session de la Conférence des Parties

 retour à la page sur la CoP

Bangkok (Thaïlande), 3 – 14 mars 2013

Ordre du jour provisoire et documents de travail

(tous en format PDF)

 

Ouverture de la session Document  Placé/
modifié le
(jj/mm/aaaa)
Cérémonie d'ouverture Pas de document  
Allocutions de bienvenue Pas de document  
Questions administratives
1. Élection du président et du vice-président de la session et des présidents des Comités I et II et du Comité de vérification des pouvoirs Pas de document  
2. Adoption de l'ordre du jour CoP16 Doc. 2 28.02.2013
3. Adoption du programme de travail CoP16 Doc. 3 (Rev. 2) 21.01.2013
01.03.2013
4. Règlement intérieur    
  4.1 Rapport du Secrétariat CoP16 Doc. 4.1 (Rev. 1) 29.10.2012
25.02.2013
  4.2 Proposition pour améliorer la transparence des votes lors des sessions de la Conférence des Parties (Danemark*) CoP16 Doc. 4.2 (Rev. 1) 17.10.2012
16.01.2013**
  4.3 Proposition d'amendement de l'article 25 du règlement intérieur sur les Modes de scrutin – Recours aux bulletins secrets (Chili et Mexique) CoP16 Doc. 4.3 (Rev. 1) 17.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
5. Comité de vérification des pouvoirs    
  5.1 Constitution du Comité de vérification des pouvoirs Pas de document  
  5.2 Rapport du Comité de vérification des pouvoirs    
6. Admission des observateurs CoP16 Doc. 6 03.03.2013
  Annexe 1: Admission of observers Annexe 1 03.03.2013
7. Rapport du PNUE CoP16 Doc. 7 (Rev. 2) 25.02.2013
02.03.2013
(Modifications au paragraphe 73 se rapportant aux dépenses d’appui au programme)
8. Financement et budget du Secrétariat et des sessions de la Conférence des Parties    
  8.1 Réalisation du programme de travail chiffré de 2010 - 2011 CoP16 Doc. 8.1 25.10.2012
    Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2010 Annexe 1 (Rev. 1) 25.10.2012
28.11.2012
    Annexe 2: Fonds d'affectation spéciale CITES - Etat des contributions au 31 décembre 2010 Annexe 2 25.10.2012
    Annexe 3: Fonds d'affectation spéciale CITES - Contributions reçues en 2010 à la fin de chaque mois (accumulées) Annexe 3 25.10.2012
    Annexe 4: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2011 Annexe 4 25.10.2012
    Annexe 5: Fonds d'affectation spéciale CITES - Etat des contributions au 31 décembre 2011 Annexe 5 25.10.2012
    Annexe 6: Fonds d'affectation spéciale CITES - Contributions reçues en 2011 à la fin de chaque mois (accumulées) Annexe 6 25.10.2012
    Annexe 7: Fonds d'affectation spéciale CITES - Repartition annuelle des contributions impayées, au 31 décembre 2011 Annexe 7 25.10.2012
  8.2 Réalisation du programme de travail chiffré de 2012 CoP16 Doc. 8.2 (Rev. 1) 02.11.2012
25.02.2013
    Annexe 1: Programme de travail chiffré du Secrétariat CITES pour 2012 Annexe 1 (Rev. 1) 25.02.2013
    Annexe 2: Fonds d'affectation spéciale CITES - Etat des contributions au 31 décembre 2012 Annexe 2 (Rev. 1) 19.02.2013
    Annexe 3: Fonds d'affectation spéciale CITES - Contributions reçues en 2012 à la fin de chaque mois (accumulées) Annexe 3 (Rev. 1) 19.02.2013
    Annexe 4: Fonds d'affectation spéciale CITES - Repartition annuelle des contributions impayées, au 31 décembre 2012 Annexe 4 (Rev. 1) 19.02.2013
    Annexe 5: Fonds d'affectation spéciale CITES - Etat des recettes et des depenses et changements dans les soldes des reserves et du fonds pour 2012 Annexe 5 (Rev. 1) 19.02.2013
  8.3 Propositions budgétaires pour 2014 – 2016 CoP16 Doc. 8.3 (Rev. 1) 03.01.2013
18.02.2013
(Inclusion du nouveau barème des quotes-parts des Nations Unies publié en janvier 2013, lequel sert de base au barème des contributions des Parties)
    Annexe 1: Scénario budgétaire à croissance réelle zéro Annexe 1 (Rev. 1) 02.03.2013
