Programa de pasantías

El programa de pasantías de la Secretaría CITES, que está administrada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, se ajusta a lo dispuesto en el reglamento y estatuto de las Naciones Unidas.

Objetivo

El programa de pasantías de la Secretaría CITES ofrece a los estudiantes licenciados y de posgrado en distintos ámbitos académicos la oportunidad de apoyar la labor de la Secretaría CITES y aumentar su experiencia gracias a la ejecución de trabajos prácticos. Permite a los candidatos seleccionados adquirir una nueva percepción del trabajo de un tratado ambiental internacional y proporciona experiencia práctica y capacitación en varias esferas profesionales.

El programa está coordinado por el Equipo de Servicios Administrativos de la Secretaría CITES. Al término de la pasantía, el miembro de la CITES que actúa como supervisor preparará una evaluación escrita del desempeño del pasante y se organizará una reunión para intercambiar información constructiva.

Se alienta a los estudiantes de diversas disciplinas a que soliciten una pasantía. En función de sus calificaciones, se seleccionarán para pasantías relacionadas con las actividades básicas o con funciones técnicas de la Secretaría. El programa ofrece a los pasantes la oportunidad de trabajar en la Secretaría de una convención administrada por un organismo de las Naciones Unidas.

Condiciones requeridas

a) Los candidatos deben estar matriculados en el momento de presentar su solicitud, así como durante y después de la pasantía.

b) Los candidatos deben estar matriculados en una licenciatura, maestría o doctorado. Asimismo, pueden estar matriculados en un curso universitario en una disciplina relacionada con la labor de la Secretaría CITES (ciencias naturales, derecho internacional o ambiental, relaciones internacionales, aplicación de la ley, información y tecnologías de comunicación, economía, servicios de conferencia y de idiomas, recursos humanos y administración pública).

c) Los candidatos que cursen estudios en países en los que la educación superior no está dividida en licenciaturas y posgrados, deben haber completado al menos cuatro años de estudios universitarios.

d) Los candidatos deben poder trabajar con fluidez en inglés. El conocimiento del francés y el español se considera una ventaja.

Términos y condiciones

a) Los candidatos trabajarán a tiempo completo, ocho horas diarias, cinco días por semana, y se contratarán por un periodo de entre tres y seis meses.

b) Tras la selección para una pasantía, el candidato elegido firmará un "Acuerdo de pasantía" y lo remitirá junto con la acreditación de que está en posesión de un seguro médico durante la duración de la pasantía. Esto debe hacerse antes de la fecha de inicio.

c) No hay expectativas de empleo durante o al término de la pasantía en la Secretaría de la CITES.

d) Los pasantes en la Secretaría CITES no son miembros del personal de la Secretaría y, por ende, no están amparados por los privilegios e inmunidades acordadas entre Suiza y las Naciones Unidas.

e) Los candidatos se comprometen a actuar en todo momento de manera compatible con sus obligaciones.

f) Los candidatos no comunicarán en ningún momento a los medios de información o a cualquier otra fuente externa la información que hayan acopiado durante su asociación con la Secretaría CITES y que saben o deben saber que no se hace pública. No deben utilizar esa información sin la autorización escrita de la Secretaría CITES, ni para obtener un beneficio económico. Estas obligaciones se aplican también al término de las pasantías.

Gastos y cobertura médica

Los estudiantes no reciben remuneración financiera de la Secretaría CITES. Los candidatos o la institución patrocinadora se harán cargo de los gastos y los preparativos de los viajes, los visados, el alojamiento y los gastos de mantenimiento.

La Secretaría CITES no acepta responsabilidad alguna por el seguro médico de los candidatos o por cualquier gasto que pueda resultar de accidentes o enfermedades durante la pasantía. Los candidatos deben acreditar que están en posesión de un seguro médico adecuado.

La Secretaría CITES no se hace responsable de las reclamaciones de un pasante o una tercera persona como consecuencia de la pérdida o deterioro de una propiedad privada, o de la muerte o daño personal, siempre que ello sea el resultado de acciones u omisiones atribuibles al candidato durante la pasantía.

Solicitudes

Los candidatos deben remitir sus solicitudes por correo electrónico o por correo bien directamente o a través de la institución patrocinadora a:

Secretaría de la CITES
Programa de pasantías
Chemin des Anémones
1219 Châtelaine, Geneva
Switzerland
Email: admin@cites.org

Las solicitudes deben incluir:

a) un curriculum vitæ actualizado;
b) una carta de confirmación de la institución educativa del candidato, certificando que está actualmente matriculado, así como durante el periodo de la pasantía. Puede presentarse una carta de las siguientes personas:

  • decano de la facultad o decano de los estudiantes;
  • secretario general; u
  • oficina de colocaciones; y

c) una nota indicando los motivos por los que se solicita la pasantía y los objetivos que pretende lograr en caso de ser seleccionado.

Para acceder al Formulario de solicitud de pasantías (únicamente en inglés), pulse aquí.