FAQ (Preguntas más frecuentes)

FAQ (Preguntas más frecuentes)

De los comerciantes

Del público en general

De la comunidad CITES (AAs, ACs, científicos, etc.)



¿Cómo puedo saber si necesito un permiso para importar o exportar especímenes de fauna o flora silvestres?

Para proceder a la importación, exportación y reexportación de cualquier espécimen vivo de una especie de fauna o flora incluida en los Apéndices (o de cualquier parte o derivados de dicho animal o planta) se requiere un permiso o un certificado. Para saber si una especie está incluida en los Apéndices, puede consultar la base de datos sobre las especies incluidas en la CITES que figura en este sitio web, utilizando los nombres científicos o comunes de la especie. Alternativamente, puede preguntar a la autoridad nacional de su país (conocida como la "Autoridad Administrativa") si requiere un permiso para comercializar la especie en cuestión. Dicha autoridad podrá identificar la especie para usted, si no está seguro de que se trata.

¿Dónde puedo encontrar información sobre el organismo nacional encargado de la aplicación de la CITES?

El organismo nacional responsable de la aplicación de la CITES en cada país se denomina la Autoridad Administrativa. En la página Contactos nacionales de este sitio puede obtener información sobre cada una de las Autoridades Administrativas.

¿Se requieren permisos para los animales criados en cautividad?

Sí. No obstante, si un criador comercial de una especie del Apéndice I de la CITES cumple ciertas condiciones y está registrado ante la Secretaría CITES, los especímenes de dicho establecimiento pueden considerarse como especies del Apéndice II, lo que significa que puede comercializarse (no se exime el requisito de contar con un permiso). Si los animales no fueron criados con fines comerciales, pueden comercializarse sencillamente con un certificado de cría en cautividad. Pulse aquí para obtener mayor información.

¿Cuántas especies están incluidas en los Apéndices de la CITES?

Alrededor de 25.000 plantas y 5.000 animales están amparadas por las disposiciones de la Convención, de la forma siguiente:

1) Apéndice I: unos 600 animales y 300 plantas;
2) Apéndice II: unos 1.400 animales y 25.000 plantas; y
3) Apéndice III: unos 270 animales y 30 plantas.

Estas cifras son meras estimaciones ya que, por ejemplo, incluso si toda la familia de orquídeas y la mayoría de los cactus están incluidos en el Apéndice I o II, no existe ninguna lista completa de todas las orquídeas y cactus en el mundo. Para mayor información sobre los Apéndices pulse aquí.

Desconozco los nombres científicos (latín) presentados en los Apéndices de la CITES" ¿Qué puedo hacer?

Existe una base de datos de las especies CITES en la que figuran los nombres comunes. Pulse aquí para acceder a dicha base de datos.

¿Puedo obtener información sobre ciertas especies en peligro?"

La Secretaría CITES no proporciona información biológica sobre las especies en peligro o los esfuerzos conservacionistas para proteger a dichas especies en el medio silvestre. Formule nuevamente su pregunta según el tema que le interesa. Si desea obtener información estadística sobre el comercio de vida silvestre, bien sea legal o ilegal, póngase en contacto con el PNUMA-WCMC. Otra fuente de información adicional es el sitio en la web de la UICN.

 

Estimo que es espantoso matar elefantes para comercializar sus colmillos. ¿Por qué la Secretaría CITES permite que suceda esto?

La Secretaría CITES no determina la política de la Convención. Esta tarea la realizan los países miembros (Partes) de la Convención en las reuniones de la Conferencia de las Partes, que se celebran cada 2 ó 3 años. Cada Parte tiene derecho a votar en dichas reuniones. Si desea que su país tenga en cuenta su opinión, cuando vaya a tomar una decisión acerca de un voto, póngase en contacto con la Autoridad Administrativa relevante. Entre tanto, visite la sección Programas de nuestro sitio, donde encontrará información sobre MIKE y ETIS, que son los programas diseñados para compilar información sobre los elefantes y el comercio ilegal de marfil.

Estoy muy interesado en el medio ambiente, ¿Cómo puedo convertirme en miembro de la Secretaría CITES?

De conformidad con la práctica seguida por todas las oficinas de las Naciones Unidas, la Secretaría contrata personal calificado con considerable experiencia a escala internacional. La Secretaría no publica muchos avisos de vacante. Sin embargo, cuando queda libre alguna vacante, los avisos de vacante se publican en este sitio en la web. Entre tanto, le sugerimos que recabe experiencia profesional a escala nacional. Debería ponerse en contacto con la Autoridad Administrativa de su país solicitando asesoramiento e información sobre posibles vacantes.

¿Cómo puedo acceder a los anexos de los documentos disponibles en el sitio web?

Si los documentos a que se refiere están disponibles en diferentes formatos (html, Word, PDF o Txt), asegúrese de que accede a la versión html. Esto le permitirá ver los hiperenlaces a los anexos subrayados en azul, luego pulse sobre estos hiperenlaces.

¿Cómo puedo encontrar información sobre los países que se han adherido a la CITES y en qué momento, y si han aceptado las enmiendas de Bonn y Gaborone?

Véase la sección Países miembros para acceder a esta información.

¿Puedo utilizar las fotos que aparecen en la Galería de fotos?

Sírvase tomar nota de nuestra política de "Copyright y créditos.