Viet Nam Viet Nam

Partie à la CITES
Accession: 20/01/1994
Date d'entrée en vigueur: 20/04/1994


Management Authorities / Autoridades Administrativas / Organes de gestion

1a.

Viet Nam CITES Management Authority
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
A9 Building
N°2 Ngoc Ha Street
Ba Dinh District
HA NOI

Tel: +84 (4) 37 33 56 76
Fax: +84 (4) 37 34 67 42
Courriel: cites_vn.kl @ mard.gov.vn; tung.kl @ mard.gov.vn

1b.

Southern Representative Office of CITES Management Authority
3rd Floor, Building N° 12
Vo Van Kiet Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1
HO CHI MINH CITY

Tel: +84 (8) 38 21 82 06
Fax: +84 (8) 39 15 11 20
Courriel: citesphianam @ gmail.com; thaitruyen @ gmail.com


Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques
1.
Institute of Ecology and Biological Resource (IEBR)
Viet Nam Academy of Sciences and Technology (VAST)
A11 Building
18 Hoang Quoc Viet Road
Cau Giay District
HA NOI

Tel:  +84 (4) 38 36 01 69
Fax: +84 (4) 38 36 11 96
Courriel: the_dangtat @ yahoo.com
2.
Vietnamese Academy of Forests Sciences
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
Duc Thang Ward,
Bac Tu Liem District
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 38 82 93
Fax: +84 (4) 38 38 97 22
Courriel: hoangsonfsiv @ gmail.com
3.
Research Institute for Marine Fisheries (RIMF)
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
170 Le Lai District
HAI PHONG CITY

Tel: +84 (31) 383 68 12
Fax: +84 (31) 383 68 12
Courriel: hoangdinhchieu @ gmail.com; hdchieu @ rimf.org.vn
4.
Centre for Natural Resources and Environmental Studies (CRES)
Viet Nam National University
19 Le Thanh Tong Street
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 25 35 06
Fax: +84 (4) 38 26 29 32
Courriel: ha @ cres.edu.vn; ha.nguyen @ vnu.edu.vn


Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude

1.
Forest Protection Department
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
A3 Building
N°. 2 Ngoc Ha Street
HA NOI

Tel:    +84 (4) 38 48 99 74
Fax: +84 (4) 37 33 56 85
Courriel: kimdt @ kiemlam.org.vn

2.
Environmental Police Department
Ministry of Public Security
N°. 499, Nguyen Trai road,
HA NOI

Tel: +84 (9) 77 20 76 47 (Contact person: Mr. Vu Duyen Hai, Vice Director) 

3.
Anti-smuggling and Investigation Department
Viet Nam General Department
Block E3, Duong Dinh Nghe street, Yen Hoa,
Cau Giay District
HA NOI

Tel: +84 (4) 39 44 08 33
Fax: +84 (4) 39 44 06 33
Courriel: thammuuhtqt @ gmail.com

4.
Market Control Department
Ministry of Industry and Trade
N°. 91 Dinh Tien Hoang Street,
Hoan Kiem District
HA NOI

Tel:  +84 (9) 34 91 19 11
Fax: +84 (4) 39 34 27 26  
Courriel: sonpn @ moit.gov.vn

5.
Department of Capture Fisheries and Fisheries Resources Protection
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
N°. 10 Nguyen Cong Hoan street
Ba Dinh District
HA NOI

Tel: +84 (4) 37 71 82 93 
Fax: +84 (4) 37 71 33 63
Courriel: tuananhlh @ gmail.com; anhlht.tcts @ mard.gov.vn

Register / Registro / Registre

Trade suspension / Suspensión del comercio / Suspension de commerce

This country is currently subject to a recommendation to suspend trade in one or more species / Este país está actualmente sujeto a una recomendación de suspender el comercio en una o varias especies / Ce pays fait actuellement l'objet d'une recommandation de suspension de commerce pour une ou plusieurs espèces

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country does not accept certificates of ownership / Este país no acepta certificados de propiedad / Ce pays n'accepte pas les certificats de propriété

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète