CdP10: Propuestas para enmendar los Apéndices I y II

 << volver a la página sobre la CdP

Décima reunión de la Conferencia de las Partes

Harare (Zimbabwe), 9 a 20 de junio de 1997

Propuestas para enmendar los Apéndices I y II (en formato PDFDownload Adobe Arobat Reader)


Taxa superioresEspecies incluidas en la propuestaNúmero de la propuestaPropuesta

PROPUESTAS PRESENTADAS DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCION DE CRIA EN GRANJAS

F A U N A

CHORDATA 
REPTILIA 
CROCODYLIA 
AlligatoridaeCaiman latirostrisProp. 10.1

Transferencia de la población argentina del Apéndice I al Apéndice II (Argentina)

CrocodylidaeCrocodylus niloticusProp. 10.2

Mantenimiento de la población malgache en el Apéndice II (Madagascar)

 Crocodylus niloticusProp. 10.3

Mantenimiento de la población ugandesa en el Apéndice II (Uganda)


PROPUESTAS DIMANANTES DE LOS ANALISIS REALIZADOS POR LOS COMITES DE FAUNA Y DE FLORA
F A U N A
CHORDATA 
MAMMALIA 
DIPROTODONTIA 
BurramyidaeBurramys parvusProp. 10.4

Supresión del Apéndice II (Australia)

MacropodidaeDendrolagus bennettianusProp. 10.5

Supresión del Apéndice II (Australia)

 Dendrolagus lumholtzi  
AVES 
GRUIFORMES 
TurnicidaeTurnix melanogasterProp. 10.6

Supresión del Apéndice II (Australia)

PedionomidaePedionomus torquatusProp. 10.7

Supresión del Apéndice II (Australia)

RallidaeGallirallus australis hectoriProp. 10.8

Supresión del Apéndice II (Nueva Zelandia)

MOLLUSCA 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
UnionidaeFusconaia subrotundaProp. 10.9Supresión del Apéndice II (Estados Unidos de América)
 Lampsilis brevicula  
 Lexingtonia dolabelloides  
GASTROPODA 
STYLOMMATOPHORA 
ParyphantidaeParyphanta spp.Prop. 10.10Supresión del Apéndice II (Nueva Zelandia)
 
F L O R A
 
  Prop. 10.11

Enmiendas a las anotaciones en vigor #1, #2, #4 y #8 a fin de incluir la siguiente exención: "Flores cortadas de plantas reproducidas artificialmente" (Suiza)

  Prop. 10.12

Enmienda a la anotación #5 de manera que diga: "Designa trozas, madera aserrada y chapas de madera" (Suiza)

ARALIACEAEPanax quinquefolius #3Prop. 10.13

Enmienda a la anotación #3 de manera que diga: "Designa raíces y especímenes identificables como partes de raíces" (Suiza)

THEACEAECamellia chrysanthaProp. 10.14

Supresión del Apéndice II (China)


PROPUESTAS RELATIVAS A LOS CUPOS DE EXPORTACION DE ESPECIMENES
DE ESPECIES DE LOS APENDICES I O II


F A U N A
CHORDATA 
MAMMALIA 
CARNIVORA 
FelidaePanthera oncaProp. 10.15Establecimiento de cupos anuales de exportación para trofeos de caza de cero en 1997, 1998 y 1999 y de 20-30 posteriormente (Venezuela)
REPTILIA 
CROCODYLIA 
CrocodylidaeCrocodylusniloticusProp. 10.16Establecimiento de un cupo anual de exportación de 1.000 pieles y 100 trofeos de caza provenientes de animales silvestres para los años 1998-2000 (República Unida de Tanzanía)


AUTRES PROPOSITIONS

F A U N A

  Prop. 10.17Enmiendas a las anotaciones en vigor de las especies anotadas del Apéndice II, con miras a limitar el comercio de ciertos tipos de especímenes, para incluir la frase siguiente: "Todos los demás especímenes deben considerarse como especímenes de especies incluidas en el Apéndice I y su comercio deberá reglamentarse en consecuencia." (Suiza)
CHORDATA 
MAMMALIA 
XENARTHRA 
DasypodidaeChaetophractus nationiProp. 10.18Inclusión en el Apéndice I (Bolivia)
CETACEA 
EschrichtiidaeEschrichtius robustus +2aaProp. 10.19

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón)
(+2aa se refiere a las poblaciones del Pacífico Oriental)

BalaenopteridaeBalaenoptera acutorostrata +2abProp. 10.20

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón)
(+2ab se refiere a la población del Mar Okhotsk-Pacífico Occidental)

 Balaenoptera Acutorostrata +2ab'Prop. 10.21

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón)
(+2ab' se refiere las poblaciones del Hemisferio Sur)

 Balaenoptera acutorostrata +2acProp. 10.22

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Noruega)
(+2ac se refiere a las poblaciones del Atlántico Nororiental y Centroseptentrional)

 Balaenoptera edeni +2adProp. 10.23

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Japón)
(+2ad se refiere a la población del Pacífico Noroccidental)

