Sexagésimo quinta reunión del Comité Permanente - Orden del día y documentos

 volver a la página del Comité Permanente

Sexagésimo quinta reunión del Comité Permanente

Ginebra (Suiza), 7-11 de julio de 2014

Orden del día

(provisional)

(todos los documentos aparecen en formato PDF)

PUNTO DEL ORDEN DEL DÍA DOCUMENTO INCLUIDO/
ACTUALIZADO EL
(DD/MM/AAAA)
1. Discurso de apertura del Presidente Sin documento  
2. Discurso inaugural del Secretario General Sin documento  
Cuestiones administrativas y financieras
3. Orden del día SC65 Doc.3 (Rev.1)
18/06/2014
04/07/2014
4. Programa de trabajo SC65 Doc. 4 
20/06/2014
5. Reglamento del Comité Permanente SC65 Doc. 5 12/05/2014
6. Credenciales Sin documento

 

7. Admisión de observadores SC65 Doc. 7
06/07/2014
8. Relaciones con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)    
  8.1 Sesión informativa a cargo del Presidente / Secretario General Sin documento
 
  8.2 Informe del PNUMA SC65 Doc. 8.2
03/07/2014
9. Cuestiones financieras    
  9.1 Revisión de los términos de referencia para administrar el fondo fiduciario SC65 Doc. 9.1
19/05/2014
  9.2 Programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2012-2013 SC65 Doc. 9.2 21/05/2014
    Anexo 1:  Programa de trabajo de la Secretaría, desglosado por partidas de gastos, para 2012 SC65 Doc. 9.2,
Anexo 1
22/05/2014
    Anexo 2: Costed programme of work for the CITES Secretariat for 2013 SC65 Doc. 9.2,
Annex 2 (Rev.1)
03/06/2014
26/06/2014
    Anexo 3:  Fondo Fiduciario CITES situacion de las contribuciones al 31 Diciembre de 2013 SC65 Doc. 9.2,
Anexo 3
22/05/2014
    Anexo 4:  Fondo Fiduciario de la CITES contribuciones recibidas en 2013 a finales de cada mes (Acumulativo) SC65 Doc. 9.2,
Anexo 4
22/05/2014
    Anexo 5:  Fondo Fiduciario CITES distribucion de las contribuciones pendientes de pago al 31 de Diciembre de 2013 SC65 Doc. 9.2,
Anexo 5
22/05/2014
    Anexo 6:  Statement of Income and Expenditure for CTL for 2012-2013 SC65 Doc. 9.2,
Anexo 6
28/05/2014
10. Cuestiones administrativas Sin documento  
11. Reuniones de la Conferencia de las Partes  
 
  11.1 Estructura y duración de las futuras reuniones 12/05/2014
  11.2 Directrices sobre la presentación de credenciales SC65 Doc. 11.2 03/06/2014
  11.3 Preparativos para la17a reunión de la Conferencia de las Partes Sin documento  
12. Organización de reuniones especiales SC65 Doc. 12 12/05/2014
Cuestiones estratégicas
13. Comités científicos    
  13.1 Informe del Comité de Fauna Sin documento
 
  13.2 Informe del Comité de Flora Sin documento
 
  13.3 Conflictos de intereses potenciales en los Comités de Fauna y de Flora SC65 Doc. 13.3 28/05/2014
14. Aplicación de la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020 SC65 Doc. 14 15/05/2014
15. Celebración del primer Día mundial de la vida silvestre SC65 Doc. 15 14/05/2014
12/06/2014

(inclusion de l'annexe 2)

16. Cooperación con otras organizaciones    
  16.1 Cuadro panorámico Sin documento  
  16.2 Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres SC65 Doc. 16.2 23/05/2014
27/06/2014
  16.3 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (Informe del grupo de trabajo)  SC65 Doc. 16.3 13/05/2014
    Anexo 2: Draft memorandum for cooperation between the FAO and CITES Secretariat (version with changes marked up) SC65 Doc. 16.3,
Anexo 2
12/05/2014
  16.4 Consorcio Internacional para Combatir los Delitos contra la Vida Silvestre SC65 Doc. 16.4 24/06/2014
  16.5 Plataformaintergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: Informe del grupo de trabajo SC65 Doc. 16.5 14/05/2014
  16.6 Organización Internacional de las Maderas Tropicales Sin documento  
  16.7 Cooperación de la CITES con otras convenciones relacionadas con la diversidad biológica SC65 Doc. 16.7 15/05/2014
17. Acceso a financiación, incluidos los mecanismos financieros e innovadores del FMAM SC65 Doc. 17 20/06/2014
18. Cooperación entre las Partes y fomento de medidas multilaterales Sin documento  
19. La CITES y los medios de subsistencia SC65 Doc. 19 02/07/2014
20. Fomento de capacidad  
 
  20.1 Evaluaciónde necesidades para el fortalecimiento de la aplicación de la CITES SC65 Doc. 20.1 12/05/2014
    Anexo 1: Logistical, Technological and Equipment Needs Assessment to Strengthen the Implementation of CITES SC65 Doc. 20.1,
Anexo 1
16/06/2014
  20.2 Actividades de fomento de la capacidad para la inclusión de los tiburones y las mantarrayas en la CITES SC65 Doc. 20.2 12/05/2014
21. Logotipo de la CITES SC65 Doc. 21
05/06/2014
Interpretación y aplicación de la Convención
Cumplimiento y observancia
22. Legislaciones nacionales para la aplicación de la Convención SC65 Doc. 22
04/07/2014
23. Aplicación del Artículo XIII Sin documento  
24. Informes nacionales    
  24.1 Presentación tardía o no presentación de informes nacionales SC65 Doc. 24.1
02/06/2014
  24.2 Requisitos especiales para la presentación de informes y Presentación de informes sobre el comercio de plantas reproducidas artificialmente SC65 Doc. 24.2
12/06/2014
    Anexo 1: CITES Reporting Requirements, and draft recommendations on whether they should be maintained or deleted. SC65 Doc. 24.2,
Anexo 1
20/05/2014
    Anexo 2: Proposal for a revised set of indicators to measure progress with the CITES Strategic Vision 2008-2020. SC65 Doc. 24.2,
Anexo 2
20/05/2014
    Anexo 3: Proposal for a new national report format under Article VIII, paragraph 7 (b) SC65 Doc. 24.2,
Anexo 3
20/05/2014
25. Establecimientos de cría en granjas en Madagascar  
 
  25.1 Informe de Madagascar SC65 Doc. 25.1 16/06/2014
  25.2 Informe de la Secretaría SC65 Doc. 25.2  24/06/2014
26. Examen del comercio significativo de especímenes de especies del Apéndice II    
  26.1 Informe de la Secretaría SC65 Doc. 26.1 30/06/2014
  26.2 Evaluación del examen del comercio significativo: Informe de los Comités de Fauna y de Flora Sin documento  
27. Cuestiones de observancia    
  27.1 Informe de la Secretaría SC65 Doc. 27.1 20/06/2014
    Anexo 1: Information on pangolins to be submitted for the 65th meeting of the Standard Committee SC65 Doc. 27.1,
Anexo 1
19/05/2014
    Anexo 2: Report on Status and Conservation of Asian Pangolins Species in Pakistan SC65 Doc. 27.1, 
Anexo 2
19/05/2014
    Anexo 3: Data on seizures of illegal trade in Asian pangolins (2013 to Present) SC65 Doc. 27.1, 
Anexo 3
19/05/2014
    Anexo 4: Analysis of seizure data for Manis spp. submitted by Member States of the European Union to the European Commission SC65 Doc. 27.1, 
Anexo 4
27/04/2014
      SC65 Doc. 27.1, Addendum 04/07/2014
  27.2 Disposición de especímenes comercializados ilegalmente y confiscados de especies de los Apéndices I, II y III SC65 Doc. 27.2 30/05/2014
Control del comercio y marcado    
28. Introducción procedente del mar SC65 Doc. 28
20/06/2014
29. Concesión electrónica de permisos SC65 Doc. 29

