Publicaciones de la CITES

 

Lista de las especies de la CITES – 2013  
Compilada por el PNUMA-WCMC

La Lista de especies CITES constituye la lista oficial por orden alfabético de las especies CITES, sus sinónimos científicos y sus nombres comunes en español, francés e inglés (en la medida de lo posible), así como una indicación del Apéndice en que están incluidas. También indica la fecha de inclusión original de todos los taxa (órdenes, familias, géneros, especies y subespecies) y las poblaciones citadas específicamente en los Apéndices en vigor y pasados, todas las reservas formuladas por las Partes, con las fechas en que entraron en vigor y, en el caso de reservas pasadas, las fechas en que se retiraron. La edición de 2013 se ha revisado pormenorizadamente e incluye los cambios en la nomenclatura normalizada y en los Apéndices adoptados en la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes (Bangkok, 2013).

Disponible ahora exclusivamente en Internet, la Lista se puede buscar en línea, imprimirse como un PDF en dos volúmenes (el Índice de especies CITES y la Historia de las inclusiones en los Apéndices de la CITES), o descargarse en otros formatos apropiados para utilizarlos con sistemas de datos y de información: JSON (JavaScript Object Notation) y CSV (Comma-Separated Values). Usuarios pueden consultar la Lista y recuperar información con arreglo a diferentes criterios, inclusive por Apéndice de la CITES, región, país o territorio, o cualquier combinación de ellos. También es posible adaptarse a los resultados PDF del Índice de especies CITES para disponer de todos los registros contenidos en la base de datos o cualquier subconjunto seleccionado por el usuario. La historia de la inclusión se muestra en pantalla para cada taxón y se puede imprimir en un solo documento que abarque todos los taxa. La nueva plataforma en que se basa la Lista permite asimismo la actualización en tiempo real; por ejemplo, para reflejar las enmiendas introducidas en el Apéndice III o las modificaciones en reservas entre reuniones de la Conferencia de las Partes. Los usuarios pueden tener así la seguridad de que acceden siempre a datos actualizados.

En la actualidad, la Lista está plenamente disponible en inglés, y parcialmente en francés y en español. Se está trabajando en la traducción a estos dos últimos idiomas.

Esta publicación debería ser particularmente útil para las Autoridades Administrativas y Científicas de la CITES, los funcionarios de aduanas y todas las demás personas interesadas en la aplicación y observancia de la Convención.

Comercio CITES: Un vistazo

El folleto incluye instantáneas de los análisis realizados, así como el valor comercial y tendencias de las mercancías clave de las especies del Apéndice II. También presenta muchas de las tendencias de manera geográfica y de ese modo brinda un mayor entendimiento del alcance e importancia de la Convención en la conservación y el uso sostenible de las especies.

 

 

CITES - Hope for a sustainable future (Únicamente en inglés)

This brochure was prepared for the celebration of the World wildlife day.

Informe de actividades de la Secretaría CITES – 2008-2009

Este informe presenta las actividades de la Secretaría para 2008 y 2009. Se puede cargar gratis en el formato PDF (12.1 MB) seleccionando la imagen a la izquierda. También se pueden solicitar ejemplares impresos a la Secretaría escribiendo a la siguiente dirección: .
 

The application of the Addis Ababa principles and guidelines for the sustainable use of biodiversity-related conventions (Únicamente en inglés)

This CD-ROM contains information on the application of the Addis Ababa principles and guidelines by six biodiversity-related conventions: CBD, CITES, CMS, ITPGR, Ramsar and WHC. It contains the full text of the principles and guidelines, relevant decisions, recommendations and resolutions, and background documents and other materials, including links to relevant websites.

Copies of this CD-ROM are available on request from the Secretariat at .

La Evolución de la CITES

By Willem Wijnstekers

La 9e édition de cette publication exhaustive retrace l’évolution de la CITES depuis ses débuts. Commençant par les rudiments, elle entraîne le lecteur à travers sa structure complexe. Elle présente, sous forme accessible, les dispositions de la Convention ainsi que les résolutions et décisions pertinentes tout en apportant des explications et des commentaires pour faciliter la compréhension de la Convention et des moyens de l’appliquer.

Cette publication peut être téléchargée du site web du CIC en format PDF.

Guía para la identificación del marfil y de los substitutos del marfil

Esta guía se ha diseñado para ofrecer a los funcionarios encargados de la aplicación de la ley a la fauna y la flora silvestres, a los científicos y a los administradores, un medio para distinguir visualmente los diferentes tipos de marfil (elefante, morsa, ballena, etc.) y de sucedáneos del marfil (hueso, concha, sucedáneos manufacturados, etc.).

Esta publicación puede consultarse o cargarse en formato PDF (904 KB).

La CITES en el Mundo

La Secretaría CITES publica semestralmente un boletín oficial de las Partes denominado "CITES en el Mundo".

Esta publicación puede consultarse o cargarse en formato PDF.

