Viet Nam Viet Nam

Partie à la CITES
Accession: 20/01/1994
Entry into force: 20/04/1994

Management Authorities / Autoridades Administrativas / Organes de gestion


1
Viet nam Administration of Forestry
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
A9 Building
N°2 Ngoc Ha Street
Ba Dinh District
HA NOI

Tel: +84 (4) 37 33 56 76
Fax: +84 (4) 37 34 67 42
Courriel: cites_vn.kl @ mard.gov.vn; tung.kl @ mard.gov.vn
2
Southern Representative Office of Viet Nam CITES Management Authority
Building N° 12
Vo Van Kiet Street, District 1
HO CHI MINH CITY

Tel: +84 (8) 38 21 81 93
Fax: +84 (8) 39 15 11 20
Courriel: citesphianam @ gmail.com; thaitruyen @ gmail.com

Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques


1
Institute of Ecology and Biological Resource (IEBR)
Viet Nam Academy of Sciences and Technology (VAST)
A11 Building
18 Hoang Quoc Viet Road
Cau Giay District
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 36 08 70
Fax: +84 (4) 38 36 11 96
Courriel: lxcanh @ vast.ac.vn
2
Forestry Sciences Institute of Vietnam (FSIV)
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
Dong Ngac
Tu Liem District
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 38 99 23
Fax: +84 (4) 38 38 97 22
Courriel: nhnghia @ netnam.vn
3
Research Institute for Marine Fisheries (RIMF)
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
170 (New no. 224) Le Lai District
HAI PHONG CITY

Tel: +84 (31) 33 76 59 97
Fax: +84 (31) 33 83 68 12
Courriel: dangthi @ hn.vnn.vn; drthi @ rimf.org.vn
4
Centre for Natural Resources and Environmental Studies (CRES)
Viet Nam National University
19 Le Thanh Tong Street
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 25 35 06
Fax: +84 (4) 38 26 29 32
Courriel: cres @ cres.edu.vu; ha @ cres.edu.vn

Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude


1
Forest Protection Department
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
N°. 2 Ngoc Ha Street
Bah Dinh District
HA NOI

Tel: +84 (4) 37 33 56 74
Fax: +84 (4) 37 33 56 85
Courriel: fpd @ hn.vnn.vn
2
Investigation and Enforcement Department
General Department of Customs
N°. 162 - Nguyen Van Cu street
Long Bien District
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 72 77 24
Fax: +84 (4) 38 72 59 49
Courriel: webmaster @ customs.gov.vn
3
Environmental Police Department
Ministry of Public Security
N°. 499, Nguyen Trai road,
Thanh Xuan District
HA NOI

Tel: +84 (4) 06 94 52 27
Fax: +84 (4) 06 94 59 15
Courriel: quantri @ canhsatmoitruong.gov.vn
4
Market Control Department
Ministry of Industry and Trade (MOIT)
N°. 91 Dinh Tien Hoang,
Hoan Kiem District
HA NOI

Tel: +84 (4) 38 25 58 68
Fax: +84 (4) 38 26 46 96
Courriel: qltt @ mot.gov.vn
5
Department of Capture Fisheries and Fisheries Resources Protection
Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
N°. 10 Nguyen Cong Hoan street
Ba Dinh District
HA NOI

Tel: +84 (4) 37 71 20 15
Fax: +84 (4) 37 71 33 63
Courriel: hanhluyen612 @ yahoo.com.vn

Register / Registro / Registre

Trade suspension / Suspensión del comercio / Suspension de commerce

This country is currently subject to a recommendation to suspend trade in one or more species / Este país está actualmente sujeto a una recomendación de suspender el comercio en una o varias especies / Ce pays fait actuellement l'objet d'une recommandation de suspension de commerce pour une ou plusieurs espèces

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country does not accept certificates of ownership / Este país no acepta certificados de propiedad / Ce pays n'accepte pas les certificats de propriété

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète