Palaos Palaos

Partie à la CITES
Accession: 16/04/2004
Date d'entrée en vigueur: 15/07/2004


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1.

Minister F. Umiich Sengebau
Minister of Natural Resources, Environment and Tourism
P.O. Box 100
KOROR
96940

Tel: +680 767 54 35 / 31 25; 488 31 25
Fax: +680 767 33 80
Courriel: fusengebau @ gmail.com


Scientific Authorities / Autoridades Científicas / Autorités scientifiques
For plant and terrestrial animals /
Para plantas y animales terrestres /
Pour les plantes et les animaux terrestres
1.
Mr Fernando Sengebau
Director of the Bureau of Agriculture
Ministry of Natural Resources, Environment and Tourism
P.O. Box 460
KOROR
96940

Tel: +680 622 58 04
Fax: +680 622 50 90
Courriel: boagri @ palaunet.com


For fishery / Para pesca / Pour la pêche
2.
Ms Nannette Malsol
Director of the Bureau of Oceanic Fisheries
Ministry of Natural Resources, Environment and Tourism
P.O. Box 359
KOROR
96940

Tel: +680 488 31 25; 767 31 25
Fax: +680 488 35 55
Courriel: tekoilchei @ palaunet.com


Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude

1.
Mr Fernando Sengebau
Director of the Bureau of Agriculture
Bureau of Agriculture
Division of Biosecurity
Ministry of Natural Resources, Environment and Tourism
P.O.Box 460
KOROR
96940

Tel: +680 544 58 04
Fax: +680 544 50 90
Courriel: fsengebau @ gmail.com

2.
Ms Nannette Malsol
Director of the Bureau of Oceanic Fisheries
Bureau of Oceanic Fisheries
Division of Biosecurity
Ministry of Natural Resources, Environment and Tourism
P.O. Box 359
KOROR
96940

Tel: +680 488 31 25; 767 31 25
Fax: +680 488 35 55
Courriel: tekoilchei @ palaunet.com

Reservations / Reservas / Réserves

Reservations / Reservas / Réserves
In effect from /
En vigor a partir de /
En vigueur dès le
 
Appendix / Apéndice / Annexe I
 
F A U N A
 
C H O R D A T A
 
MAMMALIA
CETACEA
Balaenopteridae

Balaenoptera acutorostrata
(except population of West Greenland, which is included in Appendix II / excepto la población de Groenlandia Occidental, que está incluida en el Apéndice II / sauf la population du Groenland occidental, inscrite à l'Annexe II)

15/07/2004
Physeteridae Physeter catodon
15/07/2004
 
CHIROPTERA
Pteropodidae Pteropus loochoensis
15/07/2004
Pteropus mariannus
15/07/2004
Pteropus pelewensis
15/07/2004
Pteropus pilosus
15/07/2004
Pteropus ualanus
15/07/2004
Pteropus yapensis
15/07/2004
 
SIRENIA
Dugongidae Dugong dugon
15/07/2004
 
AVES
COLUMBIFORMES
Columbidae Caloenas nicobarica
15/07/2004
 
FALCONIFORMES
Falconidae Falco peregrinus
15/07/2004
 
REPTILIA
CROCODYLIA
Crocodylidae Crocodylus porosus
(except the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Appendix II / excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Papua Nueva Guinea, que están incluidas en el Apéndice II / sauf les populations de l'Australie, de l'Indonésie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, inscrites à l'Annexe II)
15/07/2004
 
TESTUDINES
Cheloniidae Chelonia mydas
15/07/2004
Eretmochelys imbricata
15/07/2004
 
Appendix / Apéndice / Annexe II
 
F A U N A
 
C H O R D A T A
 
MAMMALIA
PRIMATES
Cercopithecidae Macaca fascicularis
15/07/2004
 
AVES
STRIGIFORMES
Strigidae Pyrroglaux podargina
15/07/2004
 
REPTILIA
SAURIA
Varanidae Varanus indicus
15/07/2004
 
SERPENTES
Boidae Candoia carinata
15/07/2004
 
ELASMOBRANCHII
LAMNIFORMES
Lamnidae Carcharodon carcharias
15/07/2004
 
ORECTOLOBIFORMES
Rhincodontidae Rhincodon typus
15/07/2004
 
ACTINOPTERYGII
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae Hippocampus denise
15/07/2004
Hippocampus kuda
15/07/2004
 
M O L L U S C A
 
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae Hippopus hippopus
15/07/2004
Hippopus porcellanus
15/07/2004
Tridacna crocea
15/07/2004
Tridacna derasa
15/07/2004
Tridacna gigas
15/07/2004
Tridacna maxima
15/07/2004
Tridacna squamosa
15/07/2004
 
F L O R A
 
CYATHEACEAE

Cyathea lunulata
Cyathea nigricans

[all parts and derivatives of the two species, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia);
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
c) cut flowers of artificially propagated plants; and
d) fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla  /

todas las partes y derivados de ambas especies, excepto:
a) las semillas, las esporas y el polen (inclusive las polinias);
b) los cultivos de plántulas o de tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles;
c) las flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente; y
d) los frutos, y sus partes y derivados, de plantas reproducidas artificialmente del género Vanilla]  /

toutes les parties et tous les produits des deux espèces, sauf:
a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies);
b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conteneurs stériles;
c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; et
d) les fruits et leurs parties et produits provenant de plantes reproduites artificiellement du genre Vanilla]

15/07/2004
15/07/2004
 
NEPENTHACEAE Nepenthes mirabilis
15/07/2004

Register / Registro / Registre