CITES de la bienvenida a Bahrein como su 176º Estado Miembro

Unicamente para uso de los medios de comunicación;
no se trata de un documento oficial.

Ginebra, a 4 de septiembre de 2012 – La Secretaría de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) da una calurosa bienvenida al Reino de Bahrein que se ha convertido en la 176ª Parte en la Convención. La CITES entrará en vigor a los 90 días del depósito del instrumento de adhesión el día 17 de noviembre de 2012.

Bahrein alberga más de 40 de las especies que figuran en los Apéndices de la CITES, incluidas el delfín jorobado, el órice de Arabia, el dugongo, el lagarto de cola espinosa, la boa de arena de Arabia, el tiburón ballena, corales, y muchas aves rapaces, incluidos los halcones. La adhesión de Bahrein a la Convención va a mejorar significativamente su capacidad para garantizar que el comercio internacional de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea legal, sostenible y trazable.

En sus comentarios sobre la grata noticia de la adhesión de Bahrein, el Secretario General de la CITES,  John E. Scanlon dijo: “El compromiso de Bahrein para garantizar la supervivencia de las especies silvestres se verá reforzado por su decisión de adherirse a la CITES. Como país importador, Bahrein también ayuda a las demás Partes de la CITES a garantizar que el comercio internacional de sus especies silvestres sea legal y sostenible”.

El Dr. Adel Al-Zayani, Director General para la Protección del Medio Ambiente y la Vida Silvestre, de la Comisión Pública para la Protección de los Recursos Marinos, Medio Ambiente y Vida Silvestre, comentó: “Estamos encantados de entrar a formar parte de la comunidad internacional y de participar en la protección de las especies en peligro de extinción, y asimismo impedir el comercio internacional ilegal y sobre todo, prevenir la explotación de los recursos marinos amenazados de nuestro país.  No obstante, antes de su adhesión, Bahrein ya aplicaba la normativa de la CITES de forma voluntaria. Todavía nos quedan algunos retos para la aplicación de la Convención CITES, por ejemplo, ciertas prácticas tradicionales; la falta de concienciación pública sobre la importancia de tener regulado el comercio internacional de las especies amenazadas; la necesidad de revisar la normativa existente y redactar nueva legislación local; y la necesidad de reforzar la capacidad institucional nacional.”

Prosiguió: “La situación geográfica de Bahrein lo convierte en un punto clave de distribución para el comercio en la región de Oriente Medio  y del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG),  donde se encuentra una parte importante del comercio de especies de plantas y animales.  Teniendo en cuenta la dilatada experiencia que tiene Bahrein en la protección del medio ambiente y de la diversidad biológica, así como su colaboración estrecha con el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a través de la sede de la Oficina Regional para Asia Occidental sita en Manama, capital de Bahrein, el país va a seguir con sus esfuerzos para desempeñar un papel importante en la región en la promoción del comercio internacional seguro de especies silvestres y el uso sostenible de las mismas.”

El Reino de Bahrein ratificó la CITES el día 23 de agosto de 2012, mediante la aprobación de la Ley Nº. (27), 2012 por la que se confirmaba su adhesión a la Convención.

Al menos cinco Estados que todavía no son Partes de la CITES, actualmente están contemplando su posible adhesión a la Convención. La Secretaría espera que se unan a la comunidad de la CITES con el fin de conseguir que la CITES sea una Convención con la adhesión prácticamente universal de los países. Coincidiendo con la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes que se celebrará en Bangkok, Tailandia, entre el 3 y el 14 de marzo de 2013, las Partes conmemorarán el 40º aniversario de la CITES. Se espera la asistencia de aproximadamente 2.000 delegados y participantes a la reunión, en la que se aprobarán, rechazarán o enmendarán propuestas sobre la conservación y uso sostenible de algunas de las especies más valiosas de plantas y animales de la tierra. También se debatirá sobre la forma de mejorar la aplicación de la Convención e impedir la matanza ilegal y el comercio internacional ilícito de las especies protegidas. Bahrein ya es miembro destacado de esta comunidad y contribuirá a las decisiones sobre la conservación de estas especies.

Nota para periodistas: Para más información, pónganse en contacto con Juan Carlos Vasquez, en el teléfono +41 22 917 8156, o al correo electrónico juan.vasquez@cites.org.

Acerca de la CITES

Con 176 Estados Miembros, la CITES sigue siendo uno de los instrumentos más potentes en el mundo para la conservación de la biodiversidad mediante la regulación del comercio de especies de flora y fauna silvestres. Se comercian miles de especies internacionalmente y son utilizadas por las personas en su vida diaria con fines alimentarios, de vivienda, tratamientos de salud, turismo ecológico, productos cosméticos y de moda.

La CITES regula el comercio internacional de aproximadamente 35.000 especies de plantas y animales, incluyendo los productos y derivados de las mismas, con el fin de garantizar su supervivencia en el medio silvestre y beneficiar el sustento de las poblaciones locales y el medio ambiente mundial. El sistema de permisos CITES tiene el objetivo de garantizar que el comercio de las especies incluidas en los Apéndices de la CITES sea sostenible, legal y trazable.

La CITES fue aprobada en Washington DC con fecha 3 de marzo de 1973. El 40º aniversario de la Convención se conmemorará en marzo de 2013, fecha que coincide con la 16ª reunión de la Conferencia de las Partes que tendrá lugar en Bangkok, Tailandia, del 3 al 14 de marzo de 2013.

Para saber más sobre la CITES, visite www.cites.org o síganos en:

www.facebook.com/CITES
www.twitter.com/citesconvention
www.youtube.com/citesvd
www.flickr.com/cites

Pinche aquí para obtener la versión en árabe de esta nota de prensa.

 

 Si desea leer anteriores comunicados de prensa, vaya a Archives.