Canadá Canadá

Parte en la Convención
Ratification: 10/04/1975
Fecha de entrada en vigor: 09/07/1975


Management Authority / Autoridad Administrativa / Organe de gestion

1.

Management Authority
Convention on International Trade in Endangered Species
Canadian Wildlife Service
Environment Canada
OTTAWA, ONTARIO
K1A 0H3

Tel: +1 (819) 997 18 40
Fax: +1 (819) 953 62 83
Correo electrónico: cites @ ec.gc.ca

(in English and French / en inglés y francés / en anglais et français)

For information on Canadian CITES Species Listings and other CITES-related information (click on “WAPPRIITA” for information on Canadian CITES-enabling legislation and regulations)/Para obtener información sobre la inclusión de especies canadienses en la CITES u otra información relacionada con la CITES (para mayor información sobre la legislación y las reglamentaciones de Canadá en relación con la CITES, pulse en “WAPPRIITA”)/Fournit des informations sur les listes d’espèces inscrites aux Annexes de la CITES et sur d’autres sujet connexes (cliquer sur “WAPPRIITA” pour des informations sur les lois et règlements liés à la mise en application de la CITES)



Organe de gestion
Convention sur le commerce international des espèces menacées
Service canadien de la faune
Environnement Canada
OTTAWA, Ontario
K1A 0H3


Other Management Authorities competent to grant export permits / Otras Autoridades Administrativas competentes para conceder permisos de exportación / Autres organes de gestion compétents pour délivrer des permis d'exportation
Fish and marine species / Peces y especies marinas / Poissons et espèces marines
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fisheries and Oceans Canada / Pêche et Océans Canada
Email: cites @ dfo-mpo.gc.ca
Scientific Authority / Autoridad Científica / Autorité scientifique
1.
The Scientific Authority, CITES
Canadian Wildlife Service
Environment Canada
OTTAWA, Ontario
K1A 0H3

Tel: +1 (819) 997 18 40
Fax: +1 (819) 994 36 84
Correo electrónico: cites-science @ ec.gc.ca

L'autorité scientifique, CITES

Service canadien de la faune

Environnement Canada

OTTAWA, Ontario

K1A 0H3




Enforcement Authority / Autoridad de observancia / Autorité de lutte contre la fraude

1.
Mr. Sheldon Jordan
Director General
Wildlife Enforcement Directorate
Enforcement Branch
OTTAWA, ONTARIO
K1A 0H3

Tel: +1 (819) 956 19 69
Fax: +1 (819) 994 58 36
Correo electrónico: wildlife.enforcement @ ec.gc.ca

Reservations / Reservas / Réserves

Appendix I
ORDER / Family Species Valid from
F A U N A    (A N I M A L S)
P H Y L U M    C H O R D A T A
CLASS MAMMALIA (MAMMALS)
SIRENIA
Trichechidae
Manatees
 Trichechus senegalensis
12/06/2013
CLASS REPTILIA (REPTILES)
TESTUDINES
Platysternidae
Big-headed turtle
 Platysternidae spp.
 
12/06/2013
Testudinidae
Tortoises
 Geochelone platynota
12/06/2013
Trionychidae
Softshell turtles, terrapins
Chitra chitra .
12/06/2013
Chitra vandijki
12/06/2013
CLASS ELASMOBRANCHI (SHARKS)
PRISTIFORMES
Pristidae
Sawfishes
Pristis microdon
12/06/2013
 
Appendix II
ORDER / Family Species Valid from
F A U N A    (A N I M A L S)
P H Y L U M    C H O R D A T A
CLASS MAMMALIA (MAMMALS)
ARTIODACTYLA
Bovidae
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.
 Rupicapra pyrenaica ornata
12/06/2013
Camelidae
Guanaco, vicuña
Vicugna vicugna
(population of Ecuador)
12/06/2013
CLASS AVES (BIRDS)
GALLIFORMES
Phasianidae
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
 Tympanuchus cupido attwateri
12/06/2013
CLASS REPTILIA (REPTILES)
SAURIA
Gekkonidae
Geckos
 Naultinus spp.
12/06/2013
SERPENTES Snakes
Viperidae
Vipers
 Trimeresurus mangshanensis
12/06/2013
TESTUDINES
Chelidae
Austro-American side-necked turtles
 
 Chelodina mccordi
[zero export quota for specimens from the wild]
12/06/2013
 Clemmys guttata
12/06/2013
 Emydoidea blandingii
12/06/2013
 Malaclemys terrapin
12/06/2013
Geoemydidae Batagur borneoensis
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Batagur trivittata
[zero quota on wild specimens for commercial purposes
12/06/2013
Cuora aurocapitata
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora flavomarginata
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora galbinifrons
[zero quota on wild specimens for commercial purposes
12/06/2013
Cuora mccordi
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora mouhotii
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora pani
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora trifasciata
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora yunnanensis
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cuora zhoui
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Cyclemys spp. 12/06/2013
Geoemyda japonica 12/06/2013
Geoemyda spengleri 12/06/2013
Hardella thurjii 12/06/2013
Heosemys annandalii
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Heosemys depressa
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Mauremys annamensis
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Mauremys japonica 12/06/2013
Mauremys nigricans 12/06/2013
Melanochelys trijuga 12/06/2013
Morenia petersi 12/06/2013
Orlitia borneensis
[zero quota on wild specimens for commercial purposes]
12/06/2013
Sacalia bealei 12/06/2013
Sacalia quadriocellata 12/06/2013
Vijayachelys silvatica 12/06/2013
Trionychidae Dogania subplana
12/06/2013
Nilssonia formosa
12/06/2013
Nilssonia leithii
12/06/2013
Palea steindachneri
12/06/2013
Pelodiscus axenaria
12/06/2013
Pelodiscus maackii 12/06/2013
Pelodiscus parviformis 12/06/2013
Rafetus swinhoei