CARNIVORA 
UrsidaeUrsus arctos +2aeProp. 10.24

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Bulgaria, Finlandia, Jordania)(+2ae se refiere a todas las poblaciones asiáticas y europeas)

PROBOSCIDEA   
ElephantidaeLoxodonta africana +2af 5aaProp. 10.25

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Botswana, Namibia, Zimbabwe)

(+2af se refiere a la población de Botswana; ° 5aa se refiere a una anotación para permitir: a) la exportación directa de las existencias registradas de colmillos enteros no trabajados de origen botswanés a un asociado comercial (Japón), sujeto a cupos anuales de 12,68 t. en 1998 y 1999; b) el comercio internacional de trofeos de caza; y c) el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables

 Loxodonta africana +2ag °5aaProp. 10.26

(+2ag se refiere a la población de Namibia; ° 5ab se refiere a una anotación para permitir: a) la exportación directa de las existencias registradas de colmillos enteros no trabajados de origen namibiano propiedad del Gobierno de Namibia a un asociado comercial (Japón) que no procederá a su reexportación, sujeto a cupos anuales que no sobrepasarán 6.900 kg entre setiembre de 1997 y agosto de 1998 y entre setiembre de 1998 y octubre de 1999; b) el comercio internacional de animales vivos con fines no comerciales a destinatarios apropiados y aceptables; y c) el comercio internacional de trofeos de caza con fines no comerciales)

 Loxodonta africana +2ah °5acProp. 10.27

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Botswana, Namibia, Zimbabwe)

(+2ah se refiere a la población de Zimbabwe; ° 5ac se refiere a una anotación para permitir: a) la exportación directa de las existencias registradas de colmillos enteros no trabajados a un asociado comercial (Japón), sujeto a cupos anuales de 10 t. en 1998 y 1999; b) el comercio internacional de trofeos de caza; c) el comercio internacional de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables; d) el comercio internacional de envíos no comerciales de artículos de cuero y tallas de marfil; y e) la exportación de pieles

PERISSODACTYLA 
RhinocerotidaeCeratotherium simum simumProp. 10.28Enmienda a la anotación ° 503 para permitir el comercio de partes y derivados, pero con un cupo de exportación nulo (Sudáfrica)
ARTIODACTYLA 
TayassuidaeTayassu tajacu -1aaProp. 10.29

Supresión del Apéndice II (México)
(-1aa se refiere a la población de México)

CamelidaeVicugna vicugnaProp. 10.30

Enmienda a la anotación ° 504 para cambiar las palabras "VICUÑANDES-CHILE" y "VICUÑANDES-PERU" por las palabras "VICUÑA-PAIS DE ORIGEN" (Perú)

 Vicugna vicugnaProp. 10.31

Enmienda a la anotación ° 504 para autorizar a los países miembros del Convenio sobre la Vicuña el comercio de artículos artesanales suntuarios y tejidos de punto fabricados con fibra de vicuña obtenida de animales esquilados vivos de poblaciones del Apéndice II (Perú)

 Vicugna vicugna +2ai, °5adProp. 10.32

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Argentina)
(+2ai se refiere a la población de la provincia de Jujuy y de las poblaciones en semicautividad de las provincias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y San Juan, Argentina; ° 5ad se refiere a una anotación para permitir el comercio internacional de fibra esquilada de vicuñas vivas, de telas y de productos manufacturados, bajo la marca "VICUÑA-ARGENTINA")

 Vicugna vicugna +2aj, °5aeProp. 10.33

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Bolivia)
(+2aj se refiere a las poblaciones de las Unidades de Conservación Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla y Lípez-Chichas, Bolivia; ° 5ae se refiere a una anotación para permitir el comercio internacional de telas fabricadas con fibra procedente de la esquila de vicuñas vivas, bajo la marca "VICUÑA-BOLIVIA")

CervidaeElaphurus davidianusProp. 10.34

Inclusión en el Apéndice II (Argentina, China)

BovidaeBison bison athabascaeProp. 10.35

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a la medida cautelar B.2.b) de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 4 (Canadá)

 Bos javanicusProp. 10.36

Inclusión en el Apéndice I (Tailandia)

 Bubalus arneeProp. 10.37

Inclusión en el Apéndice I (Tailandia)

 Ovis ammon nigrimontanaProp. 10.38

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

AVES 
GALLIFORMES 
CracidaePauxi pauxiProp. 10.39

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

 Pauxi unicornisProp. 10.40

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

PSITTACIFORMES 
PsittacidaeAmazona agilisProp. 10.41

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

 Amazona viridigenalisProp. 10.42

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Prop. 10.42a, Alemania; Prop. 10.42b, México, Estados Unidos de América)

 Cacatua sulphureaProp. 10.43

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

 Eunymphicus cornutus uvaeensisProp. 10.44

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

 Vini kuhliiProp. 10.45

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

 Vini peruvianaProp. 10.46

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

 Vini ultramarinaProp. 10.47

Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)

CORACIIFORMES 
BucerotidaeAceros waldeniProp. 10.48Transferencia del Apéndice II al Apéndice I (Alemania)
PASSERIFORMES 
PycnonotidaePycnonotus zeylanicusProp. 10.49