MEA Bulleltin

El boletín MEA (MEA Bulletin) (únicamente en inglés) es una publicación preparada por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD), en cooperación con la División de Legislación y Convenciones Ambientales (DELC) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El boletín está disponible en el sitio web del IISD en formato PDF.

Manual de Identificación – Fauna y Flora

El Manual de Identificación es un conjunto de fichas en línea diseñadas para ayudar a identificar varias especies de flora con dibujos, fotos, mapas y descripciones precisas. Es un instrumento útil para las Autoridades Administrativas y Científicas, las autoridades aduaneras y otros interesados en la aplicación y observancia de la CITES.

The Birds of CITES and How to Identify Them
(únicamente en inglés)

By Johannes Errizoe; illustrated by Helga Boullet Erritzoe and the author
With colour paintings and concise descriptions, this richly illustrated guide will help identify all the birds included in the CITES appendices. ISBN 0 7188 28915, 1993, 300 x 210mm, 201 pp, US$ 37.50

>> Pedir

The CITES Nile Crocodile Project
(únicamente en inglés)

Report by J.M. Hutton, edited by J.M. Hutton and J. Games
Presents the findings of a survey of the Nile crocodile Crocodylus niloticus, in 6 east/central African countries and Madagascar conducted from 1987-1989. The project was designed to give assistance to countries that had started to use their crocodile resources and were looking to continue exploitation through ranching. ISBN 2-88323-004-8, 1992, 240 x 165mm, 214pp, US$37.5

>> Pedir

The green turtle and hawksbill (Reptilia: Cheloniidae):
world status, exploitation and trade
(únicamente en inglés)

Report by B. Groombridge and R. Luxmoore
This publication is the report of a project to collect data relating to the world status, exploitation and trade of the green turtle (Chelonia mydas) and the hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata), and to make recommendations relating to their management for consideration by CITES Parties.
ISBN 2-88323-0013, 1989, 240 x 165mm, 601 pp., USD56.25/GBP37.50

>> Pedir

Actas de la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes en la CITES
(Gigiri, 2000)

En estas Actas se ofrece información completa sobre la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes, a saber, los documentos preparados para las reuniones, las actas de todos los periodos de sesiones y los resultados de todas las reuniones, es decir, las resoluciones, las decisiones y las enmiendas a los Apéndices.

Dos volúmenes, 205 x 290 mm, 574 pp (Volumen I) y 940 pp (Volumen II) , USD 90 / GBP 60

>>Pedir

    Otras publicaciones

Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos

Nueva edición publicada anualmente

Aceptada por la CITES y reconocida como la norma internacional para el transporte aéreo de animales, la Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos de la IATA (LAR) es una fuente esencial de información sobre la forma de transportar animales de manera segura, humanitaria y rentable. En ella se especifican los requisitos mínimos para el transporte internacional de animales y se indican las precauciones que han de tomar las líneas aéreas, los expedidores, los agentes de carga y los profesionales encargados del acondicionamiento de los animales, tanto en tierra como en el aire.

La versión encuadernada está disponible únicamente en inglés y la versión en CD-ROM en español, francés e inglés. El libro y el CD-ROM pueden adquirirse por separado y encargarse aquí.

Perishable Cargo Regulations

Nueva edición publicada anualmente

El Perishable Cargo Regulations es una guía de referencia para la preparación, empaquetado y acondicionamiento de artículos perecederos que se transportarán por aire. En este manual se presenta una sección especial sobre los requisitos y las instrucciones para el transporte de plantas, inclusive directrices sobre enfriamiento, temperaturas de la expedición y almacenamiento.

Esta publicación está disponible únicamente en inglés en versión encuadernada y en CD-ROM. Pueden adquirirse por separado y encargarse aquí.

Guías de Identificación CITES

El Ministerio de Medio Ambiente de Canadá, la Autoridad Administrativa CITES de este país, ha publicado Guías de identificación CITES sobre aves, cocodrílidos, tortugas, mariposas, esturiones y espátulas, maderas tropicales y trofeos de caza para los responsables de la aplicación de la CITES. En esas guías se ofrece información detallada, en español, francés e inglés, para la identificación de especies amparadas por la CITES y, en algunos casos, sobre especies similares no protegidas. Estas guías pueden descargarse pulsando aquí.

Referencias para las plantas CITES del Jardín Botánico de Kew

El Jardín Botánico de Kew coordina la producción de referencias normalizadas para las plantas incluidas en la CITES. Las listas de especies se producen utilizando un grupo internacional de expertos sobre las plantas concernidas y la Conferencia de las Partes las adopta como referencias normalizadas. Hasta la fecha el Jardín Botánico de Kew ha preparado listas CITES para: orquídeas (cinco volúmenes publicados); bulbos (géneros Cyclamen, Galanthus y Sternbergia del Apéndice II); cactus (segunda edición); Aloe y Pachypodium; suculentas; y plantas carnívoras; así como una guía del usuario sobre la CITES y las plantas. Para obtener mayor información sobre estas publicaciones y sobre como hacer un pedido, pulse aquí.