12/06/2013

CLASS ELASMOBRANCHII (SHARKS)
CARCHARHINIFORMES
Carcharhinidae
Requiem sharks
 Carcharhinus longimanus
(entry into effect delayed by 18 months, i.e. until 14 September 2014)
12/06/2013
Sphyrnidae
Hammerhead sharks
 Sphyrna lewini
(entry into effect delayed by 18 months, i.e. until 14 September 2014)
12/06/2013
 Sphyrna mokarran
(entry into effect delayed by 18 months, i.e. until 14 September 2014)
12/06/2013
 Sphyrna zygaena
(entry into effect delayed by 18 months, i.e. until 14 September 2014)
12/06/2013
LAMNIFORMES
Lamnidae
Mackerel sharks
 Lamna nasus
(entry into effect delayed by 18 months, i.e. until 14 September 2014)
12/06/2013
RAJIFORMES
Mobulidae
Mobulid rays
 Manta spp.
(entry into effect delayed by 18 months, i.e. until 14 September 2014)
12/06/2013

P H Y L U M    A R T H R O P O D A

CLASS INSECTA (INSECTS)
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Swallowtail butterflies
 Papilio hospiton 12/06/2013
 

F L O R A    (P L A N T S)

AGAVACEAE
Agaves
Yucca queretaroensis 12/06/2013
ANACARDIACEAE
Cashews
 Operculicarya decaryi 12/06/2013
APOCYNACEAE
Elephant trunks, hoodias
Hoodia spp.
(all parts and derivatives except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx])
12/06/2013
ARALIACEAE
Ginseng
Panax ginseng
[designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery]
12/06/2013
Panax quinquefolius
[designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery]
12/06/2013
EBENACEAE
Ebonies
 Diospyros spp. (populations of Madagascar)
[logs, sawn wood and veneer sheets]
12/06/2013
LEGUMINOSAE (Fabaceae)
Afrormosia, cristobal, rosewood, sandalwood
Dalbergia cochinchinensis [logs, sawn wood, veneer sheets]
12/06/2013
Dalbergia granadillo [logs, sawn wood, veneer sheets and plywood]
12/06/2013
Dalbergia retusa [logs, sawn wood, veneer sheets and plywood]
12/06/2013
Dalbergia stevensonii [logs, sawn wood, veneer sheets and plywood]
12/06/2013
Dalbergia spp. [logs, sawn wood, veneer sheets]
12/06/2013
Senna meridionalis 12/06/2013
PASSIFLORACEAE
Passion flowers
 Adenia firingalavensis 12/06/2013
 Adenia subsessilifolia

12/06/2013

PEDALIACEAE
Sesames
Uncarina grandidieri 12/06/2013
Uncarina stellulifera 12/06/2013
SANTALACEAE
Sandalwoods
 Osyris lanceolata
(populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania)
[all parts and derivatives except:
a)    seeds and pollen; and
b)    finished products packaged and ready for retail trade]

12/06/2013

THYMELAEACEAE
(Aquilariaceae)
Agarwood, ramin
Aquilaria spp.#14
(reservation not applicable to Aquilaria malaccensis)
12/06/2013
Gyrinops spp.#14 12/06/2013
VITACEAE
Grapes
 Cyphostemma laza 12/06/2013

 

#14 All parts and derivatives except:
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
c) fruits;
d) leaves;
e) exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
f) finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings.

Registers / Registros / Registres

Certificates of ownership / Certificados de propiedad / Certificats de propriété

This country accepts certificates of ownership issued by any other Party in accordance with Resolution Conf. 10.20 / Este país acepta certificados de propiedad expedidos por cualquier Parte de conformidad con lo previsto en la Resolución Conf. 10.20 / Ce pays accepte les certificats de propriété délivrés par toute Partie conformément à la résolution Conf. 10.20

See complete list / Véase la lista completa / Voir la liste complète

Trade in sturgeons and paddlefish / Comercio de esturiones y peces espátula / Commerce des esturgeons et des polyodons

Click here to access the Register of licensed legal exporters, processing and repackaging plants for specimens of sturgeon and paddlefish species / Pulse aquí para acceder al Registro de exportadores legales licenciados, empresas de elabaración y reempaquetado de especímenes de especies de esturiones y peces espátula / Cliquer ici pour accéder au Registre des exportateurs légaux, des usines de traitement et de conditionnement des spécimens d'espèces d'esturgeons et de polyodons

Phytosanitary certificates used as certificates of artificial propagation / Certificados fitosanitarios utilizados como certificados de reproducción artificial / Certificats phytosanitaires comme certificats de reproduction artificielle

This country uses phytosanitary certificates as certificates to authorize the export of artificially propagated specimens of Appendix-II plant species. / Este país utiliza certificados fitosanitarios como certificados para autorizar la exportación de especímenes reproducidos artificialmente de especies de plantas incluidas en el Apéndice II. / Ce pays utilise des certificats phytosanitaires en tant que certificats pour autoriser l'exportation de spécimens reproduits artificiellement d'espèces végétales de l'Annexe II.