    Annexe 2: Scénario budgétaire à croissance nominale zéro Annexe 2 (Rev. 1) 02.03.2013
    Annexe 3: Projet de résolution Conf. 16.1 Annexe 3 (Rev. 1) 03.01.2013
19.02.2013
  8.4 Accès aux financements accordés par le Fonds pour l’environnement mondial CoP16 Doc. 8.4 25.10.2012
  8.5 Accès à d'autres sources de financement CoP16 Doc. 8.5 14.02.2013
9. Dispositions pour les réunions (République centrafricaine et Rwanda) CoP16 Doc. 9 (Rev. 1) 12.01.2013
Questions stratégiques
10. Rapports et recommandations des Comités    
  10.1 Comité permanent    
    10.1.1 Rapport du président CoP16 Doc.10.1.1 02.11.2012
17.01.2013
    10.1.2 Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants Pas de document  
  10.2 Comité pour les animaux    
    10.2.1 Rapport du président CoP16 Doc. 10.2.1 28.11.2012
17.01.2013
    10.2.2 Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants Pas de document  
  10.3 Comité pour les plantes    
    10.3.1 Rapport de la présidente CoP16 Doc. 10.3.1 (Rev. 1) 20.11.2012
18.01.2013
04.02.2013**
    10.3.2 Élection des nouveaux membres régionaux et membres régionaux suppléants Pas de document  
11. Conflits d'intérêts potentiels au sein du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes (Danemark*) CoP16 Doc. 11 (Rev. 1) 12.01.2013**
12. Vision de la stratégie CITES CoP16 Doc. 12 31.10.2012
13. Coopération avec des organisations et des accords multilatéraux sur l'environnement CoP16 Doc. 13 19.12.2012
14. Projet de résolution et de décisions sur la coopération de la CITES avec d'autres conventions relatives à la biodiversité (Suisse) CoP16 Doc. 14 (Rev. 1) 20.12.2012
10.01.2013**
15. Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages CoP16 Doc. 15 (Rev. 1) 01.11.2012
19.02.2013
16. Résolution sur la Coopération avec la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes de la CBD (décision 15.19) CoP16 Doc. 16 (Rev. 1) 22.10.2012
08.02.2013**
17. Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques CoP16 Doc. 17 (Rev. 1) 30.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
18. Coopération entre les Parties et promotion des mesures multilatérales CoP16 Doc. 18 (Rev. 1) 22.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
19. La CITES et les moyens d'existence CoP16 Doc. 19 (Rev. 1) 22.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
20. Examen des politiques en matière de commerce d'espèces sauvages CoP16 Doc. 20 19.02.2013
21. Renforcement des capacités CoP16 Doc. 21 03.01.2013
22. Proposition concernant l'initiation d'un processus d'évaluation des nécessités pour renforcer la mise en application de la CITES dans les pays en voie de développement (Ghana, Sénégal et Sierra Leone) CoP16 Doc. 22 (Rev. 1) 19.10.2012
12.01.2013**
23. Programme de renforcement des capacités en vue de l'établissement et de l'application de quotas d'exportation nationaux volontaires scientifiquement fondés pour des espèces inscrites à l'Annexe II – Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes CoP16 Doc. 23 (Rev. 1) 22.10.2012
16.01.2013**
24. Journée mondiale de la vie sauvage (Thaïlande) CoP16 Doc. 24 (Rev. 1) 16.01.2013
Interprétation et application de la Convention
Examen des résolutions    
25. Propositions du Secrétariat CoP16 Doc. 25 13.11.2012
  Annexe 1: Conf. 4.6 (Rev. CoP15) – Soumission des projets de résolutions et autres documents destinés aux sessions de la Conférence des Parties Annexe 1 13.11.2012
  Annexe 2: Conf. 9.5 (Rev. CoP15) – Commerce avec les Etats non-Parties à la Convention Annexe 2 13.11.2012
  Annexe 3: Conf. 9.6 (Rev.) – Commerce des parties et produits facilement identifiables Annexe 3 13.11.2012
  Annexe 4: Conf. 9.24 (Rev. CoP15) – Critères d'amendement des Annexes I et II Annexe 4 13.11.2012
