Back to CITES Home

     volver a la página sobre la CdP

Decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes

La Haya (Países Bajos), 3-15 de junio de 2007


Documentos del periodo de sesiones

(Todos los documentos aparecen en formato PDF)

Del Comité I:

Título/contenido del documento
Documento No.
1. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Coohombros de mar (preparado por la Secretaría, en nombre del Grupo de trabajo sobre los cohombros de mar establecido en la segunda sesión del Comité I, a tenor del documento CoP14 Doc. 62)

CoP14 Com.I. 1
2. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Rinocerontes (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 54, tras las deliberaciones y aprobación en la tercera sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 2
3. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – En relación con Psittacus erithacus (preparado por la Secretaría, a tenor de los proyectos de decisión incluidos en el Anexo del documento CoP14 Doc. 8.2, aprobados en su forma enmendada en la primera sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 3
4. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Transporte de especímenes vivos [preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 41 (Rev. 1), aprobados en su forma enmendada en la primera sesión del Comité I]

CoP14 Com.I. 4
5. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Antílope saigas (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 56, aprobados en su forma enmendada en la primera sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 5
6. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Cupos de exportación de leopardos (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 37.1 y de la propuesta CoP14 Prop. 3, tras las deliberaciones y aprobación en la segunda sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 6
7. Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre el examen periódico de las grandes ballenas (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 8.2, tras las deliberaciones en la tercera sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 7
8. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Comercio de especies exóticas invasoras (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 8.4, tras las deliberaciones en la primera sesión del Comité I, aprobado en su forma enmendada)

CoP14 Com.I. 8
9. Informe de la présidenta del Comité de flora [preparado por la Secretaría, sobre la base del documento CoP14 Doc.8.3 (Rev. 1), tras las deliberaciones en el Comité I]

CoP14 Com.I. 9
10. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Cedrela odorata, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo y Dalbergia stevensonii (preparado por un Grupo de Redacción sobre la base de las propuestas CoP14 Prop. 31 a Prop. 33, tras las deliberaciones en la quinta sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 10
11. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Tortuga carey (preparados por un grupo de trabajo presidido por México, a tenor del documento CoP14 Doc. 58, tras las deliberaciones celebradas en la segunda sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 11
12. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Tortugas terrestres y galápagos (Preparado por un grupo de redacción sobre la base del documento CoP14 Doc. 57, tras las deliberaciones en la 11ª sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 12
13. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Carne de animales silvestres [preparado por la Secretaría sobre la base del documento CoP14 Doc. 65 (Rev. 1) y tras las deliberaciones y la aprobación de los proyectos de decisión en la 11ª sesión del Comité I]

CoP14 Com.I. 13
14. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Examen periódico de los Apéndices (preparado por un grupo de trabajo presidido por Estados Unidos de América sobre la base del documento CoP14 Doc. 66 y tras los debates mantenidos en la quinta sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 14 (Rev. 1)
15. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Corallium spp. (preparado por un grupo de trabajo presidido por Estados Unidos de América sobre la base de la propuesta CoP14 Prop. 21 tras las deliberaciones en la décima sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 15
16. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Tiburones (preparado por un grupo de trabajo presidido por Nueva Zelandia sobre la base de los documentos CoP14 Doc.59. 1 y 59.2 y a la luz de las deliberaciones en la cuarta sesión del Comité I)

CoP14 Com.I. 16
17. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Swietenia macrophylla: informe del Grupo de trabajo sobre la caoba (preparado por el grupo de redacción presidido por Mexico, sobre la base del Anexo 2 del documento CoP14 Doc. 64 (Rev. 1), tras las deliberaciones en la cuarta y 11a sesión del Comité I.)

CoP14 Com.I. 17

 

Del Comité II:

Título/contenido del documento
Documento No.
1. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Examen de la política comercial nacional de fauna y flora silvestres (preparado por la Secretaría)

CoP14 Com.II. 1
2. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes (preparado por la Secretaría)

CoP14 Com.II. 2
3. Informe conjunto de las presidencias de los Comités de Fauna y de Flora (preparado por la Secretaría)

CoP14 Com.II. 3
4. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Fomento de capacidad (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 16 y tras las deliberaciones en la cuarta sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 4
5. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Cooperación entre la CITES y la OIMT en relación con el comercio de madera tropical (preparado por Estados Unidos de América)

CoP14 Com.II. 5
6. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Comercio de especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES por internet (preparado por la Secretaría, a tenor de los proyectos de decisión incluidos en las observaciones de la Secretaría sobre el documento CoP14 Doc. 28, aprobados en su forma enmendada tras las deliberaciones en la octava sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 6
7. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (preparado por la Secretaría, a tenor del documento del Anexo del documento CoP14 Doc. 18.1, tras las deliberaciones en la quinta sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 7
8. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Leyes nacionales para la aplicación de la Convención (preparados por la Secretaría, a tenor del Anexo 1 del documento CoP14 Doc. 24, tras las deliberaciones en la séptima sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 8
9. Proyectos de enmiendas de las resoluciones de la Conferencia de las Partes – Examen de las resoluciones y decisiones (preparado por la Secretaría, a tenor del documento CoP14 Doc. 20.2 Anexo, aprobado en su forma enmendada tras las deliberaciones en la sexta sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 9
10. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Reuniones de diálogo (preparado por la Secretaría a tenor del Anexo del documento CoP14 Doc.19.1, aprobado en su forma enmendada en la sexta sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 10
11. Anulado