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos, Estados Unidos de América)

MuscicapidaeLeiothrix argentaurisProp. 10.50

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

 Leiothrix luteaProp. 10.51

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

 Liocichla omeiensisProp. 10.52

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

EmberizidaeTangara fastuosaProp. 10.53

Inclusión en el Apéndice II (Alemania, Países Bajos)

EstrildidaeAmandava formosaProp. 10.54

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

 Padda oryzivoraProp. 10.55

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

SturnidaeGracula religiosaProp. 10.56

Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)

REPTILIA 
TESTUDINATA 
ChelydridaeMacroclemys temminckiiProp. 10.57

Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)

EmydidaeCallagur borneoensisProp. 10.58

Inclusión en el Apéndice II (Alemania)

 Graptemys spp.Prop. 10.59

Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)

CheloniidaeEretmochelys imbricata +2ak, °5afProp. 10.60

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Cuba)
[+2ak se refiere a la población de Cuba; ° 5af se refiere a una anotación para permitir: a) el comercio de las existencias registradas de caparazones con un asociado comercial que se compromete a no reexportarlas; y b) la exportación de un envío al año, a dicho asociado, de caparazones marcados con arreglo a la Resolución Conf. 5.16, que autoriza la identificación definitiva del origen de la captura tradicional (máximo 500 especímenes al año) o un programa de cría en granjas experimental (previsión: 50 ejemplares el primer año, 100 el segundo y 300 el tercero)]

SAURIA 
VaranidaeVaranus bengalensis +2alProp. 10.61

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Bangladesh)
(+2al se refiere a la población de Bangladesh, sujeto a cupos anuales de exportación de 150.000 pieles en 1997 y 225.000 en 1998 y 1999)

 Varanus flavescens +2alProp. 10.62

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II (Bangladesh)
(+2al se refiere a la población de Bangladesh, sujeto a cupos anuales de exportación de 100.000 pieles en 1997, 1998 y 1999)

SERPENTES 
ViperidaeCrotalus horridusProp. 10.63Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)
AMPHIBIA 
ANURA 
RanidaeMantella bernhardiProp. 10.64Inclusión en el Apéndice II (Países Bajos)
 Mantella cowani  
 Mantella haraldmeiri  
 Mantella viridis  
PISCES 
ACIPENSERIFORMES 
 ACIPENSERIFORMES spp.Prop. 10.65Inclusión en el Apéndice II (Alemania, Estados Unidos de América)
PRISTIFORMES   
 PRISTIFORMES spp.Prop. 10.66Inclusión en el Apéndice I (Estados Unidos de América)
 
F L O R A
 
CACTACEAE 
 CACTACEAE spp.Prop. 10.67

Enmienda a la anotación #4 para indicar que las semillas de las cactáceas mexicanas están incluidas en el Apéndice II, excepto las obtenidas mediante reproducción artificial en unidades de producción (México)

 CACTACEAE spp.Prop. 10.68

Inclusión de una anotación en el Apéndice II para excluir los especímenes reproducidos artificialmente de los siguientes híbridos y/o variedades obtenidas por selección de: Hatiora x graeseri, Schlumbergera, Gymnocalycum mihanovichii y Opuntia microdasys (Dinamarca)

EUPHORBIACEAE 
 Euphorbia spp.Prop. 10.68Inclusión de una anotación en el Apéndice II para excluir los especímenes reproducidos artificialmente de las variedades obtenidas por selección de Euphorbia trigona (Dinamarca)
MELIACEAE   
 Swietenia macrophylla +2amProp. 10.69Inclusión en el Apéndice II con una anotación para cubrir únicamente las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera terciada (Bolivia, Estados Unidos de América)
(+2am se refiere a las poblaciones neotropicales)
PORTULACACEAE 
 Lewisia tweedyiProp. 10.70Supresión del Apéndice II (Estados Unidos de América)
PRIMULACEAE   
  Prop. 10.68Inclusión de una anotación en el Apéndice II para excluir los especímenes reproducidos artificialmente de los híbridos o variedades obtenidas por selección de Cyclamen persicum, excepto cuando se comercialicen como tubérculos latentes (Dinamarca)
PROTEACEAE 
 Orothamnus zeyheriProp. 10.71

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a la medida cautelar B.2.b) de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 4 (Sudáfrica)

 Protea odorataProp. 10.72

Transferencia del Apéndice I al Apéndice II con arreglo a la medida cautelar B.2.a) de la Resolución Conf. 9.24, Anexo 4 (Sudáfrica)

RANUNCULACEAE 
 Hydrastis canadensisProp. 10.73Inclusión en el Apéndice II (Estados Unidos de América)
SCROPHULARIACEAE 
 Picrorhiza kurrooa #aProp. 10.74

Inclusión en el Apéndice II (India)

(#a se refiere a las "raíces y sus partes fácilmente identificables")

VALERIANACEAE 
 Nardostachys grandiflora #aProp. 10.75

Inclusión en el Apéndice II (India)
(#a se refiere a las "raíces y sus partes fácilmente identificables")