  Annexe 5: Conf. 11.1 (Rev. CoP15) – Constitution des comités Annexe 5 13.11.2012
  Annexe 6: Conf. 11.17 (Rev. CoP14) – Rapports nationaux Annexe 6 13.11.2012
  Annexe 7: Conf. 11.18 – Commerce des espèces des Annexes II et III Annexe 7 13.11.2012
  Annexe 8: Conf. 12.3 (Rev. CoP15) – Permis et certificats Annexe 8 13.11.2012
  Annexe 9: Conf. 12.10 (Rev. CoP15) – Enregistrement des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces animales inscrites à l'Annexe I Annexe 9 13.11.2012
  Annexe 10: Conf. 13.6 – Application de l’Article VII, paragraphe 2, concernant les spécimens "pré-Convention" Annexe 10 13.11.2012
  Annexe 11: Conf. 13.8 – Participation des observateurs aux sessions de la Conférence des Parties Annexe 11 13.11.2012
26. Projet de révision de la résolution Conf. 10.10 (Rev. CoP15) sur le Commerce de spécimens d'éléphants CoP16 Doc. 26 (Rev. 1) 28.11.2012
20.12.2012
10.01.2013**
27. Changement climatique CoP16 Doc. 27 (Rev. 1) 25.10.2012
28.02.2013
Respect de la Convention et lutte contre la fraude    
28. Lois nationales d'application de la Convention CoP16 Doc. 28 19.02.2013
  Annexe 2: Status of legislative progress for implementing CITES (updated on 1 march 2013) Annexe 2 (Rev. 1) 03.03.2013
29. Lutte contre la fraude CoP16 Doc. 29 (Rev. 1) 17.01.2013
07.03.2013
30. Rapports nationaux CoP16 Doc. 30 (Rev. 1) 22.10.2012
05.02.2013
31. Utilisation des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I, II ou III commercialisés illégalement et confisqués (Indonésie) CoP16 Doc. 31 (Rev. 2) 14.02.2013**
28.02.2013**
Contrôle du commerce et marquage    
32. Introduction en provenance de la mer CoP16 Doc. 32 (Rev. 1) 25.10.2012
25.01.2013**
33. Avis de commerce non préjudiciable CoP16 Doc. 33 05.02.2013
Addendum (Rev. 1) 19.02.2013
02.03.2013
34. Délivrance informatisée des permis CoP16 Doc. 34 20.11.2012
02.03.2013
35. Amélioration de l'efficacité de la coopération internationale dans la vérification des permis et des certificats (Chine) CoP16 Doc. 35 (Rev. 1) 17.10.2012
16.01.2013**
36. Mécanisme de prise de décisions pour un processus de commerce de l’ivoire CoP16 Doc. 36 (Rev. 1) 05.11.2012
19.02.2013**
37. Proposition d'amendement de la décision 14.77 sur un Mécanisme de prise de décisions pour un futur commerce de l’ivoire d'éléphant (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Kenya, Libéria, Nigeria et République centrafricaine) CoP16 Doc. 37 (Rev. 1) 17.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
38. Codes de but sur les permis et certificats CITES CoP16 Doc. 38 (Rev. 1) 22.10.2012
16.01.2013**
39. Transport des spécimens vivants CoP16 Doc. 39 (Rev. 1) 22.10.2012
18.02.2013**
40. Passage transfrontalier d'instruments de musique (États-Unis d'Amérique) CoP16 Doc. 40 (Rev. 1) 17.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
41. Utilisation des numéros de séries taxonomiques CoP16 Doc. 41 (Rev. 1) 22.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
42. Inspection physique des chargements de bois CoP16 Doc. 42 (Rev. 1) 22.10.2012
16.01.2013**
43. Nomenclature normalisée    
  43.1 Rapport du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes CoP16 Doc. 43.1 (Rev. 1) 19.10.2012
24.10.2012
20.12.2012 
10.01.2013**
    Annexe 1: Taxonomic Checklist of CITES listed Amphibians Annexe 1 24.10.2012
    Annexe 2: Taxonomic Checklist of all CITES listed Shark and Fish species Annexe 2 24.10.2012
    Annexe 3: Impact of Nomenclature Recommendations by the AC 26 Annexe 3 24.10.2012
    Annexe 4: New taxonomic changes not recommended for adoption Annexe 4 24.10.2012
    Annexe 5.1: Taxonomic Checklist of all CITES listed Coral species Annexe 5.1 24.10.2012
    Annexe 5.2: Taxonomic Checklist of CITES listed Coral Species Annexe 5.2 24.10.2012
    Annexe 6: Liste des références normalisées adoptées par la Conférence des Parties Annexe 6 (Rev.1) 24.10.2012
28.02.2013
  43.2 Nomenclature normalisée d'espèces d'Hippocampus (Suisse) CoP16 Doc. 43.2 (Rev. 1) 17.10.2012
20.12.2012
10.01.2013**
44. Manuel d'identification    
  44.1 Rapport du Secrétariat CoP16 Doc. 44.1 19.10.2012
  44.2 Rapport du Comité pour les plantes CoP16 Doc. 44.2 (Rev.1) 22.10.2012
06.02.2013**
45. Vente en ligne de spécimens d'espèces CITES CoP16 Doc. 45 20.11.2012
Dérogations et dispositions spéciales pour le commerce    
46. Objets personnels ou à usage domestique CoP16 Doc. 46 (Rev. 1) 22.10.2012
16.01.2013**
47. Proposition de révision de la résolution Conf. 13.7 (Rev. CoP14) sur le Contrôle du commerce des spécimens constituant des objets personnels ou à usage domestique (Indonésie et Koweït) CoP16 Doc. 47 (Rev. 1) 21.12.2012
10.01.2013**
48. Application de la Convention aux spécimens élevés en captivité et en ranch CoP16 Doc. 48 (Rev. 1) 30.10.2012
21.12.2012 
10.01.2013**
Commerce d'espèces et conservation    
49. Les grands singes CoP16 Doc. 49 03.01.2013
  Annexe 2: Missions techniques dans les etats de l’aire de repartition des gorilles pour evaluer les activites et initiatives actuelles de lutte contre la fraude Annexe 2 05.03.2013
50. Grands félins d'Asie CoP16 Doc. 50 (Rev. 1) 29.01.2013
  Reports received from range States after completion of the document    
  Report from China (seulement en anglais) Annex 3 b 10.01.2013
  Report from India (seulement en anglais) Annex 3 c 02.03.2013
51. Commerce illégal des guépards (Ethiopie, Kenya et Ouganda) CoP16 Doc. 51 (Rev. 1) 21.12.2012
10.01.2013**
52. Quotas pour les léopards (Afrique du Sud, Botswana et États-Unis d'Amérique) CoP16 Doc. 52 (Rev. 1) 17.10.2012
21.12.2012
53. Eléphants    
  53.1 Suivi de l'abattage illégal d'éléphants CoP16 Doc. 53.1 30.11.2012
  53.2 Suivi du commerce illégal de l'ivoire et d'autres spécimens d'éléphants    
    53.2.1 Rapport du Secrétariat CoP16 Doc. 53.2.1 20.11.2012
    53.2.2 Rapport de TRAFFIC sur ETIS CoP16 Doc. 53.2.2 (Rev. 1) 12.12.2012
19.02.2013**
  53.3 Projet de nouvelle résolution sur le Plan d’action pour l’éléphant d’Afrique et le Fonds pour l’éléphant d’Afrique(Nigéria et Rwanda) CoP16 Doc. 53.3 (Rev. 1) 21.12.2012
10.01.2013**
54. Rhinocéros    
  54.1 Rapport du groupe de travail CoP16 Doc. 54.1 (Rev. 1) 22.10.2012
21.12.2012
10.01.2013**
  54.2 Rapport du Secrétariat CoP16 Doc. 54.2 (Rev. 1) 06.12.2012
10.01.2013
55. Antilope du Tibet CoP16 Doc. 55 19.10.2012
56. Antilope saïga CoP16 Doc. 56 08.11.2012
57. Gestion du commerce et de la conservation des serpents CoP16 Doc. 57 (Rev. 1) 17.10.2012
21.12.2012
10.01.2013**
58. Tortues terrestres et tortues d’eau douce    
  58.1 Rapport du Comité permanent CoP16 Doc. 58.1 (Rev.1) 28.11.2012
21.12.2012
10.01.2013**
  58.2 Rapport du Comité pour les animaux CoP16 Doc. 58.2 (Rev. 1) 11.01.2013
59. Tortue imbriquée CoP16 Doc. 59 (Rev. 1) 31.10.2012
05.02.2013
(Changement au projet de décision dans l'annexe)
60. Esturgeons et polyodons    
  60.1 Rapport du Comité pour les Animaux CoP16 Doc. 60.1 (Rev.1) 22.10.2012
18.01.2013**
  60.2 Rapport du Secrétariat CoP16 Doc. 60.2 13.11.2012
61. Requins et raies CoP16 Doc. 61 (Rev. 1) 22.10.2012
19.02.2013**
  Annexe 2: Résumé de l'examen relatif à la mise en oeuvre du Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins Annexe 2 (Rev. 1) 19.02.2013
62. Napoléon CoP16 Doc. 62 (Rev. 1) 22.10.2012
21.12.2012
25.01.2013**
63. Légines: rapport de la CCAMLR CoP16 Doc. 63 (Rev. 1) 30.10.2012
25.01.2013**
64. Concombres de mer CoP16 Doc. 64 (Rev. 1) 22.10.2012
21.12.2012
25.01.2013**