CoP14 Com.II. 11
12. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – La CITES y los medios de subsistencia (preparado por un grupo de trabajo del Comité II a tenor del examen del documento CoP14 Doc. 14 en la tercera sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 12
13. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Emisión electrónica de permisos (Preparados por la Secretaría, a tenor de los documentos CoP14 Doc. 40.1(Rev1) y CoP14 Doc. 40.2 tras las deliberaciones en la décima sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 13
14. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Presentación de informes sobre el comercio de plantas propagadas artificialmente (Preparados por Suiza, sobre la base del documento CoP14 Doc. 30, tras las deliberaciones en la octava sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 14
15. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Reservas sobre las especies transferidas de un Apéndice a otro (preparado por la Secretaría a tenor del Anexo 2 del documento CoP14 Doc. 49, aprobado en su forma enmenda en la décima sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 15
16. Enmiendas propuestas a la Resolución Conf. 13.7 sobre el control del comercio de artículos personales y bienes del hogar (preparado por un grupo de trabajo sobre la base del documento CoP14 Doc. 45, tras las deliberaciones en la tercera sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 16
17. Proyeto de enmienda de una resolución – Principios y directrices de Addis Abeba para la utilización sostenible de la diversidad biológica (preparado por la Secretaría, a tenor de la Resolución Conf. 13.2, incorporando enmiendas aprobadas tras las deliberaciones sobre el documento CoP14 Doc. 13 en la décima sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 17
18. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Inspección física de los envíos de madera (preparado por la Secretaría a tenor del documento CoP14 Doc. 42, tras las deliberaciones en la décima sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 18
19. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Grandes felinos asiáticos (presentado por China, la Federación de Rusia, India y Nepal, tras las deliberaciones del punto 52 del orden del día en la 11ª sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 19
20. Informe del grupo de trabajo sobre la Visión Estratégica [preparado por la Secretaría, en nombre del Presidente del Grupo de trabajo sobre la Visión Estratégica del Comité II, sobre la base del documento CoP14 Doc. 11 (Anexo)]

CoP14 Com.II. 20
21. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Directrices para el cumplimiento de la convención (preparado por un grupo de trabajo del Comité II, sobre la base del documento CoP14 Doc. 23 y su Anexo y tras las deliberaciones en la tercera sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 21
22. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Medicinas tradicionales (preparado por la Secretaría a tenor del Documento CoP14 Doc. 63 Anexo, aprobado con las modificaciones de la 11a.sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 22
23. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Cuestiones relacionada con el cumplimiento y la observancia (preparado por Alemania, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea, a tenor del documento CoP14 Doc. 26 y tras las deliberaciones que tuvieron lugar en la séptima sesión del Comité II y las que se mantuvieron entre las Partes interesadas, a solicitud del Presidente, una vez levantada la sesión)

CoP14 Com.II. 23
24. Revisión de la Resolución Conf. 11.16 sobre cría en granjas y comercio de especímenes criados en granjas de especies transferidas del Apéndice I al Apéndice II (preparado por un Grupo de trabajo sobre la base del documento CoP14 Doc.12, tras las deliberaciones en la segunda sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 24
25. Proyeto de enmienda de una resolución – Reservas sobre las especies transferidas de un Apéndice a otro (preparado por un grupo de trabajo sobre la base del documento CoP14 Doc. 60.2.1 Anexo, tras analizar los documentos CoP14 Doc. 60.1, CoP14 Doc. 60.2.1 y CoP14 Doc. 60.2.2 en la tercera sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 25
26. Proyectos de resolución de la Conferencia de las Partes – Introducción procedente del mar (preparado por la Secretaría sobre la base del documento CoP14 Doc. 33, Anexos 1 y 2, aprobados en su forma enmendada tras las deliberaciones en la 11ª sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 26
27. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Cuestiones de observancia (preparados por la Secretaría sobre la base del documento CoP14 Doc. 25 Anexo, aprobado en su forma enmendada tras las deliberaciones en la séptima sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 27
28. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Comercio de algunos especímenes de cocodrílidos (preparado por la Secretaría tras el examen de los documentos CoP14 Doc. 43 y CoP14 Doc. 46, sobre la base de la exposición realizada por un grupo de trabajo, aprobada en su forma enmendada en la 12ª sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 28
29. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Códigos de propósito de la transacción en los permisos y certificados CITES (preparado por el Presidente de un grupo de trabajo tras el examen del documento CoP14 Doc. 39 en la octava sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 29
30. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Examen de los comités científicos (preparado por un Grupo de trabajo sobre la base del documento CoP14 Doc.12, tras las deliberaciones en la segunda sesión del Comité II)

CoP14 Com.II. 30
31. Informe del grupo de trabajo sobre el presupuesto (preparados por el Presidente del grupo de trabjo sobre el presupuesto)

CoP14 Com.II. 31
33. Proyectos de decisión de la Conferencia de las Partes – Grandes felinos asiáticos (preparado por la Secretaría sobre la base del documento CoP14 Com. II. 19, aprobado en su forma enmendada tras el examen del documento CoP14 Doc. 52 en las sesiones 11ª, 13ª y 14ª del Comité II)

CoP14 Com.II. 33