Estados Unidos de América Estados Unidos de América

Parte en la Convención
Ratification: 14/01/1974
Fecha de entrada en vigor: 01/07/1975


Dependent territories to which the Convention applies / Territorios dependientes a los cuales se aplica la Convención / Territoires dépendants dans lesquels la Convention est appliquée

– Guam

– the Commonwealth of the Northern Mariana Islands/

   el Commonwealth de las Islas Marianas del Norte/

   le Commonwealth de Mariannes du Nord

– Puerto Rico/Porto Rico

– American Samoa/Samoa Americana/les Samoa américaines

– the Virgin Islands of the United States/las Islas Vírgenes Estadounidenses/les îles Vierges américaines


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1.

U.S. Fish and Wildlife Service
Division of Management Authority
4401 N. Fairfax Drive
Room 212
ARLINGTON, VA 22203-3247

Tel: Office of the Chief: +1 (703) 358 20 93;<br>
       Branch of CITES Operations: +1 (703) 358 20 95;<br>
       Branch of Permits: 1 (800) 358 21 04 toll-free within the United States;<br>
       otherwise +1 (703) 358 21 04
Fax: Office of Chief, DMA: +1 (703) 358 22 80;<br>
       Branch of CITES Operations: +1 (703) 358 22 98;<br>
       Branch of Permits: +1 (703) 358 22 81
Correo electrónico: managementauthority @ fws.gov (general/général)

Management Authority to be contacted when live specimens are seized /
Si se confiscan especimenes vivos, diríjase a la Autoridad Administrativa /
Organe de gestion à contacter en cas de saisie de spécimens vivants

<u>For live animals / Para los animales vivos / Pour les animaux vivants</u>
See below / Veáse infra / Voir ci-après: Office of Law Enforcement
<u>For live plants / Para los plantas vivas / Pour les plantes vivantes</u>
See 1 above / Veáse 1 supra / Voir 1 ci-dessus
Tel: +1 (703) 358 20 95
Fax: +1 (703) 358 22 98
Email: managementauthority @ fws.gov


Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
1.
U.S. Fish and Wildlife Service
Division of Scientific Authority
4401 N. Fairfax Drive
Room 110
ARLINGTON, VA 22203-3247

Tel: +1 (703) 358 17 08
Fax: +1 (703) 358 22 76
Correo electrónico: scientificauthority @ fws.gov (general/général)


Enforcement Authorities / Autoridades de observancia / Autorités de lutte contre la fraude

1.
U.S. Fish and Wildlife Service
Special Agent in Charge of Investigations
Office of Law Enforcement
4401 N. Fairfax Drive
MS-LE-3000
ARLINGTON, VA 22203-3247

Tel: +1 (703) 358 19 49
Fax: +1 (703) 358 22 71
Correo electrónico: lawenforcement @ fws.gov
For inspection and clearance of plant shipments /
Encargado de la inspección y aprobación de envíos de plantas /
Chargé de l’inspection et de l'autorisation des envois de plantes

2.
CITES Program Coordinator
U.S. Department of Agriculture
Plant Protection and Quarantine
4700 River Road
RIVERDALE, MD 20737-1237

Tel: +1 (301) 851 23 47
Fax: +1 (301) 734 35 60

Registers / Registros / Registres

Personal and household effects / Artículos personales y bienes del hogar / Objets personnels ou à usage domestique

Click here to find out more / Pulse aquí para más información / Cliquer ici pour plus de renseignements
(English only / únicamente en inglés / seulement en anglais)