12/05/2014

30. Transporte de especímenes vivos SC65 Doc. 30 20/06/2014
31. Inspección física de los envíos de madera SC65 Doc. 31 20/06/2014
32. Manual de identificación SC65 Doc. 32 12/05/2014
33.  Incorporación de especies incluidas en los Apéndices de la CITES en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías SC65 Doc. 33 12/05/2014
Exenciones y disposiciones especiales al comercio    
34. Aplicación de la Convención en relación con los especímenes criados en cautividad y en granjas    
  34.1 Informe de la Secretaría SC65 Doc. 34.1 19/05/2014
  34.2 Informe del Comité de Fauna SC65 Doc. 34.2 13/05/2014
35. Registro de establecimiento que crían en cautividad especies de faunadel Apéndice I con fines comerciales SC65 Doc. 35 04/07/2014
SC65 Doc. 35, Addendum 10/07/2014
Comercio y conservación de especies    
36. Carne de animales silvestres SC65 Doc. 36 21/05/2014
37. Grandes simios SC65 Doc. 37
21/05/2014
38. Grandes felinos asiáticos SC65 Doc. 38
26/06/2014
    Anexo 1: Examen de la aplicación de la Resolución Conf. 12.5 (Rev. CoP16) - informe de los consultores SC65 Doc. 38, 
Anexo 1
24/06/2014
    Anexo 2: Informe de Camboya SC65 Doc. 38, 
Anexo 2
16/06/2014
    Anexo 3: Informe de China SC65 Doc. 38, 
Anexo 3
16/06/2014
    Anexo 4: Informe de Malasia SC65 Doc. 38, 
Anexo 4
16/06/2014
    Anexo 5: Informe de Nepal SC65 Doc. 38, 
Anexo 5
16/06/2014
    Anexo 6: Informe de Pakistán SC65 Doc. 38,
Anexo 6
17/06/2014
    Anexo 7: Informe de Tailandia SC65 Doc. 38,
Anexo 7
16/06/2014
    Anexo 8: Informe del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte SC65 Doc. 38,
Anexo 8
16/06/2014
    Anexo 9: Informe de Viet Nam SC65 Doc. 38,
Anexo 9
16/06/2014
      SC65 Doc. 38, Addendum 27/06/2014
  SC65 Doc. 38, Addendum 2 08/07/2014
39. Comercio ilegal de chitas (Acinonyx jubatus) SC65 Doc. 39 (Rev.2)
17/06/2014
04/07/2014
SC65 Doc. 39, Addendum 08/07/2014
SC65 Doc. 39, Addendum 2 (Rev.1) 08/07/2014
09/07/2014
40. Antílope saiga SC65 Doc. 40 17/06/2014
41. Tibetan antelope SC65 Doc. 41 (Rev.1) 14/05/2014
20/06/2014
42. Elefantes    
  42.1 Conservación del elefante, matanza ilegal y comercio de marfil SC65 Doc. 42.1 20/06/2014
SC65 Doc. 42.1, Addendum 01/07/2014
SC65 Doc. 42.1, Addendum 2 07/07/2014
  42.2 Planes de acción nacionales para el marfil SC65 Doc. 42.2 17/06/2014
SC65 Doc. 42.2, Addendum 07/07/2014
  42.3 Mecanismo de adopción de decisiones para autorizar el comercio de marfil  SC65 Doc. 42.3 12/06/2014
  42.4 Examen de la Resolución Conf. 10.9 sobre el Examen de las propuestas para transferir poblaciones de elefante
africano del Apéndice I al Apéndice II
SC65 Doc. 42.4 12/05/2014
  42.5 Iniciativa para la protección del elefante (Botswana, Etiopía, Gabón, República Unida de Tanzanía) SC65 Doc. 42.5 12/05/2014
  42.6 La prevención del comercio ilegal del marfil bajo el Artículo VII y por medio de internet (Filipinas, Chad) SC65 Doc. 42.6 (Rev.1) 28/05/2014
  42.7 La disposición de existencias de marfil (Filipinas, Chad) SC65 Doc. 42.7 02/06/2014
  42.8 Existencias de marfil en Burundi (Burundi) SC65 Doc. 42.8 24/06/2014
  42.9 Presentación de informes sobre el comercio y registro de elefantes asiáticos vivos (Grecia1) SC65 Doc. 42.9 13/05/2014
43. Rinocerontes    