65. Coopération régionale sur la gestion et le commerce du lambi (Strombus gigas) (Colombie) CoP16 Doc. 65 (Rev. 1) 17.10.2012
17.01.2013**
  Annexe: Rapport sur les recherches d’expert concernant le strombe rosé Annexe 24.10.2012
66. Madagascar CoP16 Doc. 66 (Rev. 1) 22.10.2012
25.02.2013
67. Taxons produisant du bois d’agar    
  67.1 Rapport du Comité pour les plantes CoP16 Doc. 67.1 (Rev. 2) 22.10.2012
25.01.2013**
06.02.2013**
  67.2 Projet de résolution sur l'Application de la Convention aux taxons produisant du bois d'agar (Chine, Indonésie, Koweït et Thaïlande) CoP16 Doc. 67.2 (Rev. 1) 28.02.2013
68. Acajou à grandes feuilles CoP16 Doc. 68 (Rev. 1) 08.03.2013
69. Cedrela odorata, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo et Dalbergia stevensonii CoP16 Doc. 69 (Rev. 1) 22.10.2012
28.02.2013
70. Rapport du groupe de travail d’Afrique centrale sur la viande de brousse CoP16 Doc. 70 (Rev. 1) 25.10.2012
24.01.2013**
Amendement des annexes    
71. Critères d’inscription des espèces aux Annexes I et II CoP16 Doc. 71 (Rev. 1) 25.10.2012
06.02.2013**
72. Critères pour les populations élevées en ranch CoP16 Doc. 72 (Rev. 2) 29.01.2013**
04.03.2013**
73. Proposition de révision de la résolution Conf. 10.9 sur l'Examen des propositions de transfert de populations de l'éléphant d'Afrique de l'Annexe I à l'Annexe II (Côte d'Ivoire, Libéria et Sierra Leone) CoP16 Doc. 73 (Rev. 1) 08.11.2012
21.12.2012
24.01.2013** 
74. Examen périodique des annexes    
  74.1 Révision de la résolution Conf. 14.8 sur l'Examen périodique des annexes CoP16 Doc. 74.1 (Rev. 1) 22.10.2012
21.12.2012
24.01.2013**
  74.2 Examen des annexes: Felidae CoP16 Doc. 74.2 (Rev. 1) 22.10.2012
06.02.2013**
75. Élaboration et application des annotations CoP16 Doc. 75 (Rev. 1) 22.10.2012
21.12.2012
24.01.2013**
76. Annotations – Rapport du Comité pour les plantes CoP16 Doc. 76 (Rev. 1) 03.03.2013
77. Propositions d'amendements à l'Annexe I et à l'Annexe II CoP16 Doc. 77 21.02.2013
02.03.2013
Addendum 04.03.2013
  Annexe 1: Liste des propositions d’amendements des Annexes I et II et recommandations du Secrétariat de la CITES Annexe 1 01.03.2013
  Annexe 2A: Commentaires des Parties et commentaires et recommandations du Secrétariat Annexe 2A (Rev. 2) 01.03.2013
03.03.2013
  Annexe 2B: Commentaires des Parties et commentaires et recommandations du Secrétariat Annexe 2B 02.03.2013
  Annexe 3: Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) Annexe 3 01.02.2013
  Annexe 4: Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
(CMS)
Annexe 4 01.02.2013
  Annexe 5: Commission des pêches intérieures et de l’aquaculture d’Amérique latine et des
Caraïbes (COPESCAALC)
Annexe 5 01.02.2013
  Annexe 6: Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) Annexe 6 01.02.2013
  Annexe 7: Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) Annexe 7 01.02.2013
  Annexe 8: Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) Annexe 8 01.02.2013
  Annexe 9: Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) Annexe 9 01.02.2013
  Annexe 10: Union Internationale pour la conservation de la nature (UICN) Annexe 10 01.02.2013
  Annexe 11: Commission des pêches de l’Atlantique Nord-Est (CPANE) Annexe 11 01.02.2013
  Annexe 12: Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO) Annexe 12 01.02.2013
  Annexe 13: Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) Annexe 13 01.02.2013
Clôture de la session
78. Fixation de la date et du lieu de la prochaine session ordinaire de la Conférence des Parties Pas de document  
79. Remarques de clôture Pas de document  

*    Au nom de des Etats membres de l'Union européenne agissant dans l'intérêt de l'Union européenne.
**  Document révisé afin d'inclure les commentaires du Secrétariat.