  43.1 Informe del grupo de trabajo SC65 Doc. 43.1 24/06/2014
  43.2 Informe de la Secretaría SC65 Doc. 43.2
19/05/2014
    Anexo 1: Viet Nam’s Compliance with Resolution Conf. 9.14 (Rev.CoP15) on the Conservation of and Trade in African and Asian Rhinoceroses SC65 Doc. 43.2,
Anexo 1
27/06/2014
    Anexo 2: Rhino conservation in Zimbabwe: 2012-2013 SC65 Doc. 43.2,
Anexo 2
27/06/2014
44. Gestión del comercio y de la conservación de serpientes SC65 Doc. 44
16/06/2014
45. Tortugas terrestres y galápagos SC65 Doc. 45
05/06/2014
46. Tiburones y rayas SC65 Doc. 46 13/05/2014
47. Esturiones y peces espátula: informe del Comité de Fauna SC65 Doc. 47 12/05/2014
48. Ébanos de Madagascar (Diospyros spp.) y palisandros de Madagascar (Dalbergia spp.)    
  48.1 Informe de la Secretaría SC65 Doc. 48.1 12/05/2014
  48.2 Plan de Acción de Madagascar (Madagascar) SC65 Doc. 48.2 19/05/2014
    Anexo 1:  Evaluation ecologique des bois precieux SC65 Doc. 48.2,
Anexo 1
21/05/2014
    Anexo 2:  RAPPORT DE L’ETUDE SUR LES TAXONS DE BOIS PRECIEUX Diospyros spp. et Dalbergia spp. en vue de leur inscription dans l’Annexe II de la CITES SC65 Doc. 48.2,
Anexo 2
21/05/2014
    Anexo 3:  Protocole de collaboration entre le Ministère de l’Environnement et des Forêts, Le Ministère de la Pêche en charge du Centre de Surveillance des Pêches et du Ministère des Transports en charge de l’Agence Portuaire Maritime et Fluviale SC65 Doc. 48.2,
Anexo 3
21/05/2014
    Anexo 4:  Principes clés de la répartition des revenus SC65 Doc. 48.2,
Anexo 4
21/05/2014
    Anexo 5:  Répartition des recettes SC65 Doc. 48.2,
Anexo 5
21/05/2014
    Anexo 6:    
      1: Note Verbale SC65 Doc. 48.2,
Anexo 6 - 1
21/05/2014
      2: Mesures prises par le Gouvernement Malgache dans le cadre de l'assainissement du trafic de bois de rose. SC65 Doc. 48.2,
Anexo 6 - 2
21/05/2014
      3: Lettre PM aux Ambassadeurs SC65 Doc. 48.2,
Anexo 6 - 3
21/05/2014
      4: Actions pour l'assainissement du trafic de bios de rose SC65 Doc. 48.2,
Anexo 6 - 4
21/05/2014
    Anexo 7: Rapport Final Etude Bois de Rose saisis SC65 Doc. 48.2,
Anexo 7
21/05/2014
    Anexo 8: F-Notif-2014-019 SC65 Doc. 48.2,
Anexo 8
21/05/2014
Apéndices CITES    
49. Anotaciones    
  49.1 Informe del grupo de trabajo provisional SC65 Doc. 49.1 26/06/2014
    Anexo: Summary of existing guidance, and other recommendations regarding annotations SC65 Doc. 49.1,
Annex
24/06/2014
  49.2 Anotaciones para las especies arbóreas incluidas en los Apéndices y III Sin documento
 
Cuestiones regionales
50. Informes de los representantes regionales    
  50.1 África SC65 Doc. 50.1
 
  50.2 Asia SC65 Doc. 50.2
07/07/2014
  50.3 América Central, del Sur y el Caribe SC65 Doc. 50.3
16/05/2014
SC65 Doc. 50.3, Addendum 05/06/2014
  50.4 Europa SC65 Doc. 50.4

05/07/2014

  50.5 América del Norte SC65 Doc. 50.5
17/06/2014
  50.6 Oceanía SC65 Doc. 50.6
17/06/2014
Puntos finales
51. Otras cuestiones sin documento Sin documento  
52. Determinación del lugar y la fechade la 66a reunión Sin documento  
53. Discursos de clausura Sin documento  
  53.1 Observadores    
    - Organizaciones    
    - Estados no Parte  
    - Partes  
  53.2 Comité Permanente    
  53.3 Secretario General    
  53.4 Presidente    

1En nombre de la Unión Europea y de sus 28 Estados miembros